See amalgamation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval amalgamatio."
],
"forms": [
{
"form": "amalgamations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amalgame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 47",
"text": "La Grande-Bretagne avait entrepris de compter ses sujets au Nigeria dès 1866, d’abord dans la colonie de Lagos, puis au-delà et, après l’ « amalgamation » du Nord et du Sud en 1914, à l’échelle du pays ainsi créé de toutes pièces."
},
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 157.",
"text": "Elle met la boîte ouverte à sa droite, puis elle se couche sur le dos, et écartant ses cuisses, et élevant ses genoux, elle s'arque, et en même temps à la clarté de la bougie que je tenais dans ma main gauche, elle place un petit bonnet d'Aroph sur la tête de l'être qui devait la porter à l'orifice où l’amalgamation devait se faire."
}
],
"glosses": [
"Action d’amalgamer."
],
"id": "fr-amalgamation-fr-noun-X2DBXPda"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Caillaux, Société des ingénieurs civils de France, Mémoires ICF, 1993",
"text": "Quant à lʼor restant dans le minerai après lʼopération dʼamalgamation, on lʼextrait par lessivage, au moyen dʼune solution de cyanure de sodium."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à extraire l’or et l’argent de leurs gangues, en solubilisant par du mercure."
],
"id": "fr-amalgamation-fr-noun-XPH2uhjJ",
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav",
"ipa": "a.mal̪.ɡa.ma.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’amalgamer",
"sense_index": 1,
"word": "spajanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’amalgamer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amalgamación"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’amalgamer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "amalgamering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extraction d’or et d’argent",
"sense_index": 2,
"word": "amalgamiranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Extraction d’or et d’argent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amalgamación"
}
],
"word": "amalgamation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin médiéval amalgamatio."
],
"forms": [
{
"form": "amalgamations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amalgame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 47",
"text": "La Grande-Bretagne avait entrepris de compter ses sujets au Nigeria dès 1866, d’abord dans la colonie de Lagos, puis au-delà et, après l’ « amalgamation » du Nord et du Sud en 1914, à l’échelle du pays ainsi créé de toutes pièces."
},
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 157.",
"text": "Elle met la boîte ouverte à sa droite, puis elle se couche sur le dos, et écartant ses cuisses, et élevant ses genoux, elle s'arque, et en même temps à la clarté de la bougie que je tenais dans ma main gauche, elle place un petit bonnet d'Aroph sur la tête de l'être qui devait la porter à l'orifice où l’amalgamation devait se faire."
}
],
"glosses": [
"Action d’amalgamer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Caillaux, Société des ingénieurs civils de France, Mémoires ICF, 1993",
"text": "Quant à lʼor restant dans le minerai après lʼopération dʼamalgamation, on lʼextrait par lessivage, au moyen dʼune solution de cyanure de sodium."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à extraire l’or et l’argent de leurs gangues, en solubilisant par du mercure."
],
"topics": [
"chemistry",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav",
"ipa": "a.mal̪.ɡa.ma.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amalgamation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amalgamation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’amalgamer",
"sense_index": 1,
"word": "spajanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’amalgamer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amalgamación"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’amalgamer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "amalgamering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extraction d’or et d’argent",
"sense_index": 2,
"word": "amalgamiranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Extraction d’or et d’argent",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amalgamación"
}
],
"word": "amalgamation"
}
Download raw JSONL data for amalgamation meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.