See alpaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'aymara alpaka, par l’intermédiaire de l’espagnol alpaca."
],
"forms": [
{
"form": "alpagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Camélidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre."
},
{
"ref": "Guillaume Jean, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2013, page 76",
"text": "L’archéologie a mis en évidence un autre fait marquant : la domestication des petits camélidés, l’alpaga (Lama pacos) et le lama (Lama glama), issus respectivement de la vigogne (Lama vicugna) et du guanaco (Lama guanicoe)."
}
],
"glosses": [
"Ruminant sans cornes de la famille des camélidés qui habite l’Amérique du Sud, de nom scientifique Vicugna pacos Linnaeus, 1758."
],
"id": "fr-alpaga-fr-noun-h-onHEJm",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Le Bonheur, moins artiste, soignait l’étoffe, vantait ses alpagas et ses mohairs, ses sergés et ses taffetas cuits."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "Jeanne et Marie ont des robes d’alpaga noir et des mantelets."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90",
"text": "M. Courtois portait une jaquette soit de drap soit d’alpaga gris, selon la saison."
}
],
"glosses": [
"Laine légère et fine issue du poil de l’alpaga. Elle donne un tissu très résistant utilisé surtout, seul ou en mélange, dans l’habillement masculin."
],
"id": "fr-alpaga-fr-noun-oP5VKYGO",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973",
"text": "Sors mon alpaga."
}
],
"glosses": [
"Vêtement réalisé avec cette laine."
],
"id": "fr-alpaga-fr-noun-XwxJv6wj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.pa.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alpaca"
},
{
"word": "paco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Vicugna pacos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alpaka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "alpaka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alpaka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alpako"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alpako"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "winjol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "альпака"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alpacka"
}
],
"word": "alpaga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Textiles en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en aymara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l'aymara alpaka, par l’intermédiaire de l’espagnol alpaca."
],
"forms": [
{
"form": "alpagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Camélidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre."
},
{
"ref": "Guillaume Jean, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2013, page 76",
"text": "L’archéologie a mis en évidence un autre fait marquant : la domestication des petits camélidés, l’alpaga (Lama pacos) et le lama (Lama glama), issus respectivement de la vigogne (Lama vicugna) et du guanaco (Lama guanicoe)."
}
],
"glosses": [
"Ruminant sans cornes de la famille des camélidés qui habite l’Amérique du Sud, de nom scientifique Vicugna pacos Linnaeus, 1758."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Le Bonheur, moins artiste, soignait l’étoffe, vantait ses alpagas et ses mohairs, ses sergés et ses taffetas cuits."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 289",
"text": "Jeanne et Marie ont des robes d’alpaga noir et des mantelets."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90",
"text": "M. Courtois portait une jaquette soit de drap soit d’alpaga gris, selon la saison."
}
],
"glosses": [
"Laine légère et fine issue du poil de l’alpaga. Elle donne un tissu très résistant utilisé surtout, seul ou en mélange, dans l’habillement masculin."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973",
"text": "Sors mon alpaga."
}
],
"glosses": [
"Vêtement réalisé avec cette laine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.pa.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpaga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-alpaga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-alpaga.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alpaca"
},
{
"word": "paco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Vicugna pacos"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alpaka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "alpaka"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alpaka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alpako"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alpako"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "winjol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "alpakka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpaca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "альпака"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "alpacka"
}
],
"word": "alpaga"
}
Download raw JSONL data for alpaga meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.