"aloës" meaning in Français

See aloës in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.lɔ.ɛs\
  1. Variante orthographique de aloès. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: aloès
    Sense id: fr-aloës-fr-noun-o8egg75H Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français Topics: botany
  2. Variante orthographique de aloès. Tags: alt-of Alternative form of: aloès
    Sense id: fr-aloës-fr-noun-o8egg75H1 Categories (other): Exemples en français, Français moderne d’avant 1835
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alose"
    },
    {
      "word": "alosé"
    },
    {
      "word": "loase"
    },
    {
      "word": "solea"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir aloès."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aloès"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, 1764",
          "text": "KARATAS est une très grande plante de l'Amérique, ou une espece d’aloës , dont les feuilles sont amples & terminées en pointes triangulaires ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "Les pénétrants parfums de l’aloës achevèrent d’enivrer Raphaël."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27",
          "text": "[…] ; çà et là, dans la distance, une bâtisse blanche entourée de figuiers de Barbarie et d’aloës ou un groupe de huttes ou de tentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de aloès."
      ],
      "id": "fr-aloës-fr-noun-o8egg75H",
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aloès"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français moderne d’avant 1835",
          "orig": "français moderne d’avant 1835",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, page 245",
          "text": "Les Indiens et les Chinois qui faisaient le commerce de la soie, et qui avaient recueilli dans leurs voyages l’aloës, les clous de gérofle, la muscade et les bois de sandal, entretenaient dans cette île, située à une égale distance de leur patrie respective, un commerce avantageux avec les habitans du golfe Persique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de aloès."
      ],
      "id": "fr-aloës-fr-noun-o8egg75H1",
      "raw_tags": [
        "Archaïque",
        "orthographe d’avant 1835"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.ɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "aloës"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alose"
    },
    {
      "word": "alosé"
    },
    {
      "word": "loase"
    },
    {
      "word": "solea"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Plantes en français",
    "français",
    "ë en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir aloès."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aloès"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, 1764",
          "text": "KARATAS est une très grande plante de l'Amérique, ou une espece d’aloës , dont les feuilles sont amples & terminées en pointes triangulaires ; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "Les pénétrants parfums de l’aloës achevèrent d’enivrer Raphaël."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27",
          "text": "[…] ; çà et là, dans la distance, une bâtisse blanche entourée de figuiers de Barbarie et d’aloës ou un groupe de huttes ou de tentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de aloès."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aloès"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français moderne d’avant 1835"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, page 245",
          "text": "Les Indiens et les Chinois qui faisaient le commerce de la soie, et qui avaient recueilli dans leurs voyages l’aloës, les clous de gérofle, la muscade et les bois de sandal, entretenaient dans cette île, située à une égale distance de leur patrie respective, un commerce avantageux avec les habitans du golfe Persique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de aloès."
      ],
      "raw_tags": [
        "Archaïque",
        "orthographe d’avant 1835"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.ɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "aloës"
}

Download raw JSONL data for aloës meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.