"almajiri" meaning in Français

See almajiri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \al.ma.ʒi.ʁi\ Forms: almajiraï [plural], almajiris [singular]
  1. Enfant à l’école coranique.
    Sense id: fr-almajiri-fr-noun-KyXZIUHn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du haoussa almajiri. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "almajiraï",
      "ipas": [
        "\\al.ma.ʒi.ʁaj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "almajiris",
      "ipas": [
        "\\al.ma.ʒi.ʁi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Grégoire, « Dangers extérieurs, dangers intérieurs : le Niger face au radicalisme islamique », ÉchoGéo, « Sur le Vif », 2 avril 2015",
          "text": "Il s’agit de jeunes, de mendiants, les almajirai ^([sic]) (sing. almajiri), d’analphabètes, de chômeurs parfois diplômés et même de petits et de moyens cadres qui ne trouvent pas leur place dans le tissu économique et social nigérian faute d’emplois ou de formation suffisante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Airault, « Nigeria : pourquoi Boko Haram enlève des jeunes filles », L’Opinion.fr, 8 mai 2014",
          "text": "Né entre 1965 et 1975 (selon les sources), il a grandi dans un quartier défavorisé de Maiduguri au nord-est du Nigeria avant de devenir un almajiri, enfant envoyé à l’école coranique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "« Nigeria : Pauvreté et conflits sont liés », Bulletin hebdomadaire d’information No. 12 pour l’Afrique de l’Ouest, , 24 mars 2000",
          "text": "Dans le nord, le plus lourd fardeau de la pauvreté est supporté par les almajiris, ces jeunes garçons confiés aux érudits islamiques itinérants, qui deviennent souvent des enfants des rues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant à l’école coranique."
      ],
      "id": "fr-almajiri-fr-noun-KyXZIUHn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ma.ʒi.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "almajiri"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en haoussa",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du haoussa almajiri. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "almajiraï",
      "ipas": [
        "\\al.ma.ʒi.ʁaj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "almajiris",
      "ipas": [
        "\\al.ma.ʒi.ʁi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Grégoire, « Dangers extérieurs, dangers intérieurs : le Niger face au radicalisme islamique », ÉchoGéo, « Sur le Vif », 2 avril 2015",
          "text": "Il s’agit de jeunes, de mendiants, les almajirai ^([sic]) (sing. almajiri), d’analphabètes, de chômeurs parfois diplômés et même de petits et de moyens cadres qui ne trouvent pas leur place dans le tissu économique et social nigérian faute d’emplois ou de formation suffisante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Pascal Airault, « Nigeria : pourquoi Boko Haram enlève des jeunes filles », L’Opinion.fr, 8 mai 2014",
          "text": "Né entre 1965 et 1975 (selon les sources), il a grandi dans un quartier défavorisé de Maiduguri au nord-est du Nigeria avant de devenir un almajiri, enfant envoyé à l’école coranique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "« Nigeria : Pauvreté et conflits sont liés », Bulletin hebdomadaire d’information No. 12 pour l’Afrique de l’Ouest, , 24 mars 2000",
          "text": "Dans le nord, le plus lourd fardeau de la pauvreté est supporté par les almajiris, ces jeunes garçons confiés aux érudits islamiques itinérants, qui deviennent souvent des enfants des rues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant à l’école coranique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ma.ʒi.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "almajiri"
}

Download raw JSONL data for almajiri meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.