See allotropie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien άλλος, allos (« autre ») et τρόπος, tropos (« changement »)."
],
"forms": [
{
"form": "allotropies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allotrope"
},
{
"word": "allotropique"
},
{
"raw_tags": [
"pour les composés solides"
],
"word": "polymorphisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le carbone, le soufre, le phosphore font preuve d’allotropie."
},
{
"ref": "François Dagognet, Tableaux et langages de la chimie: essai sur la représentation, 1969",
"text": "Ainsi l’allotropie impose l’idée d’arrangements divers, de constructions dissemblables avec le « même »."
},
{
"ref": "Fouad Sabry, Silicène : La voie vers un avenir cybernétique en mélangeant l'électronique avec le corps humain, 2022",
"text": "Le terme allotropie se réfère exclusivement aux éléments, pas aux composés. Le polymorphisme est un terme plus large pour tout composé, bien qu’il soit généralement appliqué à des matériaux solides tels que les cristaux. L’allotropie ne fait référence qu’aux formes multiples d’un élément qui existent dans la même phase physique (l’état de la matière, comme un solide, un liquide ou un gaz)."
}
],
"glosses": [
"Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes."
],
"id": "fr-allotropie-fr-noun-Q913mfA8",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.tʁɔ.pi\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.tʁɔ.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allotropie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allotropie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allotropie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "allotropy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "تَآصُل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·lotropia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·lotropisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "alotropija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "alotropía"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "allotropia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "αλλοτροπία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allotropia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alotropia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "thù hình"
}
],
"word": "allotropie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien άλλος, allos (« autre ») et τρόπος, tropos (« changement »)."
],
"forms": [
{
"form": "allotropies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allotrope"
},
{
"word": "allotropique"
},
{
"raw_tags": [
"pour les composés solides"
],
"word": "polymorphisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Le carbone, le soufre, le phosphore font preuve d’allotropie."
},
{
"ref": "François Dagognet, Tableaux et langages de la chimie: essai sur la représentation, 1969",
"text": "Ainsi l’allotropie impose l’idée d’arrangements divers, de constructions dissemblables avec le « même »."
},
{
"ref": "Fouad Sabry, Silicène : La voie vers un avenir cybernétique en mélangeant l'électronique avec le corps humain, 2022",
"text": "Le terme allotropie se réfère exclusivement aux éléments, pas aux composés. Le polymorphisme est un terme plus large pour tout composé, bien qu’il soit généralement appliqué à des matériaux solides tels que les cristaux. L’allotropie ne fait référence qu’aux formes multiples d’un élément qui existent dans la même phase physique (l’état de la matière, comme un solide, un liquide ou un gaz)."
}
],
"glosses": [
"Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.tʁɔ.pi\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.tʁɔ.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allotropie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allotropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allotropie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allotropie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "allotropy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "تَآصُل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·lotropia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·lotropisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "alotropija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "alotropía"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "allotropia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "αλλοτροπία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allotropia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alotropia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui a plusieurs structures atomiques (1):",
"word": "thù hình"
}
],
"word": "allotropie"
}
Download raw JSONL data for allotropie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.