"allopathie" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lalopathie"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "homéopathie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec allo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -pathie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allopathe"
    },
    {
      "word": "allopathique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1800) De l'allemand Allopathie, néologisme inventé par Samuel Hahnemann, à partir du grec ancien ἄλλος, allos (« autre ») et πάθος, páthos (« ce qu'on éprouve ») pour désigner, parmi les trois méthodes imaginables selon lui pour traiter les maladies, celle qui utiliserait des remèdes produisant chez l'être humain sain des symptômes ni semblables, ni opposés à ceux de la maladie à traiter, les deux autres méthodes étant appelées respectivement homéopathie et énantiopathie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allopathies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "énantiopathie"
    },
    {
      "word": "homéopathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Usages critiqués en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malek Ben Amar,« Allopathie ou homéopathie : Un débat sans fin ? », La Rotonde, 27 mars 2022.",
          "text": "L’allopathie ^([sic]) utilise souvent des substances toxiques telles que les antibiotiques pour détruire l'agent pathogène."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Fouilleul,« À Bourg-Achard, la magnétiseuse Martine Dick publie son septième ouvrage », L'Éveil de Pont-Audemer, 3 janvier 2021.",
          "text": "Je ne fais pas des guérisseurs des êtres scientifiques, mais je démontre, en m’appuyant sur des études, des scientifiques, la médecine chinoise et quantique, qu’ils sont l’itinéraire bis de la médecine. Nous sommes le trait d’union entre l’homéopathie et la médecine traditionnelle ^([sic]) (l’allopathie ^([sic]))."
        },
        {
          "ref": "Dr Gilles Tisserand,« Placebo versus nocebo, ou mort programmée de l’homéopathie », Boulevard Voltaire, 25 mai 2019.",
          "text": "L’allopathie ^([sic]) oblige un organe à fonctionner quand le remède homéopathique lui permet de mieux fonctionner. Le médecin veut remplacer la nature au lieu de rester son ministre. Il écrase le système immunitaire par un bombardement vaccinal au lieu de lui laisser apprendre et se développer."
        },
        {
          "ref": "Julien Pierre, [https://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_1992_num_80_292_3266_t1_0109_0000_2 Biographie de l'abbé Chaupitre : B. Lebeau, L'abbé Chaupitre, un pionnier de l'homéopathie en Bretagne (1859-1934), in Bull. et Mém. Soc. archéol. Département Ille-et-Vilaine, 90, 1988, p. 175-196 [compte-rendu]], Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1992.",
          "text": "L’allopathie ^([sic]) est un crime, l'homéopathie seule guérit. Mes formules homéopathiques portent la médecine à une perfection qu'il est difficile de dépasser, puisqu'elles guérissent au moins huit malades sur dix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le contexte des médecines alternatives, est utilisé pour désigner sans la nommer la médecine conventionnelle, fondée sur les preuves."
      ],
      "id": "fr-allopathie-fr-noun-1YNO18P5",
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle",
        "Usage critiqué"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Petit lexique de la médecine naturelle », Le Journal de Saône et Loire, 27 janvier 2011.",
          "text": "À l'inverse, l'allopathie représente la thérapie standard, celle qui emploie des médicaments produisant des effets contraires à ceux que produit la maladie. Elle cible le symptôme, l'agent infectieux, et utilise de plus en plus fréquemment les molécules de synthèse mises au point par l'industrie pharmaceutique."
        },
        {
          "ref": "Dr Albert Regnard,Entrée « Allopathie », Dictionnaire populaire de médecine usuelle d'hygiène publique et privée par le Docteur Paul Labarthe,…, p.96",
          "text": "l'allopathie serait la doctrine de ceux qui traitent par les contraires. La médecine scientifique aussi bien que l'ensemble des doctrines médicales ne répondent nullement à une définition aussi incomplète et en réalité aussi saugrenue. Il faut en laisser la responsabilité aux homéopathes et leur abandonner l'usage exclusif d'une expression qui n'a de sens précis que pour eux seuls."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par confusion avec l'énantiopathie, méthode thérapeutique qui consisterait à traiter une personne malade par des remèdes qui donneraient à une personne saine des symptômes opposés à ceux de la maladie."
      ],
      "id": "fr-allopathie-fr-noun-SgE6hGCQ",
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Hahnemann, Doctrine homœopathique ou Organon de l’Art de guérir (VI éd.). Vigot Frères, Les trois méthodes thérapeutiques, p.48",
          "text": "L’allopathie soutire les sucs vitaux et épuise les forces du malade, le vidant par le haut et par le bas, le forçant à transpirer ou à saliver, mais surtout, comme le veux la routine régnante, par l’usage aveugle et sans ménagement de saignées profuses, gaspillage de sang irremplaçable ! Tout cela sous le prétexte que le médecin doit imiter et favoriser la nature malade dans les efforts qu’elle fait pour se rétablir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "méthode thérapeutique qui consisterait à traiter une personne malade par des remèdes qui donneraient à une personne saine des symptômes ni similaires (homéopathie), ni opposés (énantiopathie) à ceux de la maladie."
      ],
      "id": "fr-allopathie-fr-noun-Ef9bqvLP",
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.pa.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-allopathie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-allopathie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allopathie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "allopathy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "al·lopatia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "alopatija"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allopatia"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fafarela"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'afarela"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "алопатія"
    }
  ],
  "word": "allopathie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lalopathie"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "homéopathie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français préfixés avec allo-",
    "Mots en français suffixés avec -pathie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allopathe"
    },
    {
      "word": "allopathique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1800) De l'allemand Allopathie, néologisme inventé par Samuel Hahnemann, à partir du grec ancien ἄλλος, allos (« autre ») et πάθος, páthos (« ce qu'on éprouve ») pour désigner, parmi les trois méthodes imaginables selon lui pour traiter les maladies, celle qui utiliserait des remèdes produisant chez l'être humain sain des symptômes ni semblables, ni opposés à ceux de la maladie à traiter, les deux autres méthodes étant appelées respectivement homéopathie et énantiopathie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allopathies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "énantiopathie"
    },
    {
      "word": "homéopathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Usages critiqués en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malek Ben Amar,« Allopathie ou homéopathie : Un débat sans fin ? », La Rotonde, 27 mars 2022.",
          "text": "L’allopathie ^([sic]) utilise souvent des substances toxiques telles que les antibiotiques pour détruire l'agent pathogène."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Fouilleul,« À Bourg-Achard, la magnétiseuse Martine Dick publie son septième ouvrage », L'Éveil de Pont-Audemer, 3 janvier 2021.",
          "text": "Je ne fais pas des guérisseurs des êtres scientifiques, mais je démontre, en m’appuyant sur des études, des scientifiques, la médecine chinoise et quantique, qu’ils sont l’itinéraire bis de la médecine. Nous sommes le trait d’union entre l’homéopathie et la médecine traditionnelle ^([sic]) (l’allopathie ^([sic]))."
        },
        {
          "ref": "Dr Gilles Tisserand,« Placebo versus nocebo, ou mort programmée de l’homéopathie », Boulevard Voltaire, 25 mai 2019.",
          "text": "L’allopathie ^([sic]) oblige un organe à fonctionner quand le remède homéopathique lui permet de mieux fonctionner. Le médecin veut remplacer la nature au lieu de rester son ministre. Il écrase le système immunitaire par un bombardement vaccinal au lieu de lui laisser apprendre et se développer."
        },
        {
          "ref": "Julien Pierre, [https://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_1992_num_80_292_3266_t1_0109_0000_2 Biographie de l'abbé Chaupitre : B. Lebeau, L'abbé Chaupitre, un pionnier de l'homéopathie en Bretagne (1859-1934), in Bull. et Mém. Soc. archéol. Département Ille-et-Vilaine, 90, 1988, p. 175-196 [compte-rendu]], Revue d'Histoire de la Pharmacie, 1992.",
          "text": "L’allopathie ^([sic]) est un crime, l'homéopathie seule guérit. Mes formules homéopathiques portent la médecine à une perfection qu'il est difficile de dépasser, puisqu'elles guérissent au moins huit malades sur dix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le contexte des médecines alternatives, est utilisé pour désigner sans la nommer la médecine conventionnelle, fondée sur les preuves."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle",
        "Usage critiqué"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Petit lexique de la médecine naturelle », Le Journal de Saône et Loire, 27 janvier 2011.",
          "text": "À l'inverse, l'allopathie représente la thérapie standard, celle qui emploie des médicaments produisant des effets contraires à ceux que produit la maladie. Elle cible le symptôme, l'agent infectieux, et utilise de plus en plus fréquemment les molécules de synthèse mises au point par l'industrie pharmaceutique."
        },
        {
          "ref": "Dr Albert Regnard,Entrée « Allopathie », Dictionnaire populaire de médecine usuelle d'hygiène publique et privée par le Docteur Paul Labarthe,…, p.96",
          "text": "l'allopathie serait la doctrine de ceux qui traitent par les contraires. La médecine scientifique aussi bien que l'ensemble des doctrines médicales ne répondent nullement à une définition aussi incomplète et en réalité aussi saugrenue. Il faut en laisser la responsabilité aux homéopathes et leur abandonner l'usage exclusif d'une expression qui n'a de sens précis que pour eux seuls."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par confusion avec l'énantiopathie, méthode thérapeutique qui consisterait à traiter une personne malade par des remèdes qui donneraient à une personne saine des symptômes opposés à ceux de la maladie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Hahnemann, Doctrine homœopathique ou Organon de l’Art de guérir (VI éd.). Vigot Frères, Les trois méthodes thérapeutiques, p.48",
          "text": "L’allopathie soutire les sucs vitaux et épuise les forces du malade, le vidant par le haut et par le bas, le forçant à transpirer ou à saliver, mais surtout, comme le veux la routine régnante, par l’usage aveugle et sans ménagement de saignées profuses, gaspillage de sang irremplaçable ! Tout cela sous le prétexte que le médecin doit imiter et favoriser la nature malade dans les efforts qu’elle fait pour se rétablir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "méthode thérapeutique qui consisterait à traiter une personne malade par des remèdes qui donneraient à une personne saine des symptômes ni similaires (homéopathie), ni opposés (énantiopathie) à ceux de la maladie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.pa.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-allopathie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allopathie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-allopathie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allopathie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "allopathy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "al·lopatia"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "alopatija"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allopatia"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "fafarela"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "f'afarela"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "алопатія"
    }
  ],
  "word": "allopathie"
}