See allitération in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allotiraient"
},
{
"word": "toraillaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1751) De l’anglais alliteration, attesté dès 1685 et composé du latin ad (« à ») et littera (« lettre ») sur le modèle de allocutio."
],
"forms": [
{
"form": "allitérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assonance"
},
{
"word": "rime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’allitération, qui est originellement un phénomène poétique, se retrouve parfois en prose littéraire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
18,
31
],
[
43,
44
],
[
48,
49
],
[
50,
51
],
[
52,
53
],
[
59,
60
],
[
65,
66
],
[
74,
75
],
[
80,
81
],
[
86,
87
]
],
"text": "Voici un exemple d'allitération : Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
],
[
166,
167
],
[
182,
183
],
[
193,
194
],
[
201,
202
]
],
"text": "Voici un autre exemple d'allitération : Devinant ce qu'il se passait, Kyle et moi avons levé la tête vers le ciel étoilé, pour découvrir avec enthousiasme la lumière flamboyante des feux d'artifice. Enfin !"
}
],
"glosses": [
"Figure de style qui consiste en la répétition d'un son consonantique."
],
"id": "fr-allitération-fr-noun--ojqAWGn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.te.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.li.te.ʁa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-allitération.ogg",
"ipa": "a.li.te.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-allitération.ogg/Fr-allitération.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allitération.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allitération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allitération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allitération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allitération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allitération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allitération.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paréchème"
},
{
"word": "tautophonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alliterasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alliteration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stabreim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alliteration"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenganez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·literació"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duun",
"traditional_writing": "頭韻",
"word": "두운"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aliteracija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aliteración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aliteracio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paríkhisi",
"word": "παρήχηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alliteráció"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aliteraco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allitterazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōin",
"word": "頭韻"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alliteratie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stafrijm"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aliterashon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aliteracion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliteracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aliteração"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "allitteration"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "mōṉai",
"word": "மோனை"
}
],
"word": "allitération"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allotiraient"
},
{
"word": "toraillaient"
}
],
"categories": [
"Figures de style en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1751) De l’anglais alliteration, attesté dès 1685 et composé du latin ad (« à ») et littera (« lettre ») sur le modèle de allocutio."
],
"forms": [
{
"form": "allitérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assonance"
},
{
"word": "rime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’allitération, qui est originellement un phénomène poétique, se retrouve parfois en prose littéraire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
4
],
[
18,
31
],
[
43,
44
],
[
48,
49
],
[
50,
51
],
[
52,
53
],
[
59,
60
],
[
65,
66
],
[
74,
75
],
[
80,
81
],
[
86,
87
]
],
"text": "Voici un exemple d'allitération : Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
],
[
166,
167
],
[
182,
183
],
[
193,
194
],
[
201,
202
]
],
"text": "Voici un autre exemple d'allitération : Devinant ce qu'il se passait, Kyle et moi avons levé la tête vers le ciel étoilé, pour découvrir avec enthousiasme la lumière flamboyante des feux d'artifice. Enfin !"
}
],
"glosses": [
"Figure de style qui consiste en la répétition d'un son consonantique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.te.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.li.te.ʁa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-allitération.ogg",
"ipa": "a.li.te.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-allitération.ogg/Fr-allitération.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allitération.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allitération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allitération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allitération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allitération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allitération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allitération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allitération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allitération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allitération.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paréchème"
},
{
"word": "tautophonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "alliterasie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alliteration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stabreim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alliteration"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenganez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·literació"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "duun",
"traditional_writing": "頭韻",
"word": "두운"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aliteracija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aliteración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aliteracio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paríkhisi",
"word": "παρήχηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alliteráció"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aliteraco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allitterazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōin",
"word": "頭韻"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alliteratie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stafrijm"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aliterashon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aliteracion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliteracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aliteração"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "allitteration"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "mōṉai",
"word": "மோனை"
}
],
"word": "allitération"
}
Download raw JSONL data for allitération meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.