See aller savoir pourquoi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de aller, savoir et pourquoi."
],
"forms": [
{
"form": "aller savoir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"(à l’impératif uniquement)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
112
],
[
97,
112
],
[
205,
210
],
[
216,
231
]
],
"ref": "Allez savoir pourquoi, chanson de Jean Broussolle interprétée par Les Compagnons de la chanson, 1960",
"text": "Une chanson, c’est peu de chose\nMais quand ça se pose\nAu creux d’une oreille, ça reste là,\nAllez savoir pourquoi.\nÇa n’est souvent qu’une rengaine\nMais ça se promène sur les joies les peines\nAllez savoir, allez donc savoir pourquoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
21
]
],
"ref": "Le Devoir, 5 octobre 2006",
"text": "Allez savoir pourquoi, les gens n’aiment pas ces affaires-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
187
]
],
"ref": "Le Devoir, 12 août 2005",
"text": "La table d’hôte du midi comptait aussi un carpaccio, de thon celui-là, sur lequel je me suis rabattu sans difficulté, Philippe optant de son côté pour un requin qui, allez savoir pourquoi, me semblait lui convenir très bien."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour exprimer le fait qu’on n’a pas de réponse à une question."
],
"id": "fr-aller_savoir_pourquoi-fr-verb-n8krGkHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sa.vwaʁ puʁ.kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller savoir pourquoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller savoir pourquoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller savoir pourquoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller savoir pourquoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller savoir pourquoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller savoir pourquoi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller comprendre"
}
],
"word": "aller savoir pourquoi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de aller, savoir et pourquoi."
],
"forms": [
{
"form": "aller savoir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"(à l’impératif uniquement)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
112
],
[
97,
112
],
[
205,
210
],
[
216,
231
]
],
"ref": "Allez savoir pourquoi, chanson de Jean Broussolle interprétée par Les Compagnons de la chanson, 1960",
"text": "Une chanson, c’est peu de chose\nMais quand ça se pose\nAu creux d’une oreille, ça reste là,\nAllez savoir pourquoi.\nÇa n’est souvent qu’une rengaine\nMais ça se promène sur les joies les peines\nAllez savoir, allez donc savoir pourquoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
21
]
],
"ref": "Le Devoir, 5 octobre 2006",
"text": "Allez savoir pourquoi, les gens n’aiment pas ces affaires-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
187
]
],
"ref": "Le Devoir, 12 août 2005",
"text": "La table d’hôte du midi comptait aussi un carpaccio, de thon celui-là, sur lequel je me suis rabattu sans difficulté, Philippe optant de son côté pour un requin qui, allez savoir pourquoi, me semblait lui convenir très bien."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour exprimer le fait qu’on n’a pas de réponse à une question."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le sa.vwaʁ puʁ.kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller savoir pourquoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_savoir_pourquoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller savoir pourquoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller savoir pourquoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_savoir_pourquoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller savoir pourquoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller savoir pourquoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_savoir_pourquoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller savoir pourquoi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aller comprendre"
}
],
"word": "aller savoir pourquoi"
}
Download raw JSONL data for aller savoir pourquoi meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.