See aller à l’appui de la boule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) Voir aller, appui et boule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lancer sa boule de manière à ce qu’elle pousse une autre boule de son propre camp en la rapprochant du but."
],
"id": "fr-aller_à_l’appui_de_la_boule-fr-verb-688Kk2K8",
"raw_tags": [
"Jeux de boules"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alonso Fernández de Avellaneda traduit par Alain-René Lesage, Nouvelles avantures de l’admirable don Quichotte de la Manche, Paris, 1716, page 90",
"text": "Sancho vint à l’appui de la boule, & ne disconvint en aucune façon des qualités qu’on donnoit à son Maistre, voyant qu’elles tendoient à pacifier les choses."
}
],
"glosses": [
"Apporter son appui."
],
"id": "fr-aller_à_l’appui_de_la_boule-fr-verb-QiES9dF2",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a l‿a.pɥi də la bul\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.a.la.pɥi.də.la.bul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à l’appui de la boule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à l’appui de la boule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à l’appui de la boule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à l’appui de la boule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pétanque"
],
"word": "jouer la boule"
},
{
"raw_tags": [
"Sport-boules"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "porter en avant"
},
{
"raw_tags": [
"Pétanque"
],
"word": "rentrer"
}
],
"word": "aller à l’appui de la boule"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1690) Voir aller, appui et boule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux de boules",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Lancer sa boule de manière à ce qu’elle pousse une autre boule de son propre camp en la rapprochant du but."
],
"raw_tags": [
"Jeux de boules"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alonso Fernández de Avellaneda traduit par Alain-René Lesage, Nouvelles avantures de l’admirable don Quichotte de la Manche, Paris, 1716, page 90",
"text": "Sancho vint à l’appui de la boule, & ne disconvint en aucune façon des qualités qu’on donnoit à son Maistre, voyant qu’elles tendoient à pacifier les choses."
}
],
"glosses": [
"Apporter son appui."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a l‿a.pɥi də la bul\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.a.la.pɥi.də.la.bul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à l’appui de la boule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à l’appui de la boule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à l’appui de la boule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à l’appui de la boule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_l’appui_de_la_boule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à l’appui de la boule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pétanque"
],
"word": "jouer la boule"
},
{
"raw_tags": [
"Sport-boules"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "porter en avant"
},
{
"raw_tags": [
"Pétanque"
],
"word": "rentrer"
}
],
"word": "aller à l’appui de la boule"
}
Download raw JSONL data for aller à l’appui de la boule meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.