See aller à Niort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for aller à Niort meaning in Français (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Déjà signalé en 1640 par Antoine Oudin sous la forme « prendre le chemin de Niort », cette expression repose sur la parenté phonétique entre le nom de la ville et le verbe nier . Pierre Guiraud relève l’expression actuelle en 1718."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "battre à Niort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-François Vidocq, Les Voleurs, 1837, p. xv",
"text": "« Un suage à maquiller la sorgue dans la tolle du ratichon du pacquelin, on peut enquiller par la venterne de la cambriolle de la larbine qui n’y pionce quelpoique, elle roupille dans le pieu du raze, on peut les pésigner et les tourtouser en leur bonnissant qu’ils seront escarpés s’il y a du criblage, on peut aussi leur faire remoucher les bayafes : alors le taffetas les fera dévider et tortiller la planque où est le carle ; le vioque a des flaculs pleins de bille ; s’il va à Niort, il faut lui riffauder les paturons.»"
},
{
"ref": "Jean Galtier-Boissière, Loin de la rifflette, éditions G. Crès et Cie, 1921",
"text": "Mon voisin de paje porte plainte qu’on y avait fauché son morlingue ; on m’accuse. Je vais à Niort. Pas de preuves."
}
],
"glosses": [
"Nier, prétendre ignorer."
],
"id": "fr-aller_à_Niort-fr-verb-TzHSmLqF",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a njɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Niort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Niort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Niort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Niort.wav"
}
],
"word": "aller à Niort"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Déjà signalé en 1640 par Antoine Oudin sous la forme « prendre le chemin de Niort », cette expression repose sur la parenté phonétique entre le nom de la ville et le verbe nier . Pierre Guiraud relève l’expression actuelle en 1718."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "battre à Niort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-François Vidocq, Les Voleurs, 1837, p. xv",
"text": "« Un suage à maquiller la sorgue dans la tolle du ratichon du pacquelin, on peut enquiller par la venterne de la cambriolle de la larbine qui n’y pionce quelpoique, elle roupille dans le pieu du raze, on peut les pésigner et les tourtouser en leur bonnissant qu’ils seront escarpés s’il y a du criblage, on peut aussi leur faire remoucher les bayafes : alors le taffetas les fera dévider et tortiller la planque où est le carle ; le vioque a des flaculs pleins de bille ; s’il va à Niort, il faut lui riffauder les paturons.»"
},
{
"ref": "Jean Galtier-Boissière, Loin de la rifflette, éditions G. Crès et Cie, 1921",
"text": "Mon voisin de paje porte plainte qu’on y avait fauché son morlingue ; on m’accuse. Je vais à Niort. Pas de preuves."
}
],
"glosses": [
"Nier, prétendre ignorer."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a njɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à Niort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à Niort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à Niort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Niort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_Niort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à Niort.wav"
}
],
"word": "aller à Niort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.