See alentours in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resoulant"
},
{
"word": "resoûlant"
},
{
"word": "retaluons"
},
{
"word": "roulantes"
},
{
"word": "salueront"
},
{
"word": "taluerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de alentour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "De qui voulez-vous parler ? car il n’y a ni ours ni loups dans ces alentours, dit le chevalier."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70",
"text": "En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan."
}
],
"glosses": [
"Lieux circonvoisins."
],
"id": "fr-alentours-fr-noun-BoPT8wRH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si vous voulez réussir auprès de ce ministre, assurez-vous de ses alentours."
}
],
"glosses": [
"Entourage."
],
"id": "fr-alentours-fr-noun-i31NHMk8",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus."
}
],
"glosses": [
"Ce qui entoure une chose."
],
"id": "fr-alentours-fr-noun-EvB1gO2N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentours.ogg",
"ipa": "lez‿a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-alentours.ogg/Fr-alentours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ətraf yerlər"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ingurune"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ympäristö"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "èlotous"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tout aûtou"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "alentous"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arredores"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "okolica",
"word": "околица"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biras"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "okolí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "invirons"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vijhnåve"
}
],
"word": "alentours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resoulant"
},
{
"word": "resoûlant"
},
{
"word": "retaluons"
},
{
"word": "roulantes"
},
{
"word": "salueront"
},
{
"word": "taluerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de alentour."
],
"forms": [
{
"form": "alentour",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alentour"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de alentour."
],
"id": "fr-alentours-fr-noun-wPohLatv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentours.ogg",
"ipa": "lez‿a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-alentours.ogg/Fr-alentours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "alentours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resoulant"
},
{
"word": "resoûlant"
},
{
"word": "retaluons"
},
{
"word": "roulantes"
},
{
"word": "salueront"
},
{
"word": "taluerons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de alentour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "De qui voulez-vous parler ? car il n’y a ni ours ni loups dans ces alentours, dit le chevalier."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70",
"text": "En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan."
}
],
"glosses": [
"Lieux circonvoisins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si vous voulez réussir auprès de ce ministre, assurez-vous de ses alentours."
}
],
"glosses": [
"Entourage."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus."
}
],
"glosses": [
"Ce qui entoure une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentours.ogg",
"ipa": "lez‿a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-alentours.ogg/Fr-alentours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ətraf yerlər"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ingurune"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entorn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entorno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ympäristö"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "èlotous"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tout aûtou"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "alentous"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arredores"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "okolica",
"word": "околица"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biras"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "okolí"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "invirons"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vijhnåve"
}
],
"word": "alentours"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resoulant"
},
{
"word": "resoûlant"
},
{
"word": "retaluons"
},
{
"word": "roulantes"
},
{
"word": "salueront"
},
{
"word": "taluerons"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de alentour."
],
"forms": [
{
"form": "alentour",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "alentour"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de alentour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentours.ogg",
"ipa": "lez‿a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-alentours.ogg/Fr-alentours.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentours.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentours.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "alentours"
}
Download raw JSONL data for alentours meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.