"alderman" meaning in Français

See alderman in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \al.dɛʁ.man\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alderman.wav Forms: aldermans [plural], aldermen [plural]
  1. Officier municipal, magistrat en Angleterre et aux États-Unis.
    Sense id: fr-alderman-fr-noun-6GxuMYUS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: alderman (Anglais), consilier [masculine] (Roumain)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Almendra"
    },
    {
      "word": "malandre"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais composé de elder et man."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aldermans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aldermen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est parlé aussi dans les anciennes Archives des Anglois de l’Alderman du Roi, qui etoit comme un Intendant ou Juge de Province envoyé par le Roi pour rendre la justice."
        },
        {
          "ref": "Thomas Erskine May, Cornelis De Witt, Histoire constitutionnelle de l'Angleterre, 1865",
          "text": "Mais le lord-maire demanda si le messager Thompson est amené devant l'alderman Oliver."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Cromwell, 1827",
          "text": "Je suis fils d'un notaire, alderman de sa ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier municipal, magistrat en Angleterre et aux États-Unis."
      ],
      "id": "fr-alderman-fr-noun-6GxuMYUS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.dɛʁ.man\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alderman.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alderman.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alderman"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "consilier"
    }
  ],
  "word": "alderman"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Almendra"
    },
    {
      "word": "malandre"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais composé de elder et man."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aldermans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aldermen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est parlé aussi dans les anciennes Archives des Anglois de l’Alderman du Roi, qui etoit comme un Intendant ou Juge de Province envoyé par le Roi pour rendre la justice."
        },
        {
          "ref": "Thomas Erskine May, Cornelis De Witt, Histoire constitutionnelle de l'Angleterre, 1865",
          "text": "Mais le lord-maire demanda si le messager Thompson est amené devant l'alderman Oliver."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Cromwell, 1827",
          "text": "Je suis fils d'un notaire, alderman de sa ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier municipal, magistrat en Angleterre et aux États-Unis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.dɛʁ.man\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alderman.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alderman.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alderman.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alderman"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "consilier"
    }
  ],
  "word": "alderman"
}

Download raw JSONL data for alderman meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.