See alcool méthylique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
136
]
],
"ref": "J. Berzélius, traduit du suédois par Ph. Plantamour, Rapport annuel sur les progrès des sciences physiques et chimiques / présenté à l'Académie royale des sciences de Stockholm, 1846, page 473",
"text": "Lorsqu'on distille la combinaison native sur de la potasse caustique en excès, elle produit de l'eau qui contient de l'alcool méthylique, et le sel potassique d'un acide qu'on peut en précipiter par l'acide chlorihydrique, et qui possède les mêmes propriétés et la même composition que l'acide spyrilique ; réaction qui confirme complètement l'identité de l'éther natif avec l’éther artificiel.",
"time": "1846"
}
],
"etymology_texts": [
"(1846)Composé de alcool et de méthylique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
173
]
],
"ref": "Gérard Balbiani, L’Alcool : organe de la distillerie française et étrangère, 24 septembre 1882 page 1",
"text": "L’action insecticide du mélange précédent devient beaucoup plus énergique lorsqu’on y ajoute, ainsi que M. Henneguy en a eu l’idée, une certaine quantité d’alcool méthylique ou esprit de bois qui dissout une partie de l’huile lourde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
223
]
],
"ref": "David Sidersky, Congrès des emplois industriels de l’alcool, tenu à Paris les 18, 19 et 20 novembre 1901, 1901, page 29",
"text": "Nous en étions donc toujours réduit à cette triste nécessité : l’emploi du méthylène à dose massive qu’imposait là Régie s’en tenant aux vieux errements, c’est-à-dire que nous étions obligés d’ajouter 10 d’alcool méthylique à 100 d’alcool éthylique ordinaire pour arriver à en obtenir la dénaturation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
19
]
],
"ref": "Mémoires de la Société des Ingénieurs Civils de France, Paris, 1939, page 263",
"text": "L’alcool méthylique, du fait de son indétonance, paraît devoir trouver un placement facile et rémunérateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
103
]
],
"ref": "Sevin Rey-Sahi, Au pays du raki, les ravages de l’alcool de contrebande, Le Monde, 22 mars 2022",
"text": "Pour augmenter leurs marges, ces derniers remplacent, par exemple, l’éthanol par de l’alcool méthylique, un produit trois fois moins cher utilisé, entre autres, comme liquide de refroidissement dans l’industrie."
}
],
"glosses": [
"Méthanol."
],
"id": "fr-alcool_méthylique-fr-noun-o-sVbUx2",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kɔl me.ti.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool méthylique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool méthylique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbinol"
},
{
"word": "alcool de bois"
},
{
"word": "naphte de bois"
},
{
"word": "esprit-de-bois"
},
{
"word": "méthylène"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Methylalkohol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methyl alcohol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcohol metílico"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkohol metylowy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "metylalkohol"
}
],
"word": "alcool méthylique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms indénombrables en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
136
]
],
"ref": "J. Berzélius, traduit du suédois par Ph. Plantamour, Rapport annuel sur les progrès des sciences physiques et chimiques / présenté à l'Académie royale des sciences de Stockholm, 1846, page 473",
"text": "Lorsqu'on distille la combinaison native sur de la potasse caustique en excès, elle produit de l'eau qui contient de l'alcool méthylique, et le sel potassique d'un acide qu'on peut en précipiter par l'acide chlorihydrique, et qui possède les mêmes propriétés et la même composition que l'acide spyrilique ; réaction qui confirme complètement l'identité de l'éther natif avec l’éther artificiel.",
"time": "1846"
}
],
"etymology_texts": [
"(1846)Composé de alcool et de méthylique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
173
]
],
"ref": "Gérard Balbiani, L’Alcool : organe de la distillerie française et étrangère, 24 septembre 1882 page 1",
"text": "L’action insecticide du mélange précédent devient beaucoup plus énergique lorsqu’on y ajoute, ainsi que M. Henneguy en a eu l’idée, une certaine quantité d’alcool méthylique ou esprit de bois qui dissout une partie de l’huile lourde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
223
]
],
"ref": "David Sidersky, Congrès des emplois industriels de l’alcool, tenu à Paris les 18, 19 et 20 novembre 1901, 1901, page 29",
"text": "Nous en étions donc toujours réduit à cette triste nécessité : l’emploi du méthylène à dose massive qu’imposait là Régie s’en tenant aux vieux errements, c’est-à-dire que nous étions obligés d’ajouter 10 d’alcool méthylique à 100 d’alcool éthylique ordinaire pour arriver à en obtenir la dénaturation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
19
]
],
"ref": "Mémoires de la Société des Ingénieurs Civils de France, Paris, 1939, page 263",
"text": "L’alcool méthylique, du fait de son indétonance, paraît devoir trouver un placement facile et rémunérateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
103
]
],
"ref": "Sevin Rey-Sahi, Au pays du raki, les ravages de l’alcool de contrebande, Le Monde, 22 mars 2022",
"text": "Pour augmenter leurs marges, ces derniers remplacent, par exemple, l’éthanol par de l’alcool méthylique, un produit trois fois moins cher utilisé, entre autres, comme liquide de refroidissement dans l’industrie."
}
],
"glosses": [
"Méthanol."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kɔl me.ti.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool méthylique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_méthylique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool méthylique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carbinol"
},
{
"word": "alcool de bois"
},
{
"word": "naphte de bois"
},
{
"word": "esprit-de-bois"
},
{
"word": "méthylène"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Methylalkohol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "methyl alcohol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcohol metílico"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkohol metylowy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "metylalkohol"
}
],
"word": "alcool méthylique"
}
Download raw JSONL data for alcool méthylique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.