See alcool éthylique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Psychotropes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
213
]
],
"ref": "J. Berzélius, traduit du suédois par Ph. Plantamour, Rapport annuel sur les progrès des sciences physiques et chimiques / présenté à l'Académie royale des sciences de Stockholm, 1846, page 443",
"text": "Balard prétend l'avoir obtenu en chauffant à 100°, en vase clos, une dissolution de chlorure amylique dans une dissolution alcoolique de potasse; mais il n'a point indiqué comment il en a séparé l’alcool éthylique; il signale simplement que c'est un liquide d'une odeur agréable, qui bout entre 110° et 111°, et sur lequel il donnera de plus amples défaits plus tard.",
"time": "1846"
}
],
"etymology_texts": [
"(1846)Composé de alcool et de éthylique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "éthylisme"
},
{
"word": "alcoolisme"
},
{
"word": "alcool"
},
{
"word": "alcool méthylique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 351",
"text": "On peut utiliser l’alcool éthylique (éthanol) ou bien l’alcool méthylique (méthanol, méthylène). Ces liquides sont généralement limpides mais sont parfois mélangés avec un colorant. Ce sont de bons désinfectants. On peut les utiliser comme antiseptique à condition de les mélanger avec au moins le même volume d’eau : évitez de mettre de l’alcool pur sur une plaie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
18
]
],
"ref": "Christian Moussard , Biochimie structurale et métabolique, 2006, page 130",
"text": "L’alcool éthylique est catabolisé surtout dans le foie : il est oxydé en acétaldéhyde par l'alcool déshydrogénase (ADI) cytosolique et par le système microsomial d’oxydation de l’éthanol (MEOS)."
}
],
"glosses": [
"Éthanol."
],
"id": "fr-alcool_éthylique-fr-noun-WxrMuU4u",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kɔ.l‿e.ti.lik\\"
},
{
"ipa": "\\al.kɔl e.ti.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alcool éthylique.ogg",
"ipa": "al.kɔl e.ti.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--alcool_éthylique.ogg/Fr-Paris--alcool_éthylique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alcool éthylique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-alcool éthylique.ogg",
"ipa": "al.kɔl e.ti.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-alcool_éthylique.ogg/Fr-alcool_éthylique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alcool éthylique.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool éthylique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool éthylique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äthylalkohol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethyl alcohol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcohol etílico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etyylialkoholi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "etylalkohol"
}
],
"word": "alcool éthylique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Locutions nominales en français",
"Psychotropes en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
213
]
],
"ref": "J. Berzélius, traduit du suédois par Ph. Plantamour, Rapport annuel sur les progrès des sciences physiques et chimiques / présenté à l'Académie royale des sciences de Stockholm, 1846, page 443",
"text": "Balard prétend l'avoir obtenu en chauffant à 100°, en vase clos, une dissolution de chlorure amylique dans une dissolution alcoolique de potasse; mais il n'a point indiqué comment il en a séparé l’alcool éthylique; il signale simplement que c'est un liquide d'une odeur agréable, qui bout entre 110° et 111°, et sur lequel il donnera de plus amples défaits plus tard.",
"time": "1846"
}
],
"etymology_texts": [
"(1846)Composé de alcool et de éthylique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "éthylisme"
},
{
"word": "alcoolisme"
},
{
"word": "alcool"
},
{
"word": "alcool méthylique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 351",
"text": "On peut utiliser l’alcool éthylique (éthanol) ou bien l’alcool méthylique (méthanol, méthylène). Ces liquides sont généralement limpides mais sont parfois mélangés avec un colorant. Ce sont de bons désinfectants. On peut les utiliser comme antiseptique à condition de les mélanger avec au moins le même volume d’eau : évitez de mettre de l’alcool pur sur une plaie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
18
]
],
"ref": "Christian Moussard , Biochimie structurale et métabolique, 2006, page 130",
"text": "L’alcool éthylique est catabolisé surtout dans le foie : il est oxydé en acétaldéhyde par l'alcool déshydrogénase (ADI) cytosolique et par le système microsomial d’oxydation de l’éthanol (MEOS)."
}
],
"glosses": [
"Éthanol."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.kɔ.l‿e.ti.lik\\"
},
{
"ipa": "\\al.kɔl e.ti.lik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--alcool éthylique.ogg",
"ipa": "al.kɔl e.ti.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--alcool_éthylique.ogg/Fr-Paris--alcool_éthylique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--alcool éthylique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-alcool éthylique.ogg",
"ipa": "al.kɔl e.ti.lik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-alcool_éthylique.ogg/Fr-alcool_éthylique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alcool éthylique.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool éthylique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alcool_éthylique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alcool éthylique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ethylalkohol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Äthylalkohol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethyl alcohol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcohol etílico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etyylialkoholi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "etylalkohol"
}
],
"word": "alcool éthylique"
}
Download raw JSONL data for alcool éthylique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.