"alcôve" meaning in Français

See alcôve in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \al.kov\, \al.kov\, al.kov, al.kov, al.kov Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alcôve.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcôve.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-alcôve.wav Forms: alcôves [plural]
Rhymes: \ov\
  1. Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit.
    Sense id: fr-alcôve-fr-noun-pBkJmTFJ Categories (other): Exemples en français
  2. Pièce de petites dimensions située dans le prolongement d'une autre, dans l'habitat traditionnel, qui ne reçoit d'éclairage que par cette dernière et sert habituellement de chambre à coucher. Tags: analogy
    Sense id: fr-alcôve-fr-noun-8k8YlBV0 Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Français du Lyonnais
  3. Partie de la chambre où certaines femmes tenaient salon. Tags: dated
    Sense id: fr-alcôve-fr-noun-ou30l-eF Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  4. Lieu des rapports amoureux.
    Sense id: fr-alcôve-fr-noun-o1LNFN0G Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sexualité Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ruelle [obsolete] Derived forms: affaire d’alcôve, alcôviste, histoire d’alcôve, secret d’alcôve Translations (Enfoncement pratiqué dans une chambre): Alkoven (Allemand), Bettnische (Allemand), Nische [feminine] (Allemand), alcove (Anglais), recess (Anglais), خلوة مخدع مضجغ (maDhja' makhdaè khalwa) (Arabe), مَخْدَع (Arabe), دَوْلَج (Arabe), alcova (Catalan), arco (Champenois), ložnica (Croate), alkova (Croate), alkovo (Espéranto), alcove (Gallo), alkovo (Ido), alcova (Italien), alkoof (Néerlandais), alcòva (Occitan), àrcofe (Picard), alkowa (Polonais), alcova (Portugais), альков (aľkov) (Russe), prístenok (Slovaque), alkov (Suédois), alkovna (Tchèque), fôme-eclôse (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Levoča"
    },
    {
      "word": "véloça"
    },
    {
      "word": "vocale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ov\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affaire d’alcôve"
    },
    {
      "word": "alcôviste"
    },
    {
      "word": "histoire d’alcôve"
    },
    {
      "word": "secret d’alcôve"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1646) De l’espagnol alcoba (« chambre à coucher »), lui-même de l'arabe قُبَّةٌ (qubb@ũ) « coupole »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcôves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "alcool"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "En face de l’entrée du salon s’ouvrait la principale chambre à coucher avec une alcôve à l’extrémité d’une estrade sur laquelle était placé un lit de parade."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Dans une sorte d’alcôve, sur un divan pisseux, trois filles se tenaient enlacées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit."
      ],
      "id": "fr-alcôve-fr-noun-pBkJmTFJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ],
            [
              57,
              64
            ],
            [
              74,
              81
            ],
            [
              90,
              97
            ],
            [
              107,
              114
            ],
            [
              119,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 69",
          "text": "Ou peut-être les appartements avec leurs alcôves, et les alcôves dans les alcôves, et les alcôves dans les alcôves des alcôves, de plus en plus noires, de plus en plus cachées ? La manie de l’étroit, du secret, du pas lavé…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Marius Bailly, Le Piosou, Action Graphique, 1980",
          "text": "Deux larges alcôves pouvaient contenir chacune un lit de milieu, portes fermées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de petites dimensions située dans le prolongement d'une autre, dans l'habitat traditionnel, qui ne reçoit d'éclairage que par cette dernière et sert habituellement de chambre à coucher."
      ],
      "id": "fr-alcôve-fr-noun-8k8YlBV0",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "text": "L’alcôve des Précieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la chambre où certaines femmes tenaient salon."
      ],
      "id": "fr-alcôve-fr-noun-ou30l-eF",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Secrets d’alcôves."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Confessions d’alcôve."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Léon Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 1836",
          "text": "Là où le journalisme n’éponge pas les petits faits, les grands mensonges, les événements de la rue, la chronique de la maison, les indiscrétions de l’alcôve, chacun est une ligne vivante du journal que l’arrondissement n'a pas encore."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              147
            ]
          ],
          "ref": "H. Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851",
          "text": "Ni les satisfactions de l'amour-propre, ni celles que procure la fortune, ni les fiévreuses pamoisons étouffées sous les rideaux lourds des alcôves mystérieuses, rien ne vaut et n’égale cette joie honnête et calme, ce légitime contentement de soi-même que le travail donne aux laborieux comme un premier salaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu des rapports amoureux."
      ],
      "id": "fr-alcôve-fr-noun-o1LNFN0G",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.kov\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al.kov\\",
      "rhymes": "\\ov\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alcôve.wav",
      "ipa": "al.kov",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alcôve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcôve.wav",
      "ipa": "al.kov",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcôve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alcôve.wav",
      "ipa": "al.kov",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alcôve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ruelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "Alkoven"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "Bettnische"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nische"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcove"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "recess"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maDhja' makhdaè khalwa",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "خلوة مخدع مضجغ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "مَخْدَع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "دَوْلَج"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcova"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "arco"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "ložnica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkova"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkovo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcove"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkovo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcova"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkoof"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcòva"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "àrcofe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcova"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aľkov",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "альков"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "prístenok"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkovna"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "fôme-eclôse"
    }
  ],
  "word": "alcôve"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Levoča"
    },
    {
      "word": "véloça"
    },
    {
      "word": "vocale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ov\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en champenois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affaire d’alcôve"
    },
    {
      "word": "alcôviste"
    },
    {
      "word": "histoire d’alcôve"
    },
    {
      "word": "secret d’alcôve"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1646) De l’espagnol alcoba (« chambre à coucher »), lui-même de l'arabe قُبَّةٌ (qubb@ũ) « coupole »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcôves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "alcool"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "En face de l’entrée du salon s’ouvrait la principale chambre à coucher avec une alcôve à l’extrémité d’une estrade sur laquelle était placé un lit de parade."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Dans une sorte d’alcôve, sur un divan pisseux, trois filles se tenaient enlacées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "français du Lyonnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ],
            [
              57,
              64
            ],
            [
              74,
              81
            ],
            [
              90,
              97
            ],
            [
              107,
              114
            ],
            [
              119,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 69",
          "text": "Ou peut-être les appartements avec leurs alcôves, et les alcôves dans les alcôves, et les alcôves dans les alcôves des alcôves, de plus en plus noires, de plus en plus cachées ? La manie de l’étroit, du secret, du pas lavé…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Marius Bailly, Le Piosou, Action Graphique, 1980",
          "text": "Deux larges alcôves pouvaient contenir chacune un lit de milieu, portes fermées"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de petites dimensions située dans le prolongement d'une autre, dans l'habitat traditionnel, qui ne reçoit d'éclairage que par cette dernière et sert habituellement de chambre à coucher."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "text": "L’alcôve des Précieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la chambre où certaines femmes tenaient salon."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Secrets d’alcôves."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Confessions d’alcôve."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Léon Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 1836",
          "text": "Là où le journalisme n’éponge pas les petits faits, les grands mensonges, les événements de la rue, la chronique de la maison, les indiscrétions de l’alcôve, chacun est une ligne vivante du journal que l’arrondissement n'a pas encore."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              147
            ]
          ],
          "ref": "H. Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851",
          "text": "Ni les satisfactions de l'amour-propre, ni celles que procure la fortune, ni les fiévreuses pamoisons étouffées sous les rideaux lourds des alcôves mystérieuses, rien ne vaut et n’égale cette joie honnête et calme, ce légitime contentement de soi-même que le travail donne aux laborieux comme un premier salaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu des rapports amoureux."
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.kov\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al.kov\\",
      "rhymes": "\\ov\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alcôve.wav",
      "ipa": "al.kov",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alcôve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alcôve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcôve.wav",
      "ipa": "al.kov",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alcôve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alcôve.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alcôve.wav",
      "ipa": "al.kov",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alcôve.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alcôve.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ruelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "Alkoven"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "Bettnische"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nische"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcove"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "recess"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maDhja' makhdaè khalwa",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "خلوة مخدع مضجغ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "مَخْدَع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "دَوْلَج"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcova"
    },
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "arco"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "ložnica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkova"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkovo"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcove"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkovo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcova"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkoof"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcòva"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "àrcofe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alcova"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aľkov",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "альков"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "prístenok"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "alkovna"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Enfoncement pratiqué dans une chambre",
      "word": "fôme-eclôse"
    }
  ],
  "word": "alcôve"
}

Download raw JSONL data for alcôve meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.