See albumen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin albumen (« blanc d’œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "albumens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "albuminé"
},
{
"word": "inalbuminé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Blanc d’œuf."
],
"id": "fr-albumen-fr-noun-~YLIq2qj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, Botanique systématique, 2001",
"text": "Cette production d'un albumen par double fécondation est spécifique aux angiospermes."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, in À la recherche du temps perdu, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, p. 478",
"text": "Ainsi toute ma vie jusqu’à ce jour aurait pu et n’aurait pas pu être résumée sous ce titre : Une vocation. Elle ne l’aurait pas pu en ce sens que la littérature n’avait joué aucun rôle dans ma vie. Elle l’aurait pu en ce que cette vie, les souvenirs de ses tristesses, de ses joies, formaient une réserve pareille à cet albumen qui est logé dans l’ovule des plantes et dans lequel celui-ci puise sa nourriture pour se transformer en graine, en ce temps où on ignore encore que l’embryon d’une plante se développe, lequel est pourtant le lieu de phénomènes chimiques et respiratoires secrets mais très actifs."
}
],
"glosses": [
"Tissu de réserve embryonnaire des graines angiospermes aussi appelé périsperme."
],
"id": "fr-albumen-fr-noun-HfDOyQNS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.by.mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albumen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albumen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "Eiweiß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aèH",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "آح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Blanc d’œuf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjarata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "bjelanjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "eggjahvíti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albume"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "sos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "eiwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "kiemwit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albúmen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "белок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "bílek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En botanique",
"word": "endosperm"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En botanique",
"word": "albumeno"
}
],
"word": "albumen"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin albumen (« blanc d’œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "albumens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "albuminé"
},
{
"word": "inalbuminé"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Blanc d’œuf."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, Botanique systématique, 2001",
"text": "Cette production d'un albumen par double fécondation est spécifique aux angiospermes."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, in À la recherche du temps perdu, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, p. 478",
"text": "Ainsi toute ma vie jusqu’à ce jour aurait pu et n’aurait pas pu être résumée sous ce titre : Une vocation. Elle ne l’aurait pas pu en ce sens que la littérature n’avait joué aucun rôle dans ma vie. Elle l’aurait pu en ce que cette vie, les souvenirs de ses tristesses, de ses joies, formaient une réserve pareille à cet albumen qui est logé dans l’ovule des plantes et dans lequel celui-ci puise sa nourriture pour se transformer en graine, en ce temps où on ignore encore que l’embryon d’une plante se développe, lequel est pourtant le lieu de phénomènes chimiques et respiratoires secrets mais très actifs."
}
],
"glosses": [
"Tissu de réserve embryonnaire des graines angiospermes aussi appelé périsperme."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.by.mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albumen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-albumen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-albumen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "Eiweiß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aèH",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "آح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Blanc d’œuf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjarata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "bjelanjak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "eggjahvíti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albume"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "sos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "eiwit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "kiemwit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albúmen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "белок"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "bílek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Blanc d’œuf",
"word": "albumin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En botanique",
"word": "endosperm"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En botanique",
"word": "albumeno"
}
],
"word": "albumen"
}
Download raw JSONL data for albumen meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.