See alaise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alésai"
},
{
"word": "Alésia"
},
{
"word": "Asaeli"
},
{
"word": "élaisa"
},
{
"word": "leasai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français alaise, agglutination de la laize, du latin latus (« côté ») ; le sens de « planche » correspond à celui de « bois de long », le sens textile correspond à lé, laize."
],
"forms": [
{
"form": "alaises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alèse"
},
{
"form": "alèze"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Osier ou jonc qui fixe une jeune branche d’arbre."
],
"id": "fr-alaise-fr-noun-q0FElZFW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planche emboîtée dans une autre pour l’élargir. Rive ou cadre en bois dur servant à protéger un panneau de bois tendre ou de particules."
],
"id": "fr-alaise-fr-noun-UOsf22aq",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un drap plié servait d’alaise sous le malade."
},
{
"ref": "Ida Simon-Barouh, Rapatriés d’Indochine: Volume 2, 1981",
"text": "Le lieu de l’accouchement : c’est toujours la chambre à coucher, qui est en général celle de toute la famille, c’est presque toujours sur le lit conjugal, mais un autre peut aussi servir, sur lequel on aura étendu une alaise."
}
],
"glosses": [
"Protection normalement en tissu imperméable que l’on place entre le matelas et les draps."
],
"id": "fr-alaise-fr-noun-HkFmWEqw",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unterlaken"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitni rub za ploče mekanog drva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitni profili"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitna podloga ispod plahte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "linchuë"
}
],
"word": "alaise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alésai"
},
{
"word": "Alésia"
},
{
"word": "Asaeli"
},
{
"word": "élaisa"
},
{
"word": "leasai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français alaise, agglutination de la laize, du latin latus (« côté ») ; le sens de « planche » correspond à celui de « bois de long », le sens textile correspond à lé, laize."
],
"forms": [
{
"form": "j’alaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de alaiser."
],
"id": "fr-alaise-fr-verb-6E0p5PpG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alaiser."
],
"id": "fr-alaise-fr-verb-IrFGoPIM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de alaiser."
],
"id": "fr-alaise-fr-verb-5qplIOjF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alaiser."
],
"id": "fr-alaise-fr-verb-jnce4G1k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de alaiser."
],
"id": "fr-alaise-fr-verb-XZvyOUGs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alaise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alésai"
},
{
"word": "Alésia"
},
{
"word": "Asaeli"
},
{
"word": "élaisa"
},
{
"word": "leasai"
}
],
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français alaise, agglutination de la laize, du latin latus (« côté ») ; le sens de « planche » correspond à celui de « bois de long », le sens textile correspond à lé, laize."
],
"forms": [
{
"form": "alaises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alèse"
},
{
"form": "alèze"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Osier ou jonc qui fixe une jeune branche d’arbre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Planche emboîtée dans une autre pour l’élargir. Rive ou cadre en bois dur servant à protéger un panneau de bois tendre ou de particules."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Un drap plié servait d’alaise sous le malade."
},
{
"ref": "Ida Simon-Barouh, Rapatriés d’Indochine: Volume 2, 1981",
"text": "Le lieu de l’accouchement : c’est toujours la chambre à coucher, qui est en général celle de toute la famille, c’est presque toujours sur le lit conjugal, mais un autre peut aussi servir, sur lequel on aura étendu une alaise."
}
],
"glosses": [
"Protection normalement en tissu imperméable que l’on place entre le matelas et les draps."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unterlaken"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitni rub za ploče mekanog drva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitni profili"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštitna podloga ispod plahte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "linchuë"
}
],
"word": "alaise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alésai"
},
{
"word": "Alésia"
},
{
"word": "Asaeli"
},
{
"word": "élaisa"
},
{
"word": "leasai"
}
],
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français alaise, agglutination de la laize, du latin latus (« côté ») ; le sens de « planche » correspond à celui de « bois de long », le sens textile correspond à lé, laize."
],
"forms": [
{
"form": "j’alaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alaise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alaise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de alaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de alaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alaiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alaiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de alaiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alaise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-alaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-alaise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alaise"
}
Download raw JSONL data for alaise meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.