See alépin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alpien"
},
{
"word": "Alpine"
},
{
"word": "alpine"
},
{
"word": "à plein"
},
{
"word": "Epinal"
},
{
"word": "Épinal"
},
{
"word": "inalpe"
},
{
"word": "inalpé"
},
{
"word": "lapine"
},
{
"word": "lapiné"
},
{
"word": "Le Pian"
},
{
"word": "Népali"
},
{
"word": "nepālī"
},
{
"word": "népali"
},
{
"word": "paline"
},
{
"word": "pénial"
},
{
"word": "pinale"
},
{
"word": "pinéal"
},
{
"word": "Plaine"
},
{
"word": "plaine"
},
{
"word": "plainé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Alep, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "alépins",
"ipas": [
"\\a.le.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alépine",
"ipas": [
"\\a.le.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alépines",
"ipas": [
"\\a.le.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "alepien",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "alepin",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "aleppin",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
360,
366
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 185",
"text": "— Vous pouvez écrire tout ce que je viens de dire, sauf que j’ai traité le sultan Abdel-Hamid de demi-fou. Je ne veux pas perdre toute chance de m’envoler un jour de cette cage. D’ailleurs ce serait un mensonge, car cet individu est un fou à part entière, et un dangereux criminel, maladivement soupçonneux, entièrement abandonné à l’emprise de son astrologue alépin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "« Syrie : l’avenir en cinq questions », Libération.fr, 27 juillet 2012",
"text": "Enfin, la bourgeoisie alépine, d’abord fidèle au régime, a pris ses distances et est aujourd’hui plus dans l’attente de voir comment les choses tournent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "« Syrie : l’armée syrienne se prépare à la “mère des batailles” à Alep », MediaLibre.eu, 27 juillet 2012",
"text": "Selon le site alépin Taht-l-Mijhar, trois cadavres qui semblent être ceux des membres du club des officiers et d’autres cadavres appartenant à des membres de la police militaire ont été retrouvés dans plusieurs quartiers d’Alep."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "« Avec Hamam Khaïry, tarab à Beiteddine », L’Orient-LeJour.com, 13 juillet 2012",
"text": "Le chanteur alépin Hamam Khaïry a mis le feu aux planches de Beiteddine en donnant au tarab arabe (mouwasha7at et oudoud) sa plus belle éloquence et formulation."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Alep, en Syrie."
],
"id": "fr-alépin-fr-adj-AGDBuvxx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alépin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alépin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aleppinisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aleppiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aleppine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alepino"
}
],
"word": "alépin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpien"
},
{
"word": "Alpine"
},
{
"word": "alpine"
},
{
"word": "à plein"
},
{
"word": "Epinal"
},
{
"word": "Épinal"
},
{
"word": "inalpe"
},
{
"word": "inalpé"
},
{
"word": "lapine"
},
{
"word": "lapiné"
},
{
"word": "Le Pian"
},
{
"word": "Népali"
},
{
"word": "nepālī"
},
{
"word": "népali"
},
{
"word": "paline"
},
{
"word": "pénial"
},
{
"word": "pinale"
},
{
"word": "pinéal"
},
{
"word": "Plaine"
},
{
"word": "plaine"
},
{
"word": "plainé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Alep, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "alépins",
"ipas": [
"\\a.le.pɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "alépine",
"ipas": [
"\\a.le.pin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alépines",
"ipas": [
"\\a.le.pin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "alepien",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "alepin",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "aleppin",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
360,
366
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 185",
"text": "— Vous pouvez écrire tout ce que je viens de dire, sauf que j’ai traité le sultan Abdel-Hamid de demi-fou. Je ne veux pas perdre toute chance de m’envoler un jour de cette cage. D’ailleurs ce serait un mensonge, car cet individu est un fou à part entière, et un dangereux criminel, maladivement soupçonneux, entièrement abandonné à l’emprise de son astrologue alépin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "« Syrie : l’avenir en cinq questions », Libération.fr, 27 juillet 2012",
"text": "Enfin, la bourgeoisie alépine, d’abord fidèle au régime, a pris ses distances et est aujourd’hui plus dans l’attente de voir comment les choses tournent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "« Syrie : l’armée syrienne se prépare à la “mère des batailles” à Alep », MediaLibre.eu, 27 juillet 2012",
"text": "Selon le site alépin Taht-l-Mijhar, trois cadavres qui semblent être ceux des membres du club des officiers et d’autres cadavres appartenant à des membres de la police militaire ont été retrouvés dans plusieurs quartiers d’Alep."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "« Avec Hamam Khaïry, tarab à Beiteddine », L’Orient-LeJour.com, 13 juillet 2012",
"text": "Le chanteur alépin Hamam Khaïry a mis le feu aux planches de Beiteddine en donnant au tarab arabe (mouwasha7at et oudoud) sa plus belle éloquence et formulation."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Alep, en Syrie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alépin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alépin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alépin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aleppinisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aleppiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aleppine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alepino"
}
],
"word": "alépin"
}
Download raw JSONL data for alépin meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.