See akène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Keane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "akènocarpe"
},
{
"word": "diakène"
},
{
"word": "diachaine"
},
{
"word": "diachène"
},
{
"word": "polyakène"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802). Issu du latin achena, créé par Noël Martin Joseph de Necker à partir du préfixe grec ancien ἀ-, a- (« sans ») et de χαίνω, khaínô (« être béant, bâiller ») ; voir indéhiscent fait sur une base latine."
],
"forms": [
{
"form": "akènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achaine",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "achène"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fruit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "nucule"
},
{
"word": "samare"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fruit du chêne, le gland, est un akène."
},
{
"text": "L’artichaut et le pissenlit ont des akènes plumeux."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L'armée furieuse, Ed. Viviane Hamy, 2011, p.42",
"text": "Un cas spécial d’inconsistance, d’évanescence physique. Elle s’envolerait si on lui soufflait dessus, comme les akènes d’un pissenlit."
},
{
"ref": "La figue, un conte d’automne par Stéphanie Noblet pour M le mag, le 26 août 2016",
"text": "[La chair interne de la figue], constituée de petits grains – autant de microfruits, appelés « akènes » en botanique – varie, comme le vin, du rouge au blanc, du rosé au jaune."
}
],
"glosses": [
"Fruit sec et indéhiscent ne contenant qu’une graine dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n’est pas soudé à la graine."
],
"id": "fr-akène-fr-noun-hnaLxnZR",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Achäne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achene"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aqueni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ahenija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aquenio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akeno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pähkylä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aikéne"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "acheni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achenio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dopvrucht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquênio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nažka"
}
],
"word": "akène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Keane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "akènocarpe"
},
{
"word": "diakène"
},
{
"word": "diachaine"
},
{
"word": "diachène"
},
{
"word": "polyakène"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802). Issu du latin achena, créé par Noël Martin Joseph de Necker à partir du préfixe grec ancien ἀ-, a- (« sans ») et de χαίνω, khaínô (« être béant, bâiller ») ; voir indéhiscent fait sur une base latine."
],
"forms": [
{
"form": "akènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achaine",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "achène"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fruit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "nucule"
},
{
"word": "samare"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Le fruit du chêne, le gland, est un akène."
},
{
"text": "L’artichaut et le pissenlit ont des akènes plumeux."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L'armée furieuse, Ed. Viviane Hamy, 2011, p.42",
"text": "Un cas spécial d’inconsistance, d’évanescence physique. Elle s’envolerait si on lui soufflait dessus, comme les akènes d’un pissenlit."
},
{
"ref": "La figue, un conte d’automne par Stéphanie Noblet pour M le mag, le 26 août 2016",
"text": "[La chair interne de la figue], constituée de petits grains – autant de microfruits, appelés « akènes » en botanique – varie, comme le vin, du rouge au blanc, du rosé au jaune."
}
],
"glosses": [
"Fruit sec et indéhiscent ne contenant qu’une graine dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n’est pas soudé à la graine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-akène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-akène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Achäne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achene"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aqueni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ahenija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aquenio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akeno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pähkylä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aikéne"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "acheni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achenio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dopvrucht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquênio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nažka"
}
],
"word": "akène"
}
Download raw JSONL data for akène meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.