"aire linguistique" meaning in Français

See aire linguistique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aire linguistique.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire linguistique.wav Forms: aires linguistiques [plural]
  1. Groupe de langues parlées sur des espaces géographiquement voisins, partageant un ensemble de traits distinctifs qui ne proviennent pas d’un ancêtre commun mais qui se sont développés par influences mutuelles du fait des contacts de leurs locuteurs.
    Sense id: fr-aire_linguistique-fr-noun-mPyj7~2c Categories (other): Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: union linguistique Synonyms (germanisme): Sprachbund Related terms: trait aréal Translations: Sprachbund (Allemand), Sprachbund (Anglais), àrea lingüística (Catalan), 语言联盟 (Chinois), 언어동조대 (eoneodongjodae) (Coréen), 언어연합 (eoneoyeonhap) (Coréen), područni jezik (Croate), שפראכבונד (Hébreu), lega linguistica (Italien), 言語連合 (gengo rengō) (Japonais), тілдік одак (Kazakh), språkbunt (Norvégien), taalbond (Néerlandais), liga językowa (Polonais), área linguística (Portugais), языковой союз (Russe), језички савез (Serbe), jazykový svaz (Tchèque), мовний союз (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aire et de linguistique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aires linguistiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trait aréal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de langues parlées sur des espaces géographiquement voisins, partageant un ensemble de traits distinctifs qui ne proviennent pas d’un ancêtre commun mais qui se sont développés par influences mutuelles du fait des contacts de leurs locuteurs."
      ],
      "id": "fr-aire_linguistique-fr-noun-mPyj7~2c",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aire linguistique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aire linguistique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire linguistique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire linguistique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "union linguistique"
    },
    {
      "sense": "germanisme",
      "word": "Sprachbund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sprachbund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sprachbund"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "àrea lingüística"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "語言聯盟",
      "word": "语言联盟"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eoneodongjodae",
      "traditional_writing": "言語同調帶",
      "word": "언어동조대"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eoneoyeonhap",
      "traditional_writing": "言語聯合",
      "word": "언어연합"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "područni jezik"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שפראכבונד"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lega linguistica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gengo rengō",
      "word": "言語連合"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тілдік одак"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "taalbond"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "språkbunt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "liga językowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "área linguística"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "языковой союз"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "језички савез"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jazykový svaz"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мовний союз"
    }
  ],
  "word": "aire linguistique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de aire et de linguistique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aires linguistiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trait aréal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de langues parlées sur des espaces géographiquement voisins, partageant un ensemble de traits distinctifs qui ne proviennent pas d’un ancêtre commun mais qui se sont développés par influences mutuelles du fait des contacts de leurs locuteurs."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aire linguistique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aire_linguistique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aire linguistique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire linguistique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aire_linguistique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aire linguistique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "union linguistique"
    },
    {
      "sense": "germanisme",
      "word": "Sprachbund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sprachbund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sprachbund"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "àrea lingüística"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "語言聯盟",
      "word": "语言联盟"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eoneodongjodae",
      "traditional_writing": "言語同調帶",
      "word": "언어동조대"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "eoneoyeonhap",
      "traditional_writing": "言語聯合",
      "word": "언어연합"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "područni jezik"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שפראכבונד"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lega linguistica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gengo rengō",
      "word": "言語連合"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тілдік одак"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "taalbond"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "språkbunt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "liga językowa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "área linguística"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "языковой союз"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "језички савез"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jazykový svaz"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мовний союз"
    }
  ],
  "word": "aire linguistique"
}

Download raw JSONL data for aire linguistique meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.