See ainé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(orthographe rectifiée de 1990) du mot aîné, écrit « aisné », et d’abord « ainz né » du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après ») ou mainé, en ancien français mainsné du latin minus natus.",
"Deux anciens proverbes barbarins confirment cette étymologie :",
"« Qui ains naist, ains paist » (qui avant, premier nait, premier souffre).",
"« On le lie bien son sac ains qu’il soit plein » (on lie bien son sac avant qu’il ne soit plein).",
"« Maisné » se trouve dans nos anciens auteurs, et La Curne Sainte-Palaye, dans les Honneurs de la cour, où cette expression se trouve, la traduit par « cadet, puisné »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! ainés",
"ipas": [
"\\e.ne\\",
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ainée",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ainées",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "aîné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son fils ainé, sa fille ainée."
},
{
"text": "Il est l’ainé de tous."
}
],
"glosses": [
"Qui est né le premier, avant les autres enfants d’une famille."
],
"id": "fr-ainé-fr-adj-CPqhdyPD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"raw_tags": [
"(France)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ne\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erstgeboren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oldest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zaharrena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "najstariji sin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ældste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "primogénito"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuñğış",
"word": "тұңғыш"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kauaemua"
}
],
"word": "ainé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "benjamin"
},
{
"word": "cadet"
},
{
"word": "puiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "lignée familiale qui a un ainé pour tige, qui descend de l’ainé",
"word": "branche ainée"
},
{
"word": "droit d’ainesse"
},
{
"sense": "roi de France",
"word": "fils ainé de l’Église"
},
{
"word": "fille aînée de l’Église"
},
{
"word": "fille aînée des rois de France"
}
],
"etymology_texts": [
"(orthographe rectifiée de 1990) du mot aîné, écrit « aisné », et d’abord « ainz né » du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après ») ou mainé, en ancien français mainsné du latin minus natus.",
"Deux anciens proverbes barbarins confirment cette étymologie :",
"« Qui ains naist, ains paist » (qui avant, premier nait, premier souffre).",
"« On le lie bien son sac ains qu’il soit plein » (on lie bien son sac avant qu’il ne soit plein).",
"« Maisné » se trouve dans nos anciens auteurs, et La Curne Sainte-Palaye, dans les Honneurs de la cour, où cette expression se trouve, la traduit par « cadet, puisné »."
],
"forms": [
{
"form": "ainés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ne\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ainée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "aîné"
},
{
"word": "ainesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Votre ainé."
},
{
"text": "La cadette vaut bien l’ainée."
}
],
"glosses": [
"Enfant le plus âgé d'une famille."
],
"id": "fr-ainé-fr-noun-BSQCgyZS",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est mon ainé et je suis le vôtre."
}
],
"glosses": [
"Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres."
],
"id": "fr-ainé-fr-noun-kf2Slbd9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est plus vieux que moi, il est mon ainé de cinq ans, de six ans, etc."
}
],
"glosses": [
"Toute personne plus âgée qu’une autre."
],
"id": "fr-ainé-fr-noun-zk0cSQ83",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ainé sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée."
],
"id": "fr-ainé-fr-noun-lWqjXjYg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"raw_tags": [
"(France)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ne\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "eldest"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "장남"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "장녀"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "najstariji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "primogénito"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "enfant le plus âgé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בְּכֹרָה"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "あに",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "兄"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuñğış",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "тұңғыш"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǎngzǐ",
"sense": "enfant le plus âgé",
"traditional_writing": "長子",
"word": "长子"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǎngnǚ",
"sense": "enfant le plus âgé",
"traditional_writing": "長女",
"word": "长女"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎodà",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "老大"
}
],
"word": "ainé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en maori",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(orthographe rectifiée de 1990) du mot aîné, écrit « aisné », et d’abord « ainz né » du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après ») ou mainé, en ancien français mainsné du latin minus natus.",
"Deux anciens proverbes barbarins confirment cette étymologie :",
"« Qui ains naist, ains paist » (qui avant, premier nait, premier souffre).",
"« On le lie bien son sac ains qu’il soit plein » (on lie bien son sac avant qu’il ne soit plein).",
"« Maisné » se trouve dans nos anciens auteurs, et La Curne Sainte-Palaye, dans les Honneurs de la cour, où cette expression se trouve, la traduit par « cadet, puisné »."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! ainés",
"ipas": [
"\\e.ne\\",
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ainée",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ainées",
"ipas": [
"\\e.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "aîné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son fils ainé, sa fille ainée."
},
{
"text": "Il est l’ainé de tous."
}
],
"glosses": [
"Qui est né le premier, avant les autres enfants d’une famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"raw_tags": [
"(France)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ne\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erstgeboren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oldest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elder"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zaharrena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvenac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "najstariji sin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ældste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "primogénito"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuñğış",
"word": "тұңғыш"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kauaemua"
}
],
"word": "ainé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Iéna"
},
{
"word": "naie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "benjamin"
},
{
"word": "cadet"
},
{
"word": "puiné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mandarin",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "lignée familiale qui a un ainé pour tige, qui descend de l’ainé",
"word": "branche ainée"
},
{
"word": "droit d’ainesse"
},
{
"sense": "roi de France",
"word": "fils ainé de l’Église"
},
{
"word": "fille aînée de l’Église"
},
{
"word": "fille aînée des rois de France"
}
],
"etymology_texts": [
"(orthographe rectifiée de 1990) du mot aîné, écrit « aisné », et d’abord « ainz né » du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après ») ou mainé, en ancien français mainsné du latin minus natus.",
"Deux anciens proverbes barbarins confirment cette étymologie :",
"« Qui ains naist, ains paist » (qui avant, premier nait, premier souffre).",
"« On le lie bien son sac ains qu’il soit plein » (on lie bien son sac avant qu’il ne soit plein).",
"« Maisné » se trouve dans nos anciens auteurs, et La Curne Sainte-Palaye, dans les Honneurs de la cour, où cette expression se trouve, la traduit par « cadet, puisné »."
],
"forms": [
{
"form": "ainés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ne\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ainée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "aîné"
},
{
"word": "ainesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Votre ainé."
},
{
"text": "La cadette vaut bien l’ainée."
}
],
"glosses": [
"Enfant le plus âgé d'une famille."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est mon ainé et je suis le vôtre."
}
],
"glosses": [
"Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est plus vieux que moi, il est mon ainé de cinq ans, de six ans, etc."
}
],
"glosses": [
"Toute personne plus âgée qu’une autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ainé sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\e.ne\\",
"raw_tags": [
"(France)"
]
},
{
"ipa": "\\ɛ.ne\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ainé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ainé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-ainé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-ainé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "eldest"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "장남"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "장녀"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "najstariji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "primogénito"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "enfant le plus âgé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בְּכֹרָה"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "あに",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "兄"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuñğış",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "тұңғыш"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǎngzǐ",
"sense": "enfant le plus âgé",
"traditional_writing": "長子",
"word": "长子"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhǎngnǚ",
"sense": "enfant le plus âgé",
"traditional_writing": "長女",
"word": "长女"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎodà",
"sense": "enfant le plus âgé",
"word": "老大"
}
],
"word": "ainé"
}
Download raw JSONL data for ainé meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.