See aiguille à tricoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aiguille et de tricoter."
],
"forms": [
{
"form": "aiguilles à tricoter",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crochet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "De temps en temps Mlle du Guénic prenait une longue aiguille à tricoter fichée dans sa gorge pour la passer entre son béguin et ses cheveux en fourgonnant sa blanche chevelure."
}
],
"glosses": [
"Outil qui, utilisé par paire, permet de tricoter à la main."
],
"id": "fr-aiguille_à_tricoter-fr-noun-DLFtKRtC",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguille à tricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguille à tricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à tricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à tricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguille à tricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguille à tricoter.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stricknadel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stricknadel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knitting needle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبرة الحياكة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brochenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broed"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàngzhēn",
"word": "棒針"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "acughja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strikkepind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguja de punto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trikilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferro da calza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferro da maglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōbariami",
"word": "棒針編み"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vookesiki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breinaald"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "strikkepinne"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "میل بافندگی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agulha de tricô"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ac de tricotaj"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ac de tricotat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sticka"
}
],
"word": "aiguille à tricoter"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aiguille et de tricoter."
],
"forms": [
{
"form": "aiguilles à tricoter",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "crochet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "De temps en temps Mlle du Guénic prenait une longue aiguille à tricoter fichée dans sa gorge pour la passer entre son béguin et ses cheveux en fourgonnant sa blanche chevelure."
}
],
"glosses": [
"Outil qui, utilisé par paire, permet de tricoter à la main."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguille à tricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aiguille_à_tricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aiguille à tricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à tricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-aiguille_à_tricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-aiguille à tricoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguille à tricoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-aiguille_à_tricoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-aiguille à tricoter.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stricknadel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stricknadel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knitting needle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبرة الحياكة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brochenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broed"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàngzhēn",
"word": "棒針"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "acughja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strikkepind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aguja de punto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trikilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferro da calza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferro da maglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōbariami",
"word": "棒針編み"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vookesiki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breinaald"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "strikkepinne"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "میل بافندگی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agulha de tricô"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ac de tricotaj"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ac de tricotat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sticka"
}
],
"word": "aiguille à tricoter"
}
Download raw JSONL data for aiguille à tricoter meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.