See sticka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sticka meaning in Suédois (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stickan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stickor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stickorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_id": "sv-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tändsticka"
},
{
"word": "svavelsticka"
},
{
"word": "rundsticka"
},
{
"word": "strumpsticka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Écharde, éclat de bois."
],
"id": "fr-sticka-sv-noun-AWRrItV-"
},
{
"glosses": [
"Aiguille à tricoter."
],
"id": "fr-sticka-sv-noun-6vtgGMSU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sticka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-sticka.ogg/Sv-sticka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sticka.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flisa"
},
{
"word": "speta"
},
{
"word": "spåga"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "sticka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stickas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stickar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "stickas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stickade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "stickades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "stickat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stickats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stickande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stickad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_id": "sv-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tricoter."
],
"id": "fr-sticka-sv-verb-Au9lheu7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sticka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-sticka.ogg/Sv-sticka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sticka.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "sticka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stickig"
},
{
"word": "sticksig"
},
{
"word": "stickare"
},
{
"word": "stickeri"
}
],
"forms": [
{
"form": "stickas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sticker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "sticks, stickes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stack",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "stacks",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "stuckit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stuckits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stickande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stucken",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stick",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_id": "sv-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"related": [
{
"word": "sticka av"
},
{
"word": "sticka fram hakan"
},
{
"word": "sticka huvudet i sanden"
},
{
"word": "sticka hål"
},
{
"word": "sticka i brand"
},
{
"word": "sticka in"
},
{
"word": "sticka om"
},
{
"word": "sticka på"
},
{
"word": "sticka under stol med"
},
{
"word": "sticka upp"
},
{
"word": "sticka ut"
},
{
"word": "sticka ut hakan"
},
{
"word": "sticka över"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myggorna häromkring sticker så fort de satt sig.",
"translation": "Par ici, les moustiques piquent dès qu'on est assis."
},
{
"text": "Aj! Getingen stack mig!",
"translation": "Aïe ! La guêpe m'a piqué !"
}
],
"glosses": [
"Piquer."
],
"id": "fr-sticka-sv-verb-NuF513ua"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "När polisen kommer sticks det alltid iväg.",
"translation": "Quand la police arrivent, ils s'en vont toujours."
},
{
"text": "Det börjar bli tråkigt; jag tycker vi sticker hem nu.",
"translation": "Ça commence à devenir ennuyant; je pense que nous devrions nous en aller maintenant."
},
{
"text": "Tjuvarna stack från brottsplatsen innan polisen hann dit.",
"translation": "Les voleurs se sont cassés de la scène de crime avant que la police y soit arrivé."
}
],
"glosses": [
"Se casser, s’en aller."
],
"id": "fr-sticka-sv-verb-qyQ5lqRs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sticka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-sticka.ogg/Sv-sticka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sticka.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pour les insectes et les serpents",
"word": "stinga"
},
{
"word": "gitta"
},
{
"word": "tagga"
}
],
"word": "sticka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "stickan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stickor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stickorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_id": "sv-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tändsticka"
},
{
"word": "svavelsticka"
},
{
"word": "rundsticka"
},
{
"word": "strumpsticka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Écharde, éclat de bois."
]
},
{
"glosses": [
"Aiguille à tricoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sticka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-sticka.ogg/Sv-sticka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sticka.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flisa"
},
{
"word": "speta"
},
{
"word": "spåga"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "sticka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "stickas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stickar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "stickas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stickade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "stickades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "stickat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stickats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stickande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stickad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_id": "sv-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tricoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sticka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-sticka.ogg/Sv-sticka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sticka.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "sticka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "stickig"
},
{
"word": "sticksig"
},
{
"word": "stickare"
},
{
"word": "stickeri"
}
],
"forms": [
{
"form": "stickas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sticker",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "sticks, stickes",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stack",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "stacks",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "stuckit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stuckits",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stickande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stucken",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stick",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_id": "sv-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"related": [
{
"word": "sticka av"
},
{
"word": "sticka fram hakan"
},
{
"word": "sticka huvudet i sanden"
},
{
"word": "sticka hål"
},
{
"word": "sticka i brand"
},
{
"word": "sticka in"
},
{
"word": "sticka om"
},
{
"word": "sticka på"
},
{
"word": "sticka under stol med"
},
{
"word": "sticka upp"
},
{
"word": "sticka ut"
},
{
"word": "sticka ut hakan"
},
{
"word": "sticka över"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myggorna häromkring sticker så fort de satt sig.",
"translation": "Par ici, les moustiques piquent dès qu'on est assis."
},
{
"text": "Aj! Getingen stack mig!",
"translation": "Aïe ! La guêpe m'a piqué !"
}
],
"glosses": [
"Piquer."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "När polisen kommer sticks det alltid iväg.",
"translation": "Quand la police arrivent, ils s'en vont toujours."
},
{
"text": "Det börjar bli tråkigt; jag tycker vi sticker hem nu.",
"translation": "Ça commence à devenir ennuyant; je pense que nous devrions nous en aller maintenant."
},
{
"text": "Tjuvarna stack från brottsplatsen innan polisen hann dit.",
"translation": "Les voleurs se sont cassés de la scène de crime avant que la police y soit arrivé."
}
],
"glosses": [
"Se casser, s’en aller."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sticka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Sv-sticka.ogg/Sv-sticka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sticka.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pour les insectes et les serpents",
"word": "stinga"
},
{
"word": "gitta"
},
{
"word": "tagga"
}
],
"word": "sticka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.