See aiguayer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De aigue, « eau » en ancien français." ], "forms": [ { "form": "aiguayer", "ipas": [ "\\ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir aiguayé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en aiguayant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant aiguayé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "aiguayant", "ipas": [ "\\ɛ.ɡa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "aiguayé", "ipas": [ "\\ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’aiguaye", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguayes", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguayerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡaj(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguayeras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡaj(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡaj(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguayerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguayerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaye", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguayes", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡa.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡa.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguayerais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguayerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguayeriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aiguaye", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguayes", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguayerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguayeras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguayerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguayerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaye", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguayes", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguayerais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguayerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguayeriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aiguaie", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguaies", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguaierai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguaieras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaiera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguaierons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguaierez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaie", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguaies", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡa.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡa.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguaierais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguaierais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaierait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguaierions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguaieriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aiguaie", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguaies", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguaierai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguaieras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaiera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguaierons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguaierez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaie", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguaies", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguaierais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguaierais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaierait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguaierions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguaieriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "aigayer" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Tremper dans l’eau." ], "id": "fr-aiguayer-fr-verb-8lP3ciWi" }, { "examples": [ { "ref": "Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, page 65", "text": "Faire dégorger du linge, n'est pas français. — Aiguayer du linge." } ], "glosses": [ "Laver et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre, en parlant du linge." ], "id": "fr-aiguayer-fr-verb-W~sxtoyr", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Plume, volume 19, 1905", "text": "Et, maintenant, va l’aiguayer là où l’eau est la plus froide ; donne lui de l’éperon afin de l’habituer à sentir son sang !" } ], "glosses": [ "Faire entrer dans la rivière jusqu’au ventre et l’y promener pour le laver et le rafraîchir, en parlant d'un cheval." ], "id": "fr-aiguayer-fr-verb-0qI6onJw", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ.ɡa.je\\" }, { "ipa": "\\ɛ.ɡe.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aiguayer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aiguayer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguayer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguayer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "soak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kvasiti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izažeti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "namakati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "namočiti" } ], "word": "aiguayer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De aigue, « eau » en ancien français." ], "forms": [ { "form": "aiguayer", "ipas": [ "\\ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir aiguayé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en aiguayant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant aiguayé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "aiguayant", "ipas": [ "\\ɛ.ɡa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "aiguayé", "ipas": [ "\\ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’aiguaye", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguayes", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguayerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡaj(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguayeras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡaj(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡaj(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguayerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguayerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaye", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguayes", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡa.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡa.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguayerais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguayerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguayeriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡaj(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aiguaye", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguayes", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguayerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguayeras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguayerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguayerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaye", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguayes", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaye", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguayerais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguayerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguayeriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguayeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aiguaie", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguaies", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguaierai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguaieras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaiera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguaierons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguaierez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaie", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguaies", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡa.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡa.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguaierais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguaierais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaierait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguaierions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡa.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguaieriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡa.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aiguaie", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu aiguaies", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous aiguayons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous aiguayez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’aiguayais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu aiguayais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on aiguayait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous aiguayions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous aiguayiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles aiguayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguayai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu aiguayas", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaya", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous aiguayâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous aiguayâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles aiguayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’aiguaierai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu aiguaieras", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaiera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous aiguaierons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous aiguaierez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que j’aiguaie", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu aiguaies", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguaie", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous aiguayions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous aiguayiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguaient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aiguayasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu aiguayasses", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on aiguayât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous aiguayassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.ɡe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous aiguayassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.ɡe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles aiguayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "j’aiguaierais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu aiguaierais", "ipas": [ "\\ty ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on aiguaierait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous aiguaierions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɛ.ɡe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous aiguaieriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛ.ɡe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles aiguaieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/aiguayer", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "aigayer" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Tremper dans l’eau." ] }, { "examples": [ { "ref": "Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807, page 65", "text": "Faire dégorger du linge, n'est pas français. — Aiguayer du linge." } ], "glosses": [ "Laver et le remuer quelque temps dans l’eau avant de le tordre, en parlant du linge." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "La Plume, volume 19, 1905", "text": "Et, maintenant, va l’aiguayer là où l’eau est la plus froide ; donne lui de l’éperon afin de l’habituer à sentir son sang !" } ], "glosses": [ "Faire entrer dans la rivière jusqu’au ventre et l’y promener pour le laver et le rafraîchir, en parlant d'un cheval." ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ.ɡa.je\\" }, { "ipa": "\\ɛ.ɡe.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aiguayer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aiguayer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aiguayer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguayer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aiguayer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aiguayer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "soak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kvasiti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izažeti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "namakati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "namočiti" } ], "word": "aiguayer" }
Download raw JSONL data for aiguayer meaning in Français (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.