"aigle pomarin" meaning in Français

See aigle pomarin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃\ Forms: aigles pomarins [plural]
  1. Aigle au bec fin, au plumage sombre, brun pâle sur la tête et les ailes, avec un V blanc sur le croupion.
    Sense id: fr-aigle_pomarin-fr-noun-j1~8uCgi Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, falconiforme, accipitridé Translations: Schreiadler [masculine] (Allemand), lesser spotted eagle (Anglais), شَقْذَاء (shaqdhè) (Arabe), águila pomerana (Espagnol), pikkukiljukotka (Finnois), aquila anatraia minore (Italien), schreeuwarend (Néerlandais), orlik krzykliwy (Polonais), mindre skrikörn (Suédois), orel křiklavý (Tchèque), küçük orman kartalı (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aigles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de aigle et de pomarin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigles pomarins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rapace diurne"
      ],
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Accipitridae"
      ],
      "word": "accipitridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Gerfaut de Giervalk, Volumes 57 à 58, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1967, page 88",
          "text": "Un aigle pomarin venait régulièrement capturer des grenouilles sur une prairie humide dans la forêt : l’aigle observait de la cime d’un arbre, se laissait glisser obliquement dans l’herbe et repartait en tenant la proie dans le bec. (cîme corrigé en cime)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigle au bec fin, au plumage sombre, brun pâle sur la tête et les ailes, avec un V blanc sur le croupion."
      ],
      "id": "fr-aigle_pomarin-fr-noun-j1~8uCgi",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schreiadler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lesser spotted eagle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shaqdhè",
      "word": "شَقْذَاء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "águila pomerana"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pikkukiljukotka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aquila anatraia minore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schreeuwarend"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orlik krzykliwy"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mindre skrikörn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "orel křiklavý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "küçük orman kartalı"
    }
  ],
  "word": "aigle pomarin"
}
{
  "categories": [
    "Aigles en français",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de aigle et de pomarin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigles pomarins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rapace diurne"
      ],
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Accipitridae"
      ],
      "word": "accipitridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Gerfaut de Giervalk, Volumes 57 à 58, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1967, page 88",
          "text": "Un aigle pomarin venait régulièrement capturer des grenouilles sur une prairie humide dans la forêt : l’aigle observait de la cime d’un arbre, se laissait glisser obliquement dans l’herbe et repartait en tenant la proie dans le bec. (cîme corrigé en cime)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aigle au bec fin, au plumage sombre, brun pâle sur la tête et les ailes, avec un V blanc sur le croupion."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schreiadler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lesser spotted eagle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shaqdhè",
      "word": "شَقْذَاء"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "águila pomerana"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pikkukiljukotka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aquila anatraia minore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schreeuwarend"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "orlik krzykliwy"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mindre skrikörn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "orel křiklavý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "küçük orman kartalı"
    }
  ],
  "word": "aigle pomarin"
}

Download raw JSONL data for aigle pomarin meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.