"aigail" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de aigue, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigails",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aiguail"
    },
    {
      "word": "aiguaille"
    },
    {
      "word": "esgail"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petites gouttes d'eau qui demeurent sur les herbes ou les feuilles et qui gênent les chiens."
      ],
      "id": "fr-aigail-fr-noun-fP7btsgA",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D'après une pratique relevée en Saintonge, son pouvoir s'étendait jusque sur les choses du cœur; les amants qui n'étaient pas payés de retour allaient se rouler tout nus dans l'herbe humide de rosée et croyaient ainsi calmer les rigueurs de leur inhumaine; cela s'appelait prendre l'aigail de mai."
        },
        {
          "ref": "Félix-Antoine Savard, Le Barachois, 1959",
          "text": "C'était une croyance, en Acadie, qu'on faisait peau neuve en se roulant dans l'aigail ou la rosée d'un matin de mai."
        },
        {
          "ref": "ma grand mère Marthe Rousset",
          "text": "le matin du premier mai il fallait se frotter le visage avec l'égail (la rosée) pour faire disparaitre les taches de rousseur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rosée"
      ],
      "id": "fr-aigail-fr-noun-0sc5-UG9",
      "tags": [
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aigail.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aigail.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aigal"
    }
  ],
  "word": "aigail"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -al",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de aigue, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigails",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aiguail"
    },
    {
      "word": "aiguaille"
    },
    {
      "word": "esgail"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "glosses": [
        "Petites gouttes d'eau qui demeurent sur les herbes ou les feuilles et qui gênent les chiens."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes poétiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D'après une pratique relevée en Saintonge, son pouvoir s'étendait jusque sur les choses du cœur; les amants qui n'étaient pas payés de retour allaient se rouler tout nus dans l'herbe humide de rosée et croyaient ainsi calmer les rigueurs de leur inhumaine; cela s'appelait prendre l'aigail de mai."
        },
        {
          "ref": "Félix-Antoine Savard, Le Barachois, 1959",
          "text": "C'était une croyance, en Acadie, qu'on faisait peau neuve en se roulant dans l'aigail ou la rosée d'un matin de mai."
        },
        {
          "ref": "ma grand mère Marthe Rousset",
          "text": "le matin du premier mai il fallait se frotter le visage avec l'égail (la rosée) pour faire disparaitre les taches de rousseur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rosée"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aigail.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aigail.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aigail.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aigal"
    }
  ],
  "word": "aigail"
}