See aheurter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "athérure"
},
{
"word": "heurtera"
},
{
"word": "reheurta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir heurter"
],
"forms": [
{
"form": "aheurter",
"ipas": [
"\\a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aheurté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aheurtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.œʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aheurté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aheurtant",
"ipas": [
"\\a.œʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aheurté",
"ipas": [
"\\a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aheurte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aheurtes",
"ipas": [
"\\ty a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aheurtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aheurtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aheurté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aheurtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aheurtais",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aheurtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aheurtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aheurté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aheurtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aheurtas",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aheurtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aheurtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aheurté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aheurterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aheurteras",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aheurterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aheurterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aheurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aheurte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aheurtes",
"ipas": [
"\\kə ty a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aheurte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aheurtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.œʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aheurtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.œʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aheurtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aheurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aheurté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aheurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aheurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aheurtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.œʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aheurtasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.œʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aheurtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aheurtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.œʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aheurtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.œʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aheurtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.œʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aheurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aheurté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aheurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aheurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aheurterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aheurterais",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aheurterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aheurteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aheurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aheurte",
"ipas": [
"\\a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aheurtons",
"ipas": [
"\\a.œʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aheurtez",
"ipas": [
"\\a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aheurté",
"ipas": [
"\\ɛ a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aheurté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aheurté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aheurter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrecarrer quelqu’un."
],
"id": "fr-aheurter-fr-verb-68eqNjyJ",
"tags": [
"dated",
"literary",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, Fragment 213 de l'éd. M. Le Guern.",
"text": "Mais, dit-on, il y a des obscurités et sans cela, on ne serait pas aheurté à Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Être aheurté à quelqu'un ou quelque chose. Être arrêté par quelqu'un ou quelque chose."
],
"id": "fr-aheurter-fr-verb-EZXZ~dAp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, acte I, scène 5",
"text": "Votre belle-mère voulait vous faire religieuse, et elle était aheurtée à cela."
},
{
"ref": "Pierre Champagne de Labriolle, La crise montaniste, 1913",
"text": "Voilà à quel état d'esprit venait s'aheurter la prédication de Maximilla et de Priscilla."
},
{
"ref": "Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, pages 97-98",
"text": "Cet admirable livre [Jane Eyre] paraissait terne au goût des éditeurs et il l’est en effet, mais il l’est en raison d’un art qui s’aheurte à la vérité sobre et redoute la « littérature »."
},
{
"text": "S’aheurter à un sentiment, à une opinion."
},
{
"text": "Il s’aheurte à cela contre l’avis de tous ses parents."
},
{
"text": "S’aheurter à faire quelque chose."
},
{
"text": "C’est un homme qui s’aheurte tellement à ce qu’il s’est mis une fois dans la tête, qu’on ne le fait jamais revenir."
}
],
"glosses": [
"Se heurter à quelque chose, à un sentiment, une opinion, s'opiniâtrer, s'obstiner."
],
"id": "fr-aheurter-fr-verb-aeDwW86u",
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.œʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aheurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aheurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aheurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aheurter.wav"
}
],
"word": "aheurter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "athérure"
},
{
"word": "heurtera"
},
{
"word": "reheurta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir heurter"
],
"forms": [
{
"form": "aheurter",
"ipas": [
"\\a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aheurté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aheurtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.œʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aheurté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aheurtant",
"ipas": [
"\\a.œʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aheurté",
"ipas": [
"\\a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aheurte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aheurtes",
"ipas": [
"\\ty a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aheurtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aheurtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aheurté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aheurtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aheurtais",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aheurtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aheurtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aheurté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aheurtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aheurtas",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aheurtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aheurtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aheurté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aheurterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aheurteras",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aheurterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aheurterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aheurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aheurte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aheurtes",
"ipas": [
"\\kə ty a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aheurte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aheurtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.œʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aheurtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.œʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aheurtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aheurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aheurté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aheurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aheurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aheurtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.œʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aheurtasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.œʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aheurtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aheurtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.œʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aheurtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.œʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aheurtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.œʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aheurté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aheurté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aheurté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aheurté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aheurté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aheurterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aheurterais",
"ipas": [
"\\ty a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aheurterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aheurterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.œʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aheurteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.œʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aheurteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.œʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aheurté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aheurté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aheurté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aheurté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aheurté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aheurté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aheurte",
"ipas": [
"\\a.œʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aheurtons",
"ipas": [
"\\a.œʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aheurtez",
"ipas": [
"\\a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aheurté",
"ipas": [
"\\ɛ a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aheurté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aheurté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.œʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aheurter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aheurter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Contrecarrer quelqu’un."
],
"tags": [
"dated",
"literary",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, Fragment 213 de l'éd. M. Le Guern.",
"text": "Mais, dit-on, il y a des obscurités et sans cela, on ne serait pas aheurté à Jésus-Christ."
}
],
"glosses": [
"Être aheurté à quelqu'un ou quelque chose. Être arrêté par quelqu'un ou quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Le Malade imaginaire, acte I, scène 5",
"text": "Votre belle-mère voulait vous faire religieuse, et elle était aheurtée à cela."
},
{
"ref": "Pierre Champagne de Labriolle, La crise montaniste, 1913",
"text": "Voilà à quel état d'esprit venait s'aheurter la prédication de Maximilla et de Priscilla."
},
{
"ref": "Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, pages 97-98",
"text": "Cet admirable livre [Jane Eyre] paraissait terne au goût des éditeurs et il l’est en effet, mais il l’est en raison d’un art qui s’aheurte à la vérité sobre et redoute la « littérature »."
},
{
"text": "S’aheurter à un sentiment, à une opinion."
},
{
"text": "Il s’aheurte à cela contre l’avis de tous ses parents."
},
{
"text": "S’aheurter à faire quelque chose."
},
{
"text": "C’est un homme qui s’aheurte tellement à ce qu’il s’est mis une fois dans la tête, qu’on ne le fait jamais revenir."
}
],
"glosses": [
"Se heurter à quelque chose, à un sentiment, une opinion, s'opiniâtrer, s'obstiner."
],
"tags": [
"pronominal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.œʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aheurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aheurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aheurter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aheurter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aheurter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aheurter.wav"
}
],
"word": "aheurter"
}
Download raw JSONL data for aheurter meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.