agrapher in Français

IPA: \a.ɡʁa.fe\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: agrapher [infinitive, present], avoir agraphé [infinitive, past], en agraphant [gerund, present], en ayant agraphé [gerund, past], agraphant [participle, present], agraphé [participle, past], j’agraphe [indicative, present], tu agraphes [indicative, present], il/elle/on agraphe [indicative, present], nous agraphons [indicative, present], vous agraphez [indicative, present], ils/elles agraphent [indicative, present], j’ai agraphé [indicative, past multiword-construction], tu as agraphé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a agraphé [indicative, past multiword-construction], nous avons agraphé [indicative, past multiword-construction], vous avez agraphé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont agraphé [indicative, past multiword-construction], j’agraphais [indicative, imperfect], tu agraphais [indicative, imperfect], il/elle/on agraphait [indicative, imperfect], nous agraphions [indicative, imperfect], vous agraphiez [indicative, imperfect], ils/elles agraphaient [indicative, imperfect], j’avais agraphé [indicative, pluperfect], tu avais agraphé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait agraphé [indicative, pluperfect], nous avions agraphé [indicative, pluperfect], vous aviez agraphé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient agraphé [indicative, pluperfect], j’agraphai [indicative, past], tu agraphas [indicative, past], il/elle/on agrapha [indicative, past], nous agraphâmes [indicative, past], vous agraphâtes [indicative, past], ils/elles agraphèrent [indicative, past], j’eus agraphé [indicative, past anterior], tu eus agraphé [indicative, past anterior], il/elle/on eut agraphé [indicative, past anterior], nous eûmes agraphé [indicative, past anterior], vous eûtes agraphé [indicative, past anterior], ils/elles eurent agraphé [indicative, past anterior], j’agrapherai [indicative, future], tu agrapheras [indicative, future], il/elle/on agraphera [indicative, future], nous agrapherons [indicative, future], vous agrapherez [indicative, future], ils/elles agrapheront [indicative, future], j’aurai agraphé [indicative, future perfect], tu auras agraphé [indicative, future perfect], il/elle/on aura agraphé [indicative, future perfect], nous aurons agraphé [indicative, future perfect], vous aurez agraphé [indicative, future perfect], ils/elles auront agraphé [indicative, future perfect], que j’agraphe [subjunctive, present], que tu agraphes [subjunctive, present], qu’il/elle/on agraphe [subjunctive, present], que nous agraphions [subjunctive, present], que vous agraphiez [subjunctive, present], qu’ils/elles agraphent [subjunctive, present], que j’aie agraphé [subjunctive, past], que tu aies agraphé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait agraphé [subjunctive, past], que nous ayons agraphé [subjunctive, past], que vous ayez agraphé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient agraphé [subjunctive, past], que j’agraphasse [subjunctive, imperfect], que tu agraphasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on agraphât [subjunctive, imperfect], que nous agraphassions [subjunctive, imperfect], que vous agraphassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles agraphassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse agraphé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses agraphé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût agraphé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions agraphé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez agraphé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent agraphé [subjunctive, pluperfect], j’agrapherais [conditional, present], tu agrapherais [conditional, present], il/elle/on agrapherait [conditional, present], nous agrapherions [conditional, present], vous agrapheriez [conditional, present], ils/elles agrapheraient [conditional, present], j’aurais agraphé [conditional, past], tu aurais agraphé [conditional, past], il/elle/on aurait agraphé [conditional, past], nous aurions agraphé [conditional, past], vous auriez agraphé [conditional, past], ils/elles auraient agraphé [conditional, past], agraphe [imperative, present], agraphons [imperative, present], agraphez [imperative, present], aie agraphé [imperative, past], ayons agraphé [imperative, past], ayez agraphé [imperative, past]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir agrafer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agrapher",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir agraphé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en agraphant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ɡʁa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphant",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphé",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agraphe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agraphes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agraphe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agraphons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agraphez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agraphent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agraphais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agraphais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agraphait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agraphions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agraphiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agraphaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agraphai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agraphas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agrapha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agraphâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agraphâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agraphèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agrapherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agrapheras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agraphera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agrapherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agrapherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agrapheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agraphe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agraphes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agraphe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agraphions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡʁa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agraphiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡʁa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agraphent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agraphasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡʁa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agraphasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡʁa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agraphât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agraphassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡʁa.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agraphassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡʁa.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agraphassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agrapherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agrapherais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agrapherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agrapherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agrapheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agrapheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphe",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphons",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphez",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René François Essay des merveilles de nature, et des plus nobles artifices., Nicolas Gay, 1643, page 44",
          "text": "Le train de oyſeau, c’eſt à dire le derriere, ou lon vol, auſſi train eſt le chemin de la beſte. Item ſa croupe. En volant le Liéure, il faut que ce ſoit auec les entraues, c’eſt à dire, afin qu’ils ne ſentr’ouurent trop.\n Onction feable, c’est à dire, de graiſſe qu’il tprend du bec en ſa croupe, pour s’en oindre . eſt bon ſigne.\n Gripper la chair, c’eſt à dire, agrapher, graphigner."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Du Halde, Description de la chimie et de la tartarie chinoise, 1736, page 351",
          "text": "Les premiéres Colonies qui vinrent habiter le Se tuchen, n’avoient pour toute littérature que quelques abaques aritmétriques, faits avec de petites cordes nouées, à l’imitation des chapelets à globules enfilez, avec quoi ils calculoient & faiſoient leur compte dans le commerce. Ils les portoient ſur eux, & elles ſervoient quelquesfois à agrapher leurs habits."
        },
        {
          "ref": "Jean de Serres, Recueil des choſes memorables auenues en France, 1595, page 142",
          "text": "Outre ce que deſſus, M.Paſquier ediouſte, que les Ieſuites nous apaſtelãt de belles promeſſes ſont destinez pour agrapher tous nos biẽs & ſe gorger de nos deſpouilles:que ce sõt ſophiſtes, qui ſont entrez cõme timides renards au milieu de nous, pour y regner puis apres comme lyons […], ſelon le iugement de tous les politics, il n’en faut pas moins attendre des Ieſuites, ſi dés le commencement on n’en exſtirpe la race & la racine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de agrafer."
      ],
      "id": "fr-agrapher-fr-verb-vXMQvi2X",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.fe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "agrapher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir agrafer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agrapher",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir agraphé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en agraphant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ɡʁa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphant",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphé",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agraphe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agraphes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agraphe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agraphons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agraphez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agraphent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agraphais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agraphais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agraphait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agraphions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agraphiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agraphaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agraphai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agraphas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agrapha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agraphâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agraphâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agraphèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agrapherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agrapheras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agraphera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agrapherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agrapherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agrapheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agraphe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agraphes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agraphe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agraphions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡʁa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agraphiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡʁa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agraphent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agraphasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡʁa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agraphasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡʁa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agraphât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agraphassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡʁa.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agraphassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡʁa.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agraphassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez agraphé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent agraphé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agrapherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agrapherais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agrapherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agrapherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡʁa.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agrapheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡʁa.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agrapheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais agraphé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions agraphé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez agraphé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient agraphé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphe",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphons",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agraphez",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez agraphé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ɡʁa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agrapher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René François Essay des merveilles de nature, et des plus nobles artifices., Nicolas Gay, 1643, page 44",
          "text": "Le train de oyſeau, c’eſt à dire le derriere, ou lon vol, auſſi train eſt le chemin de la beſte. Item ſa croupe. En volant le Liéure, il faut que ce ſoit auec les entraues, c’eſt à dire, afin qu’ils ne ſentr’ouurent trop.\n Onction feable, c’est à dire, de graiſſe qu’il tprend du bec en ſa croupe, pour s’en oindre . eſt bon ſigne.\n Gripper la chair, c’eſt à dire, agrapher, graphigner."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Du Halde, Description de la chimie et de la tartarie chinoise, 1736, page 351",
          "text": "Les premiéres Colonies qui vinrent habiter le Se tuchen, n’avoient pour toute littérature que quelques abaques aritmétriques, faits avec de petites cordes nouées, à l’imitation des chapelets à globules enfilez, avec quoi ils calculoient & faiſoient leur compte dans le commerce. Ils les portoient ſur eux, & elles ſervoient quelquesfois à agrapher leurs habits."
        },
        {
          "ref": "Jean de Serres, Recueil des choſes memorables auenues en France, 1595, page 142",
          "text": "Outre ce que deſſus, M.Paſquier ediouſte, que les Ieſuites nous apaſtelãt de belles promeſſes ſont destinez pour agrapher tous nos biẽs & ſe gorger de nos deſpouilles:que ce sõt ſophiſtes, qui ſont entrez cõme timides renards au milieu de nous, pour y regner puis apres comme lyons […], ſelon le iugement de tous les politics, il n’en faut pas moins attendre des Ieſuites, ſi dés le commencement on n’en exſtirpe la race & la racine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de agrafer."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.fe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "agrapher"
}

"agrapher" meaning in Français

Verb