See agrémenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émargèrent"
},
{
"word": "ragréement"
},
{
"word": "réémargent"
},
{
"word": "remergeant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désagrémenter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réagrémenter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Dérivé de agrément."
],
"forms": [
{
"form": "agrémenter",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agrémenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agrémentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agrémenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agrémentant",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agrémenté",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agrémente",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agrémentes",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agrémentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agrémentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agrémenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agrémentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agrémentais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agrémentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agrémentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agrémenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agrémentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agrémentas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agrémentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agrémentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agrémenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agrémenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agrémenteras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agrémenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agrémenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agrémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agrémente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agrémentes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrémente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agrémentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agrémentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrémentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agrémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agrémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agrémentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agrémentasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁe.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrémentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agrémentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agrémentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrémentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agrémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agrémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agrémenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agrémenterais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agrémenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agrémenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agrémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agrémente",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrémentons",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrémentez",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agrémenté",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agrémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agrémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."
}
],
"glosses": [
"Relever une chose par des ornements vrais ou faux."
],
"id": "fr-agrémenter-fr-verb-vL~aRN6x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 4",
"text": "Agrémenté par les ministères de l’Agriculture et de l’Environnement, chaque site possède son champ d’intervention : les porcs et les volailles à Ploufragan (Côtes-d’Armor), les poissons à Quimper (Finistère) et les ruminants à Fougères (Ille-et-Vilaine)."
}
],
"glosses": [
"Accorder son agrément officiel."
],
"id": "fr-agrémenter-fr-verb-GNjPCu8n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-agrémenter.ogg",
"ipa": "a.ɡʁe.mɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-agrémenter.ogg/Fr-agrémenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrémenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agrémenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agrémenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrémenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "brighten up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "uljepšati"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stolízo",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "στολίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhianthízo",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "διανθίζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "opluisteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "embelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "ornar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "украшать"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accorder son agrément",
"word": "riconoscere"
}
],
"word": "agrémenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émargèrent"
},
{
"word": "ragréement"
},
{
"word": "réémargent"
},
{
"word": "remergeant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désagrémenter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réagrémenter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Dérivé de agrément."
],
"forms": [
{
"form": "agrémenter",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agrémenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agrémentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agrémenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agrémentant",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agrémenté",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agrémente",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agrémentes",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agrémentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agrémentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agrémenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agrémentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agrémentais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agrémentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agrémentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agrémenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agrémentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agrémentas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agrémentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agrémentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agrémenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agrémenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agrémenteras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agrémenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agrémenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agrémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agrémente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agrémentes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrémente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agrémentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agrémentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrémentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agrémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agrémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agrémentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agrémentasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁe.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrémentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agrémentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agrémentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agrémentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agrémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agrémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agrémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agrémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agrémenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agrémenterais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrémenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agrémenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agrémenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agrémenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agrémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agrémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agrémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agrémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agrémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agrémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agrémente",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrémentons",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agrémentez",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agrémenté",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agrémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agrémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agrémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux."
}
],
"glosses": [
"Relever une chose par des ornements vrais ou faux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 4",
"text": "Agrémenté par les ministères de l’Agriculture et de l’Environnement, chaque site possède son champ d’intervention : les porcs et les volailles à Ploufragan (Côtes-d’Armor), les poissons à Quimper (Finistère) et les ruminants à Fougères (Ille-et-Vilaine)."
}
],
"glosses": [
"Accorder son agrément officiel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-agrémenter.ogg",
"ipa": "a.ɡʁe.mɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-agrémenter.ogg/Fr-agrémenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrémenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agrémenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agrémenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agrémenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrémenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "brighten up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "uljepšati"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stolízo",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "στολίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhianthízo",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "διανθίζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "opluisteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "embelir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "ornar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "relever par des ornements",
"word": "украшать"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accorder son agrément",
"word": "riconoscere"
}
],
"word": "agrémenter"
}
Download raw JSONL data for agrémenter meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.