See agréablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désagréablement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agréable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "agréable"
},
{
"word": "désagréable"
},
{
"word": "gré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Très surpris, non, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais je le serais agréablement, je l'avoue."
},
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 227.",
"text": "Cet éclat et ces honneurs dont le monde est si jaloux et dont il cherche à repaître si agréablement son orgueil…"
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, 6.",
"text": "[Le maître d’une maison délicieuse] Il n'est plus, il n'en a pas joui si agréablement ni si tranquillement que vous ; il n'y a jamais eu un jour serein…"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orléans.",
"text": "Cet art de donner agréablement qu’elle avait si bien pratiqué durant sa vie, l’a suivie, je le sais, jusqu’entre les bras de la mort"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Pensées détachées, 17.",
"text": "On hait la médisance, la galanterie grossière : pourvu qu’on la tourne agréablement, on n'en a plus horreur"
}
],
"glosses": [
"D’une manière agréable."
],
"id": "fr-agréablement-fr-adv-bwi4AAfq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-agréablement.ogg",
"ipa": "a.ɡʁe.a.blǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-agréablement.ogg/Fr-agréablement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agréablement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agréablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agreeably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pleasantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cozily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfortably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nicely"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agradablement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugodno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agradablemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agrable"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀρεσκόντως"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kellemesen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piacevolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "garbatamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "plinon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangenaam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agradavelmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de maneira agradável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приятно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "piacevulmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dunairusamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "aggarbatamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifar'e"
}
],
"word": "agréablement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désagréablement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agréable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "agréable"
},
{
"word": "désagréable"
},
{
"word": "gré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Très surpris, non, madame, répondit le lieutenant Hobson, mais je le serais agréablement, je l'avoue."
},
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 227.",
"text": "Cet éclat et ces honneurs dont le monde est si jaloux et dont il cherche à repaître si agréablement son orgueil…"
},
{
"ref": "Jean de la Bruyère, 6.",
"text": "[Le maître d’une maison délicieuse] Il n'est plus, il n'en a pas joui si agréablement ni si tranquillement que vous ; il n'y a jamais eu un jour serein…"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orléans.",
"text": "Cet art de donner agréablement qu’elle avait si bien pratiqué durant sa vie, l’a suivie, je le sais, jusqu’entre les bras de la mort"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Pensées détachées, 17.",
"text": "On hait la médisance, la galanterie grossière : pourvu qu’on la tourne agréablement, on n'en a plus horreur"
}
],
"glosses": [
"D’une manière agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-agréablement.ogg",
"ipa": "a.ɡʁe.a.blǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-agréablement.ogg/Fr-agréablement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agréablement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-agréablement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-agréablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agréablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agréablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agréablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lekker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agreeably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pleasantly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cozily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comfortably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nicely"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agradablement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugodno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agradablemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agrable"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀρεσκόντως"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kellemesen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piacevolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "garbatamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "plinon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangenaam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agradavelmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de maneira agradável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приятно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "piacevulmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "dunairusamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "aggarbatamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifar'e"
}
],
"word": "agréablement"
}
Download raw JSONL data for agréablement meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.