See agoniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agréions"
},
{
"word": "Angroise"
},
{
"word": "angroise"
},
{
"word": "Argenois"
},
{
"word": "argenois"
},
{
"word": "Argosien"
},
{
"word": "argosien"
},
{
"word": "égarions"
},
{
"word": "érognais"
},
{
"word": "Garnoise"
},
{
"word": "garnoise"
},
{
"word": "Géronais"
},
{
"word": "géronais"
},
{
"word": "gônerais"
},
{
"word": "Granoise"
},
{
"word": "granoise"
},
{
"word": "nageoirs"
},
{
"word": "orangies"
},
{
"word": "organise"
},
{
"word": "organisé"
},
{
"word": "Rangeois"
},
{
"word": "rangeois"
},
{
"word": "resoigna"
},
{
"word": "rogaines"
},
{
"word": "rongeais"
},
{
"word": "Saorgien"
},
{
"word": "saorgien"
},
{
"word": "soignera"
},
{
"word": "songerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agonisable"
},
{
"word": "agonisant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin agonizare (« combattre ») → voir agonie."
],
"forms": [
{
"form": "agoniser",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agonisant",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agonisé",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonises",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’agonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agonisais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agonisas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’agoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’agonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 151",
"text": "Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Un petit logement », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie."
}
],
"glosses": [
"Être à l’agonie, être en train de mourir."
],
"id": "fr-agoniser-fr-verb-w79yx4oH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-agoniser.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-agoniser.ogg/Fr-agoniser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agoniser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit dem Tode ringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Sterben liegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in den letzen Zügen liegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dem Ende nahe sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agonize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "احتضر"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "агонизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agonitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na samrti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agonii"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγωνιώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גּוע"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "agonizál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "haldoklik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agoniar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdiawalké"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op sterven liggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zieltogen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ligge for døden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far las telas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агонизировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агонировать"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "ab tsaere-mot mihlaw",
"word": "ኣብ ጻዕረ-ሞት ምህላው"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "can çekişmek"
}
],
"word": "agoniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agréions"
},
{
"word": "Angroise"
},
{
"word": "angroise"
},
{
"word": "Argenois"
},
{
"word": "argenois"
},
{
"word": "Argosien"
},
{
"word": "argosien"
},
{
"word": "égarions"
},
{
"word": "érognais"
},
{
"word": "Garnoise"
},
{
"word": "garnoise"
},
{
"word": "Géronais"
},
{
"word": "géronais"
},
{
"word": "gônerais"
},
{
"word": "Granoise"
},
{
"word": "granoise"
},
{
"word": "nageoirs"
},
{
"word": "orangies"
},
{
"word": "organise"
},
{
"word": "organisé"
},
{
"word": "Rangeois"
},
{
"word": "rangeois"
},
{
"word": "resoigna"
},
{
"word": "rogaines"
},
{
"word": "rongeais"
},
{
"word": "Saorgien"
},
{
"word": "saorgien"
},
{
"word": "soignera"
},
{
"word": "songerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin agonizare (« combattre ») → voir agonie."
],
"forms": [
{
"form": "agoniser",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agonisant",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agonisé",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonises",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’agonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agonisais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agonisas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’agoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’agonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "agonir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852",
"text": "Après avoir agonisé sa femme, il l’a chassée du logis."
}
],
"glosses": [
"Insulter, injurier, outrager de paroles."
],
"id": "fr-agoniser-fr-verb-5Q7M0Apb",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-agoniser.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-agoniser.ogg/Fr-agoniser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agoniser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvrijeđati"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "awarede",
"word": "ኣዋረደ"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "agoniser"
}
],
"word": "agoniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agréions"
},
{
"word": "Angroise"
},
{
"word": "angroise"
},
{
"word": "Argenois"
},
{
"word": "argenois"
},
{
"word": "Argosien"
},
{
"word": "argosien"
},
{
"word": "égarions"
},
{
"word": "érognais"
},
{
"word": "Garnoise"
},
{
"word": "garnoise"
},
{
"word": "Géronais"
},
{
"word": "géronais"
},
{
"word": "gônerais"
},
{
"word": "Granoise"
},
{
"word": "granoise"
},
{
"word": "nageoirs"
},
{
"word": "orangies"
},
{
"word": "organise"
},
{
"word": "organisé"
},
{
"word": "Rangeois"
},
{
"word": "rangeois"
},
{
"word": "resoigna"
},
{
"word": "rogaines"
},
{
"word": "rongeais"
},
{
"word": "Saorgien"
},
{
"word": "saorgien"
},
{
"word": "soignera"
},
{
"word": "songerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agonisable"
},
{
"word": "agonisant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin agonizare (« combattre ») → voir agonie."
],
"forms": [
{
"form": "agoniser",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agonisant",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agonisé",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonises",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’agonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agonisais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agonisas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’agoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’agonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 151",
"text": "Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Un petit logement », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie."
}
],
"glosses": [
"Être à l’agonie, être en train de mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-agoniser.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-agoniser.ogg/Fr-agoniser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agoniser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit dem Tode ringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Sterben liegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in den letzen Zügen liegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dem Ende nahe sein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agonize"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "احتضر"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "агонизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agonitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na samrti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agonii"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αγωνιώ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גּוע"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "agonizál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "haldoklik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agoniar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdiawalké"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op sterven liggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zieltogen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ligge for døden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "far las telas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agonizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агонизировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агонировать"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "ab tsaere-mot mihlaw",
"word": "ኣብ ጻዕረ-ሞት ምህላው"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "can çekişmek"
}
],
"word": "agoniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agréions"
},
{
"word": "Angroise"
},
{
"word": "angroise"
},
{
"word": "Argenois"
},
{
"word": "argenois"
},
{
"word": "Argosien"
},
{
"word": "argosien"
},
{
"word": "égarions"
},
{
"word": "érognais"
},
{
"word": "Garnoise"
},
{
"word": "garnoise"
},
{
"word": "Géronais"
},
{
"word": "géronais"
},
{
"word": "gônerais"
},
{
"word": "Granoise"
},
{
"word": "granoise"
},
{
"word": "nageoirs"
},
{
"word": "orangies"
},
{
"word": "organise"
},
{
"word": "organisé"
},
{
"word": "Rangeois"
},
{
"word": "rangeois"
},
{
"word": "resoigna"
},
{
"word": "rogaines"
},
{
"word": "rongeais"
},
{
"word": "Saorgien"
},
{
"word": "saorgien"
},
{
"word": "soignera"
},
{
"word": "songerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en tigrigna",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin agonizare (« combattre ») → voir agonie."
],
"forms": [
{
"form": "agoniser",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agonisant",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agonisé",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agonises",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’agonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agonisais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agonisas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’agoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’agonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’agoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "agonir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852",
"text": "Après avoir agonisé sa femme, il l’a chassée du logis."
}
],
"glosses": [
"Insulter, injurier, outrager de paroles."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-agoniser.ogg",
"ipa": "a.ɡɔ.ni.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-agoniser.ogg/Fr-agoniser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agoniser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agoniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvrijeđati"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "awarede",
"word": "ኣዋረደ"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "agoniser"
}
],
"word": "agoniser"
}
Download raw JSONL data for agoniser meaning in Français (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.