See agente comptable in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "AC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agente et de comptable."
],
"forms": [
{
"form": "agentes comptables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agent comptable",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gontran Giraudeau, « Lycée Le Corbusier à Soissons (02) : l’enquête administrative écarterait la thèse de l’enrichissement personnel », dans France 3 Hauts-de-France, 28 janvier 2013 https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/2013/01/28/lycee-le-corbusier-soissons-02-l-enquete-administrative-ecarterait-la-these-de-l-enrichissement-personnel-189485.html texte intégral",
"text": "Un rapport final sera remis probablement en avril, à la suite de quoi une procédure administrative (et éventuellement pénale) sera menée contre les responsables mis en cause (l’ancienne agente comptable, le proviseur de l’époque, les chefs de travaux)."
}
],
"glosses": [
"(Finances publiques) Agente publique chargée du maniement des deniers publics."
],
"id": "fr-agente_comptable-fr-noun-VAHgvQAJ",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-agente comptable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-agente comptable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agente comptable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agente comptable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comptable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchhalterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accountant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḥāsiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُحَاسِبَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comptable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "logístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λογίστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragioniera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księgowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contabilista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buxgálterša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бухга́лтерша"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčetovódka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "счетово́дка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "računovodkinja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buxhálterša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бухга́лтерша"
}
],
"word": "agente comptable"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "AC"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agente et de comptable."
],
"forms": [
{
"form": "agentes comptables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agent comptable",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du droit",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gontran Giraudeau, « Lycée Le Corbusier à Soissons (02) : l’enquête administrative écarterait la thèse de l’enrichissement personnel », dans France 3 Hauts-de-France, 28 janvier 2013 https://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/2013/01/28/lycee-le-corbusier-soissons-02-l-enquete-administrative-ecarterait-la-these-de-l-enrichissement-personnel-189485.html texte intégral",
"text": "Un rapport final sera remis probablement en avril, à la suite de quoi une procédure administrative (et éventuellement pénale) sera menée contre les responsables mis en cause (l’ancienne agente comptable, le proviseur de l’époque, les chefs de travaux)."
}
],
"glosses": [
"(Finances publiques) Agente publique chargée du maniement des deniers publics."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-agente comptable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_comptable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-agente comptable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agente comptable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agente_comptable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agente comptable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comptable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchhalterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accountant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḥāsiba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُحَاسِبَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comptable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "logístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λογίστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragioniera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "księgowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contadora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contabilista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contabilă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buxgálterša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бухга́лтерша"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčetovódka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "счетово́дка"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "računovodkinja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buxhálterša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бухга́лтерша"
}
],
"word": "agente comptable"
}
Download raw JSONL data for agente comptable meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.