See agent secret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agent et de secret."
],
"forms": [
{
"form": "agents secrets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agente secrète",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "agent double"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime."
},
{
"ref": "Maïkole, Permis de Tirer, 2010",
"text": "Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection."
},
{
"ref": "Normand Lester, Le Pentagone veut six Global Express de Bombardier, Le Journal de Québec, 15 février 2021",
"text": "Par l’intermédiaire d’un E-11A, un agent secret peut utiliser un simple téléphone cellulaire civil pour parler, via un E-11A, au pilote d’un avion d’appui tactique pour le guider vers sa cible et lui transmettre des données."
}
],
"glosses": [
"Personne secrètement employée dans l’espionnage au service d’une organisation, d’un gouvernement ou d’une compagnie."
],
"id": "fr-agent_secret-fr-noun-Ev3-f1t0",
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-agent secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-agent secret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agent secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agent secret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geheimagent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secret agent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undercover"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "间谍"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajni agent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agente secreto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente segreto"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "aġenti sigriet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geheim agent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agente secreto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent secret"
}
],
"word": "agent secret"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agent et de secret."
],
"forms": [
{
"form": "agents secrets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agente secrète",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "agent double"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du renseignement"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Sans doute considérait-il qu’un agent secret, ayant brillamment rempli une mission, ne méritait pas qu’on lui témoignât autre chose qu’une solide estime."
},
{
"ref": "Maïkole, Permis de Tirer, 2010",
"text": "Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection."
},
{
"ref": "Normand Lester, Le Pentagone veut six Global Express de Bombardier, Le Journal de Québec, 15 février 2021",
"text": "Par l’intermédiaire d’un E-11A, un agent secret peut utiliser un simple téléphone cellulaire civil pour parler, via un E-11A, au pilote d’un avion d’appui tactique pour le guider vers sa cible et lui transmettre des données."
}
],
"glosses": [
"Personne secrètement employée dans l’espionnage au service d’une organisation, d’un gouvernement ou d’une compagnie."
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-agent secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-agent_secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-agent secret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agent secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agent_secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agent secret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geheimagent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secret agent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "undercover"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "间谍"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tajni agent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agente secreto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente segreto"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "aġenti sigriet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geheim agent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agente secreto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent secret"
}
],
"word": "agent secret"
}
Download raw JSONL data for agent secret meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.