See agate in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gaeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "agate dans laquelle on remarque des accidents rappelant l’aspect des arbrisseaux, des buissons ou des rameaux",
"word": "agate herborisée"
},
{
"word": "agate du Botswana"
},
{
"word": "agate mousse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin achates, d’après la rivière Achates (Dirillo), en Sicile, où l’on trouvait la pierre en abondance."
],
"forms": [
{
"form": "agates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tectosilicate"
},
{
"word": "minéral de la silice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "coésite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "cristobalite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "kéatite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "lechateliérite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "mélanophlogite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "nicolo"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "stishovite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "tridymite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011",
"text": "Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Edmond Rostand, « Le Petit Chat », dans Anthologie des poètes français contemporains dans la bibliothèque Wikisource , dir. Gérard Walch, Tome troisième, Ch. Delagrave, éditeur ; A.-W. Sijthoff, éditeur, 1907, page 10",
"text": "Ses yeux jaunes et bleus sont comme deux agates ;\nIl les ferme à demi, parfois, en reniflant,\nSe renverse, ayant pris son museau dans ses pattes,\nAvec des airs de tigre étendu sur le flanc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Un beau cabinet d’agates."
}
],
"glosses": [
"Variété de quartz, agrégation de plusieurs formes de silices qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs."
],
"id": "fr-agate-fr-noun-ZzlVYiO7",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "La plus belle agate connue est celle du cabinet des antiques à la Bibliothèque nationale de Paris : elle représente la glorification de Germanicus et elle a 32 centimètres de hauteur."
}
],
"glosses": [
"Objet fait de cette pierre."
],
"id": "fr-agate-fr-noun-3QZH~fbi"
},
{
"glosses": [
"Instrument dans lequel est enchâssée une agate et qui sert à brunir l’or ou d’autres métaux."
],
"id": "fr-agate-fr-noun-DsQQsQGT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Et elle me montrait une petite bille d’agate, grosse comme les plus fortes balles de plomb, et avec laquelle on avait chargé le pistolet de calibre qui était là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Louis Pergaud, « La Traque aux nids », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Éditions Gallimard Folio classique, 1987-1988",
"text": "Dans les yeux de Gilberte il y avait le bon regard franc de on père ; c’est celui qu’elle avait eu quand elle m’avait donné la bille d’agate et m’avait dit : « Gardez-la en souvenir de notre amitié. »"
}
],
"glosses": [
"Bille en verre avec des filaments multicolores à l’intérieur, cornaline. Terme notamment employé par opposition aux billes en terre cuite peintes en usage jusque vers les années 1970."
],
"id": "fr-agate-fr-noun-ZV0PRf6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡat\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agaat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Achat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yashb",
"word": "يشب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aqiiq",
"word": "عقيق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقِيق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àgata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ahat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "agat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "akaatti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agáit"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "menō",
"word": "メノウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "menō",
"word": "瑪瑙"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "'aqiq",
"word": "عقیق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "agat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агат"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ahat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akik"
}
],
"word": "agate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gaeta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bijouterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin achates, d’après la rivière Achates (Dirillo), en Sicile, où l’on trouvait la pierre en abondance."
],
"forms": [
{
"form": "j’agate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de agater."
],
"id": "fr-agate-fr-verb-2S28eavR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de agater."
],
"id": "fr-agate-fr-verb-syjsoGT8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de agater."
],
"id": "fr-agate-fr-verb-jgJPJSXA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de agater."
],
"id": "fr-agate-fr-verb-zNyCU7gg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de agater."
],
"id": "fr-agate-fr-verb-jkAUmtE6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡat\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gaeta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la bijouterie",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "agate dans laquelle on remarque des accidents rappelant l’aspect des arbrisseaux, des buissons ou des rameaux",
"word": "agate herborisée"
},
{
"word": "agate du Botswana"
},
{
"word": "agate mousse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin achates, d’après la rivière Achates (Dirillo), en Sicile, où l’on trouvait la pierre en abondance."
],
"forms": [
{
"form": "agates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tectosilicate"
},
{
"word": "minéral de la silice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "coésite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "cristobalite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "kéatite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "lechateliérite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "mélanophlogite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "nicolo"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "stishovite"
},
{
"sense": "minéraux de la silice",
"word": "tridymite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011",
"text": "Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Edmond Rostand, « Le Petit Chat », dans Anthologie des poètes français contemporains dans la bibliothèque Wikisource , dir. Gérard Walch, Tome troisième, Ch. Delagrave, éditeur ; A.-W. Sijthoff, éditeur, 1907, page 10",
"text": "Ses yeux jaunes et bleus sont comme deux agates ;\nIl les ferme à demi, parfois, en reniflant,\nSe renverse, ayant pris son museau dans ses pattes,\nAvec des airs de tigre étendu sur le flanc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Un beau cabinet d’agates."
}
],
"glosses": [
"Variété de quartz, agrégation de plusieurs formes de silices qui prend parfaitement le poli et varie pour les couleurs."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "La plus belle agate connue est celle du cabinet des antiques à la Bibliothèque nationale de Paris : elle représente la glorification de Germanicus et elle a 32 centimètres de hauteur."
}
],
"glosses": [
"Objet fait de cette pierre."
]
},
{
"glosses": [
"Instrument dans lequel est enchâssée une agate et qui sert à brunir l’or ou d’autres métaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Et elle me montrait une petite bille d’agate, grosse comme les plus fortes balles de plomb, et avec laquelle on avait chargé le pistolet de calibre qui était là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Louis Pergaud, « La Traque aux nids », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Éditions Gallimard Folio classique, 1987-1988",
"text": "Dans les yeux de Gilberte il y avait le bon regard franc de on père ; c’est celui qu’elle avait eu quand elle m’avait donné la bille d’agate et m’avait dit : « Gardez-la en souvenir de notre amitié. »"
}
],
"glosses": [
"Bille en verre avec des filaments multicolores à l’intérieur, cornaline. Terme notamment employé par opposition aux billes en terre cuite peintes en usage jusque vers les années 1970."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡat\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agaat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Achat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yashb",
"word": "يشب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aqiiq",
"word": "عقيق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَقِيق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àgata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ahat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "agat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "akaatti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agáit"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "menō",
"word": "メノウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "menō",
"word": "瑪瑙"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "'aqiq",
"word": "عقیق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "agat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агат"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ahat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "akik"
}
],
"word": "agate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gaeta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la bijouterie",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin achates, d’après la rivière Achates (Dirillo), en Sicile, où l’on trouvait la pierre en abondance."
],
"forms": [
{
"form": "j’agate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agate",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agate",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de agater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de agater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de agater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de agater."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agater"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de agater."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡat\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-agate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-agate.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agate"
}
Download raw JSONL data for agate meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.