See agame in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amage"
},
{
"word": "Geaam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\am\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin agamus (« célibataire, non marié »)."
],
"forms": [
{
"form": "agames",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Génération agame."
}
],
"glosses": [
"Qui se reproduit sans accouplement."
],
"id": "fr-agame-fr-adj-M1uNCnbq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plantes agames."
}
],
"glosses": [
"Cryptogame."
],
"id": "fr-agame-fr-adj-etZEhNOg",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asexué"
},
{
"word": "parthénogénétique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amage"
},
{
"word": "Geaam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\am\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805) Le TLFi ne le distingue pas du précédent, selon François Marie Daudin — (Histoire naturelle, générale et particulière, des Reptiles, de 1801 à 1803), agama est le nom donné à un lézard par les colons de Guyane ou Surinam (et donc un mot probablement amérindien, voir agami), mais Duméril et Bibron (1837) écrivent que ce mot paraît d'origine grecque."
],
"forms": [
{
"form": "agames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Reptilia",
"word": "reptiles"
},
{
"sense": "Sauria",
"word": "sauriens"
},
{
"sense": "Agamidae",
"word": "agamidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lézards en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée, t. 3, 1805",
"text": "Les lézards ordinaires, les iguanes, les agames ont des dents tranchantes, et plus ou moins dentelées sur leur tranchant ; elles le sont toutes dans l'iguane, où plusieurs ont six ou huit dentelures, et qui en a vingt ou vingt et une de chaque côté. Le lézard ordinaire en a de vingt et une à vingt-deux ; mais les antérieures ne sont pas sensiblement dentelées, et les autres n'ont guère qu'une échancrure. L'agame en a dix-neuf ou vingt, toutes à trois dentelures."
},
{
"ref": "Institut français d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire Cheikh Anta Diop, Notes africaines: Numéros 109 à 120, 1966",
"text": "Dès que l'agame trouve sa place au soleil, il s'y réchauffe."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs genres de lézards terrestres ou arboricoles, du même infra-ordre que les iguanes, et répandus en Afrique, en Asie, en Australie et sur le pourtour méditerranéen."
],
"id": "fr-agame-fr-noun-sXrthm3z",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"word": "lophyre"
},
{
"word": "agama"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حرذون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hirdhawn",
"word": "حرْذَوْن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agàmid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agame"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агама"
}
],
"word": "agame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amage"
},
{
"word": "Geaam"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\am\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin agamus (« célibataire, non marié »)."
],
"forms": [
{
"form": "agames",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Génération agame."
}
],
"glosses": [
"Qui se reproduit sans accouplement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plantes agames."
}
],
"glosses": [
"Cryptogame."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asexué"
},
{
"word": "parthénogénétique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amage"
},
{
"word": "Geaam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\am\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1805) Le TLFi ne le distingue pas du précédent, selon François Marie Daudin — (Histoire naturelle, générale et particulière, des Reptiles, de 1801 à 1803), agama est le nom donné à un lézard par les colons de Guyane ou Surinam (et donc un mot probablement amérindien, voir agami), mais Duméril et Bibron (1837) écrivent que ce mot paraît d'origine grecque."
],
"forms": [
{
"form": "agames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Reptilia",
"word": "reptiles"
},
{
"sense": "Sauria",
"word": "sauriens"
},
{
"sense": "Agamidae",
"word": "agamidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lézards en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée, t. 3, 1805",
"text": "Les lézards ordinaires, les iguanes, les agames ont des dents tranchantes, et plus ou moins dentelées sur leur tranchant ; elles le sont toutes dans l'iguane, où plusieurs ont six ou huit dentelures, et qui en a vingt ou vingt et une de chaque côté. Le lézard ordinaire en a de vingt et une à vingt-deux ; mais les antérieures ne sont pas sensiblement dentelées, et les autres n'ont guère qu'une échancrure. L'agame en a dix-neuf ou vingt, toutes à trois dentelures."
},
{
"ref": "Institut français d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire, Institut fondamental d'Afrique noire Cheikh Anta Diop, Notes africaines: Numéros 109 à 120, 1966",
"text": "Dès que l'agame trouve sa place au soleil, il s'y réchauffe."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs genres de lézards terrestres ou arboricoles, du même infra-ordre que les iguanes, et répandus en Afrique, en Asie, en Australie et sur le pourtour méditerranéen."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡam\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡam\\",
"rhymes": "\\am\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"word": "lophyre"
},
{
"word": "agama"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حرذون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hirdhawn",
"word": "حرْذَوْن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agàmid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agame"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агама"
}
],
"word": "agame"
}
Download raw JSONL data for agame meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.