See afro-américaniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de afro-américain, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "afro-américaniser",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir afro-américanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en afro-américanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "afro-américanisant",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afro-américanisé",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’afro-américanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu afro-américanises",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous afro-américanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous afro-américanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’afro-américanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu afro-américanisais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous afro-américanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous afro-américanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afro-américanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu afro-américanisas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous afro-américanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous afro-américanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’afro-américaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu afro-américaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous afro-américaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous afro-américaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’afro-américanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu afro-américanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afro-américanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous afro-américanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous afro-américanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afro-américanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’afro-américanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu afro-américanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afro-américanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous afro-américanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous afro-américanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afro-américanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afro-américaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu afro-américaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous afro-américaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous afro-américaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "afro-américanise",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afro-américanisons",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afro-américanisez",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’afro-américaniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
25
]
],
"ref": "site telescoop.tv",
"text": "Il faut afro-américaniser ces butineuses du cosmos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
130
]
],
"ref": "site www.paperblog.fr",
"text": "A l'époque où certains s'amusaient à repeindre en noir des portes rouges, d'autres, plus ambitieux, décidèrent d'afro-américaniser le cinéma hollywoodien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
232
]
],
"ref": "Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City, 2009",
"text": "Certains Haïtiens de la seconde génération incarnent une jeunesse en perdition, qui pour s’intégrer, éviter les agressions, gomment les traits identificateurs qui les rapprocheraient de la culture haïtienne, pour s’afro-américaniser."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère afro-américain à."
],
"id": "fr-afro-américaniser-fr-verb-xzf~s2yW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afro-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afro-américaniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "afro-américaniser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de afro-américain, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "afro-américaniser",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir afro-américanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en afro-américanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "afro-américanisant",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "afro-américanisé",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’afro-américanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu afro-américanises",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous afro-américanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous afro-américanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’afro-américanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu afro-américanisais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous afro-américanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous afro-américanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afro-américanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu afro-américanisas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous afro-américanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous afro-américanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’afro-américaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu afro-américaniseras",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous afro-américaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous afro-américaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’afro-américanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu afro-américanises",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afro-américanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous afro-américanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous afro-américanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afro-américanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’afro-américanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu afro-américanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on afro-américanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous afro-américanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous afro-américanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles afro-américanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent afro-américanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’afro-américaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu afro-américaniserais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on afro-américaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous afro-américaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous afro-américaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles afro-américaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions afro-américanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient afro-américanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "afro-américanise",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afro-américanisons",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "afro-américanisez",
"ipas": [
"\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez afro-américanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/afro-américaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’afro-américaniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
25
]
],
"ref": "site telescoop.tv",
"text": "Il faut afro-américaniser ces butineuses du cosmos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
130
]
],
"ref": "site www.paperblog.fr",
"text": "A l'époque où certains s'amusaient à repeindre en noir des portes rouges, d'autres, plus ambitieux, décidèrent d'afro-américaniser le cinéma hollywoodien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
232
]
],
"ref": "Stéphanie Melyon-Reinette, Haïtiens à New York City, 2009",
"text": "Certains Haïtiens de la seconde génération incarnent une jeunesse en perdition, qui pour s’intégrer, éviter les agressions, gomment les traits identificateurs qui les rapprocheraient de la culture haïtienne, pour s’afro-américaniser."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère afro-américain à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁo.a.me.ʁi.ka.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afro-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-afro-américaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afro-américaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afro-américaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afro-américaniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "afro-américaniser"
}
Download raw JSONL data for afro-américaniser meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.