See afrikaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner désignant d’abord, en Afrique du Sud, les Africains, les habitants noirs originels, puis les colons blancs locaux, néerlandophones, installés depuis quelques siècles, donc « africains » par opposition aux Britanniques « métropolitains »."
],
"forms": [
{
"form": "afrikaners",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La langue afrikaner, l’afrikaans, est parlée par environ six millions de personnes en Afrique australe."
},
{
"ref": "P. Coquerel, Les Mythes afrikaners, in Politique Africainenᵒ 25 : Afrique du Sud ambigüe, Karthala, 1987",
"text": "Actuellement, il semble bien qu’une évolution se dessine au sein de la très conservatrice Nedertuiste Gereformeerde Kerk, la plus puissante des Églises afrikaners, puisque désormais ses pasteurs auront pour mission d’expliquer au million et demi de fidèles qu’elle regroupe, que l’apartheid ne peut plus se justifier par des arguments tirés de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la population blanche d’Afrique du Sud."
],
"id": "fr-afrikaner-fr-adj-goUq5y8N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "FR-afrikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/FR-afrikaner.ogg/FR-afrikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-afrikaner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afrikáner"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Afracánach"
}
],
"word": "afrikaner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner désignant d’abord, en Afrique du Sud, les Africains, les habitants noirs originels, puis les colons blancs locaux, néerlandophones, installés depuis quelques siècles, donc « africains » par opposition aux Britanniques « métropolitains »."
],
"forms": [
{
"form": "afrikaners",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pouvoir des afrikaners s’est traduit par un demi-siècle d’apartheid."
}
],
"glosses": [
"Blanc d’Afrique du Sud, boer."
],
"id": "fr-afrikaner-fr-noun-7kdgRSSH"
},
{
"glosses": [
"Race mixte de sangas originaires d’Afrique australe (Afrique du Sud), à cornes longues et à robe rouge."
],
"id": "fr-afrikaner-fr-noun-0XWmw6D6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "FR-afrikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/FR-afrikaner.ogg/FR-afrikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-afrikaner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "race bovine",
"word": "africander"
},
{
"sense": "race bovine",
"word": "afrikander"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikanerbees"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikaner cattle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikanerski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikáner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "race bovine",
"word": "afrykaner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "race bovine",
"word": "Afrykaner"
}
],
"word": "afrikaner"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Adjectifs en français",
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner désignant d’abord, en Afrique du Sud, les Africains, les habitants noirs originels, puis les colons blancs locaux, néerlandophones, installés depuis quelques siècles, donc « africains » par opposition aux Britanniques « métropolitains »."
],
"forms": [
{
"form": "afrikaners",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La langue afrikaner, l’afrikaans, est parlée par environ six millions de personnes en Afrique australe."
},
{
"ref": "P. Coquerel, Les Mythes afrikaners, in Politique Africainenᵒ 25 : Afrique du Sud ambigüe, Karthala, 1987",
"text": "Actuellement, il semble bien qu’une évolution se dessine au sein de la très conservatrice Nedertuiste Gereformeerde Kerk, la plus puissante des Églises afrikaners, puisque désormais ses pasteurs auront pour mission d’expliquer au million et demi de fidèles qu’elle regroupe, que l’apartheid ne peut plus se justifier par des arguments tirés de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la population blanche d’Afrique du Sud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "FR-afrikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/FR-afrikaner.ogg/FR-afrikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-afrikaner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afrikáner"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Afracánach"
}
],
"word": "afrikaner"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Bovins en français",
"Dates manquantes en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner désignant d’abord, en Afrique du Sud, les Africains, les habitants noirs originels, puis les colons blancs locaux, néerlandophones, installés depuis quelques siècles, donc « africains » par opposition aux Britanniques « métropolitains »."
],
"forms": [
{
"form": "afrikaners",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pouvoir des afrikaners s’est traduit par un demi-siècle d’apartheid."
}
],
"glosses": [
"Blanc d’Afrique du Sud, boer."
]
},
{
"glosses": [
"Race mixte de sangas originaires d’Afrique australe (Afrique du Sud), à cornes longues et à robe rouge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "FR-afrikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/FR-afrikaner.ogg/FR-afrikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-afrikaner.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-afrikaner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "race bovine",
"word": "africander"
},
{
"sense": "race bovine",
"word": "afrikander"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikanerbees"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikaner cattle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikanerski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "race bovine",
"word": "afrikáner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "race bovine",
"word": "afrykaner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "race bovine",
"word": "Afrykaner"
}
],
"word": "afrikaner"
}
Download raw JSONL data for afrikaner meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.