See boer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oe non ligaturé en français",
"orig": "oe non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chèvre boer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boer (« paysan, laboureur »)."
],
"forms": [
{
"form": "boers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sud-africain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "afrikaans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
114
]
],
"ref": "Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 116",
"text": "Le moyen le plus simple pour se rendre aux ruines, c'est de partir de Victoria avec des chevaux ou en chariot boer traîné par des bœufs, ce dernier moyen permet de s'arrêter plus longuement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
166
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "En 1860, la république de Lydenburg, dont faisait partie Utrecht, avait rejoint la république du Transvaal, cette alliance ayant pour but de renforcer l’identité boer de la région."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers)."
],
"id": "fr-boer-fr-adj-TJCiETS1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "boer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oe non ligaturé en français",
"orig": "oe non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de bourre, mot d’argot désignant un policier ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "boers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Olivier Chermann,« Immersion au sein de la brigade des « boers » », Radio France internationale, 25 septembre 2008",
"text": "Depuis des années, un service de la préfecture de police de Paris, les « boers », s'occupe de l'ensemble de la réglementation du transport de personnes dans la capitale."
}
],
"glosses": [
"Policier chargé de contrôler les taxis et assimilés."
],
"id": "fr-boer-fr-noun-BMTb9KBP",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de perche-soleil commune (poisson)."
],
"id": "fr-boer-fr-noun-~i583eb1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français",
"oe non ligaturé en français"
],
"derived": [
{
"word": "chèvre boer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais boer (« paysan, laboureur »)."
],
"forms": [
{
"form": "boers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sud-africain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "afrikaans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
114
]
],
"ref": "Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 116",
"text": "Le moyen le plus simple pour se rendre aux ruines, c'est de partir de Victoria avec des chevaux ou en chariot boer traîné par des bœufs, ce dernier moyen permet de s'arrêter plus longuement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
166
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "En 1860, la république de Lydenburg, dont faisait partie Utrecht, avait rejoint la république du Transvaal, cette alliance ayant pour but de renforcer l’identité boer de la région."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "boer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bore"
},
{
"word": "bore"
},
{
"word": "boré"
},
{
"word": "Orbe"
},
{
"word": "orbe"
},
{
"word": "robe"
},
{
"word": "robé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français",
"oe non ligaturé en français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de bourre, mot d’argot désignant un policier ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "boers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Olivier Chermann,« Immersion au sein de la brigade des « boers » », Radio France internationale, 25 septembre 2008",
"text": "Depuis des années, un service de la préfecture de police de Paris, les « boers », s'occupe de l'ensemble de la réglementation du transport de personnes dans la capitale."
}
],
"glosses": [
"Policier chargé de contrôler les taxis et assimilés."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de perche-soleil commune (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boer"
}
Download raw JSONL data for boer meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.