See affriander in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de friand."
],
"forms": [
{
"form": "affriander",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affriandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affriandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁi.jɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affriandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affriandant",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affriandé",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affriande",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affriandes",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriande",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affriandons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affriandez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affriandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affriandé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affriandais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affriandais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriandait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affriandions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affriandiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affriandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affriandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affriandai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affriandas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrianda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affriandâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affriandâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affriandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affriandé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affrianderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affrianderas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriandera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affrianderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affrianderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affrianderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affriandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affriande",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affriandes",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriande",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affriandions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affriandiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affriandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affriandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affriandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affriandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affriandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affriandasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriandât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affriandassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affriandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affriandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affriandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affriandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affriandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affrianderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affrianderais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrianderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affrianderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affrianderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affrianderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affriandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affriande",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriandons",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriandez",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affriandé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affriandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affriandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’affriander",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous l’avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite."
}
],
"glosses": [
"Rendre friand."
],
"id": "fr-affriander-fr-verb-iwHDj8Vs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 132",
"text": "Perkins, qui savait comme se gardent ces citadelles, avait apporté deux paquets de viande fraîche, au moyen desquels deux énormes mâtins, hauts sur jambes et maigres comme des loups, furent affriandés."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 4",
"text": "Enfin, les jeunes seigneurs, amis des plaisirs sans contrainte et des amours faciles, faisaient partie de se réunir chez le baigneur, pour s'y livrer au vin, au jeu et à ces belles filles de théâtre qui surent, dans tous les âges, affriander et les gourmets et les gourmands de la volupté de haut goût."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche, […]."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque chose d’agréable au goût."
],
"id": "fr-affriander-fr-verb-DbRf38EA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gain l’avait affriandé."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’idée nous vint d’aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d’Hercules français."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 108",
"text": "Toujours soucieux de nouvelles conquêtes, il [Lewis Carroll] se déplaçait rarement sans une mallette de jouets et de poupées destinés à affriander la petite fille de ses rêves au cas où il l’aurait rencontrée dans l’omnibus ou dans un jardin public."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1837 ; p. 47 de l’éd. Houssiaux de 1874",
"text": "Mais Alençon n’est pas une ville qui affriande l’étranger, elle n’est sur le chemin d’aucune capitale, elle n’a pas de hasards."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque chose d’utile, d’agréable, d’intéressant, de profitable."
],
"id": "fr-affriander-fr-verb-26Zv3sdY",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’accoutumer aux friandises."
],
"id": "fr-affriander-fr-verb-wJpVn0XX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriander.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namamiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privuċi stranca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προσελκύω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δελεάζω"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giktalit"
}
],
"word": "affriander"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dérivé de friand."
],
"forms": [
{
"form": "affriander",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affriandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affriandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fʁi.jɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affriandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affriandant",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affriandé",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affriande",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affriandes",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriande",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affriandons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affriandez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affriandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as affriandé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’affriandais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affriandais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriandait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affriandions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affriandiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affriandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais affriandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affriandai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affriandas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrianda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affriandâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affriandâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affriandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus affriandé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’affrianderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affrianderas",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affriandera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affrianderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affrianderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affrianderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras affriandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’affriande",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affriandes",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriande",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affriandions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affriandiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie affriandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies affriandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons affriandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez affriandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’affriandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affriandasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fʁi.jɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affriandât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affriandassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affriandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affriandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse affriandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses affriandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions affriandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez affriandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent affriandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’affrianderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affrianderais",
"ipas": [
"\\ty a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affrianderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affrianderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fʁi.jɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affrianderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fʁi.jɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affrianderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fʁi.jɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais affriandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais affriandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait affriandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions affriandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez affriandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient affriandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "affriande",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriandons",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "affriandez",
"ipas": [
"\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie affriandé",
"ipas": [
"\\ɛ a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons affriandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez affriandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.fʁi.jɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affriander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’affriander",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous l’avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite."
}
],
"glosses": [
"Rendre friand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 132",
"text": "Perkins, qui savait comme se gardent ces citadelles, avait apporté deux paquets de viande fraîche, au moyen desquels deux énormes mâtins, hauts sur jambes et maigres comme des loups, furent affriandés."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, page 4",
"text": "Enfin, les jeunes seigneurs, amis des plaisirs sans contrainte et des amours faciles, faisaient partie de se réunir chez le baigneur, pour s'y livrer au vin, au jeu et à ces belles filles de théâtre qui surent, dans tous les âges, affriander et les gourmets et les gourmands de la volupté de haut goût."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche, […]."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque chose d’agréable au goût."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gain l’avait affriandé."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’idée nous vint d’aller au spectacle : nous avions été affriandés, en passant, par une pompeuse affiche annonçant une représentation extraordinaire d’Hercules français."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 108",
"text": "Toujours soucieux de nouvelles conquêtes, il [Lewis Carroll] se déplaçait rarement sans une mallette de jouets et de poupées destinés à affriander la petite fille de ses rêves au cas où il l’aurait rencontrée dans l’omnibus ou dans un jardin public."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1837 ; p. 47 de l’éd. Houssiaux de 1874",
"text": "Mais Alençon n’est pas une ville qui affriande l’étranger, elle n’est sur le chemin d’aucune capitale, elle n’a pas de hasards."
}
],
"glosses": [
"Attirer par quelque chose d’utile, d’agréable, d’intéressant, de profitable."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"S’accoutumer aux friandises."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.jɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affriander.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affriander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affriander.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namamiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "privuċi stranca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "προσελκύω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δελεάζω"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giktalit"
}
],
"word": "affriander"
}
Download raw JSONL data for affriander meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.