See affermissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "affermissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affermir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’affermissement des gencives."
}
],
"glosses": [
"Action d’affermir ou résultat de cette action. Peu usité au propre."
],
"id": "fr-affermissement-fr-noun-kOupCKrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"ref": "Rapport du 7éme congrès international de la chimie des ciments, Éditions Septima, 1980",
"text": "L'influence de la composition du ciment sur la durée d'affermissement d'un béton qui renferme un mélange retardant la prise."
}
],
"glosses": [
"Action d’affermir ou résultat de cette action. Peu usité au propre.",
"Début du durcissement du béton ou de tout autre mortier hydraulique."
],
"id": "fr-affermissement-fr-noun-CsEi7Vnp",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "La belle saison contribuera à l’affermissement de sa santé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’affermissement de l’État, du Trône, des lois, de la religion, du crédit public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
52
]
],
"text": "Ce prince dut à l’amour des peuples l’affermissement de son autorité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
136
],
[
122,
136
],
[
163,
177
]
],
"ref": "Anne Lefebvre-Teillard, Le nom: droit et histoire, 1990",
"text": "L'un est en relation avec l'histoire antérieure que nous avons décrite et la prolonge en quelque sorte : c'est celui de l'affermissement des usages et des droits, affermissement qui n'est pas exempt d'une certaine évolution, ni sans rapport avec l'ancien phénomène."
}
],
"glosses": [
"Action d’améliorer un état qui commence à être satisfaisant."
],
"id": "fr-affermissement-fr-noun-7uGYiNLk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ.mis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛʁ.mis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affermissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affermissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afermament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afermat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvrdnjivanje betona"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jačanje zdravlja"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afermissement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afermiment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stärkande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befästande"
}
],
"word": "affermissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "affermissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "affermir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’affermissement des gencives."
}
],
"glosses": [
"Action d’affermir ou résultat de cette action. Peu usité au propre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"ref": "Rapport du 7éme congrès international de la chimie des ciments, Éditions Septima, 1980",
"text": "L'influence de la composition du ciment sur la durée d'affermissement d'un béton qui renferme un mélange retardant la prise."
}
],
"glosses": [
"Action d’affermir ou résultat de cette action. Peu usité au propre.",
"Début du durcissement du béton ou de tout autre mortier hydraulique."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"text": "La belle saison contribuera à l’affermissement de sa santé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"text": "L’affermissement de l’État, du Trône, des lois, de la religion, du crédit public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
52
]
],
"text": "Ce prince dut à l’amour des peuples l’affermissement de son autorité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
136
],
[
122,
136
],
[
163,
177
]
],
"ref": "Anne Lefebvre-Teillard, Le nom: droit et histoire, 1990",
"text": "L'un est en relation avec l'histoire antérieure que nous avons décrite et la prolonge en quelque sorte : c'est celui de l'affermissement des usages et des droits, affermissement qui n'est pas exempt d'une certaine évolution, ni sans rapport avec l'ancien phénomène."
}
],
"glosses": [
"Action d’améliorer un état qui commence à être satisfaisant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ.mis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛʁ.mis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affermissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affermissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affermissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affermissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afermament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afermat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvrdnjivanje betona"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jačanje zdravlja"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afermissement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afermiment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stärkande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befästande"
}
],
"word": "affermissement"
}
Download raw JSONL data for affermissement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.