See affectueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effectuaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "affectueusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin affectuosus."
],
"forms": [
{
"form": "affectueuse",
"ipas": [
"\\a.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affectueuses",
"ipas": [
"\\a.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affectif"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170",
"text": "Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le chevalier de Maison-Rouge, 1846",
"text": "Maurice fut aussi affectueux qu’il put pour tout cet ensemble qui, lorsqu’il l’avait sous les yeux, lui inspirait infiniment moins de crainte que lorsqu’il était éloigné."
}
],
"glosses": [
"Qui montre de l’affection, de l’amour."
],
"id": "fr-affectueux-fr-adj-lI~Sffud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-affectueux.ogg",
"ipa": "a.fɛk.tɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-affectueux.ogg/Fr-affectueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affectueux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhanklik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anhänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugetan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hingebungsvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caring"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "karantezus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afectuós"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīnqiè",
"traditional_writing": "親切",
"word": "亲切"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dražestan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umiljat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectuoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cariñoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sindona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "armas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhanklik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhinklik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amitieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anidhiotelís",
"word": "ανιδιοτελής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "odaadó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afecionema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affettuoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krenugaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhankelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opofferingsgezind"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegenegen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afectuós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amiteux"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afetuoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carinhoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "afectuos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váimmolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váibmoláđis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mid'osi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärtlig"
}
],
"word": "affectueux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effectuaux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɥø\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "affectueusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin affectuosus."
],
"forms": [
{
"form": "affectueuse",
"ipas": [
"\\a.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "affectueuses",
"ipas": [
"\\a.fɛk.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "affectif"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170",
"text": "Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le chevalier de Maison-Rouge, 1846",
"text": "Maurice fut aussi affectueux qu’il put pour tout cet ensemble qui, lorsqu’il l’avait sous les yeux, lui inspirait infiniment moins de crainte que lorsqu’il était éloigné."
}
],
"glosses": [
"Qui montre de l’affection, de l’amour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-affectueux.ogg",
"ipa": "a.fɛk.tɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-affectueux.ogg/Fr-affectueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affectueux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanhanklik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anhänglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ergeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zugetan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hingebungsvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affectionate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caring"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "karantezus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afectuós"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīnqiè",
"traditional_writing": "親切",
"word": "亲切"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dražestan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umiljat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mio"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectuoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cariñoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sindona"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "armas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhanklik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhinklik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amitieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anidhiotelís",
"word": "ανιδιοτελής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "odaadó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afecionema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affettuoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krenugaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhankelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gehecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opofferingsgezind"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toegenegen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afectuós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amiteux"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afetuoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carinhoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "afectuos"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váimmolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váibmoláđis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mid'osi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vänlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärtlig"
}
],
"word": "affectueux"
}
Download raw JSONL data for affectueux meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.