See affectionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encoffraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réaffectionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de affection."
],
"forms": [
{
"form": "affectionner",
"ipas": [
"\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affectionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affectionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affectionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affectionnant",
"ipas": [
"\\a.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affectionné",
"ipas": [
"\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affectionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affectionnes",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affectionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affectionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’affectionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affectionnais",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affectionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affectionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affectionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affectionnas",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affectionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affectionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’affectionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affectionneras",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affectionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affectionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’affectionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affectionnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affectionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affectionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affectionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affectionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’affectionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affectionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affectionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affectionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɛk.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affectionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɛk.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affectionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affectionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affectionnerais",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affectionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affectionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’affectionner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1907",
"text": "Elles paraissent aussi affectionner certains arbustes."
},
{
"ref": "Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique,nᵒ 104, OPIE, 1997",
"text": "Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté."
}
],
"glosses": [
"Aimer avec attachement."
],
"id": "fr-affectionner-fr-verb-ADN0RYfZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-affectionner.ogg",
"ipa": "a.fɛk.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-affectionner.ogg/Fr-affectionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affectionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affectionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemanden gern haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "für etwas eine Vorliebe haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have affection for"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الحنان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavoljeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aficionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "havi inklinon por"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חשׁק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afecionar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tí vadulaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een zwak hebben voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afeccionar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midosi"
}
],
"word": "affectionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encoffraient"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réaffectionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Dénominal de affection."
],
"forms": [
{
"form": "affectionner",
"ipas": [
"\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affectionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affectionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affectionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affectionnant",
"ipas": [
"\\a.fɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affectionné",
"ipas": [
"\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affectionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affectionnes",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affectionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affectionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’affectionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affectionnais",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affectionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affectionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affectionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affectionnas",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affectionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affectionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’affectionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affectionneras",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affectionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affectionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’affectionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affectionnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affectionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affectionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affectionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affectionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’affectionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affectionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affectionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affectionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fɛk.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affectionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fɛk.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affectionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affectionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affectionnerais",
"ipas": [
"\\ty a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affectionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affectionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affectionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛk.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affectionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’affectionner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1907",
"text": "Elles paraissent aussi affectionner certains arbustes."
},
{
"ref": "Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique,nᵒ 104, OPIE, 1997",
"text": "Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté."
}
],
"glosses": [
"Aimer avec attachement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-affectionner.ogg",
"ipa": "a.fɛk.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-affectionner.ogg/Fr-affectionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affectionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affectionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affectionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemanden gern haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "für etwas eine Vorliebe haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have affection for"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الحنان"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavoljeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aficionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "havi inklinon por"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חשׁק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afecionar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tí vadulaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een zwak hebben voor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afeccionar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midosi"
}
],
"word": "affectionner"
}
Download raw JSONL data for affectionner meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.