See affaisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1529) Dérivé de faix."
],
"forms": [
{
"form": "affaisser",
"ipas": [
"\\a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affaissant",
"ipas": [
"\\a.fe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affaissé",
"ipas": [
"\\a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affaisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affaisses",
"ipas": [
"\\ty a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affaissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affaissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’affaissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affaissais",
"ipas": [
"\\ty a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affaissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affaissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affaissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affaissas",
"ipas": [
"\\ty a.fe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affaissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affaissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’affaisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affaisseras",
"ipas": [
"\\ty a.fɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affaisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affaisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’affaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affaisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affaisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affaissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’affaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affaissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affaisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affaisserais",
"ipas": [
"\\ty a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affaisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affaisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’affaisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les grandes pluies affaissent les terres."
},
{
"text": "Le grand âge n’a point affaissé son esprit."
},
{
"text": "La douleur affaisse trop son âme."
}
],
"glosses": [
"Faire ployer sous un faix."
],
"id": "fr-affaisser-fr-verb-4lpqBFpv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les terres rapportées sont sujettes à s’affaisser."
},
{
"text": "Il s’affaisse, il commence à s’affaisser sous le poids des années."
},
{
"text": "Ce monceau de foin s’est affaissé de tant de mètres."
},
{
"text": "Un esprit qui s’affaisse. Un empire qui s’affaisse."
}
],
"glosses": [
"Se courber, se tasser, se ployer."
],
"id": "fr-affaisser-fr-verb-swwBuulB",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "L’assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s’affaissa comme une omelette soufflée."
}
],
"glosses": [
"S’écrouler, s’abattre."
],
"id": "fr-affaisser-fr-verb-Jw0e8gM-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’affaisser",
"word": "slump"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’affaisser",
"word": "biti u opadanju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’affaisser",
"word": "posustati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’affaisser",
"word": "podlegnuti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’affaisser",
"word": "wegzakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’affaisser",
"word": "neerzijgen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "S’affaisser",
"word": "affouêchi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’affaisser",
"word": "s’embosenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’affaisser",
"word": "s’esbosenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’affaisser",
"word": "s’abosonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaisser",
"word": "abater-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaisser",
"word": "prostrar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaisser",
"word": "descair"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’affaisser",
"word": "gahččat"
}
],
"word": "affaisser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1529) Dérivé de faix."
],
"forms": [
{
"form": "affaisser",
"ipas": [
"\\a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir affaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en affaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.fe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant affaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "affaissant",
"ipas": [
"\\a.fe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "affaissé",
"ipas": [
"\\a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’affaisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu affaisses",
"ipas": [
"\\ty a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous affaissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous affaissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’affaissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu affaissais",
"ipas": [
"\\ty a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous affaissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous affaissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles affaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affaissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu affaissas",
"ipas": [
"\\ty a.fe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous affaissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous affaissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles affaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’affaisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu affaisseras",
"ipas": [
"\\ty a.fɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous affaisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous affaisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles affaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’affaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu affaisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affaisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous affaissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous affaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’affaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.fe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu affaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.fe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on affaissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous affaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.fe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous affaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.fe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles affaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.fe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’affaisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu affaisserais",
"ipas": [
"\\ty a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on affaisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous affaisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.fɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous affaisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.fɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles affaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.fɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/affaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’affaisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les grandes pluies affaissent les terres."
},
{
"text": "Le grand âge n’a point affaissé son esprit."
},
{
"text": "La douleur affaisse trop son âme."
}
],
"glosses": [
"Faire ployer sous un faix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les terres rapportées sont sujettes à s’affaisser."
},
{
"text": "Il s’affaisse, il commence à s’affaisser sous le poids des années."
},
{
"text": "Ce monceau de foin s’est affaissé de tant de mètres."
},
{
"text": "Un esprit qui s’affaisse. Un empire qui s’affaisse."
}
],
"glosses": [
"Se courber, se tasser, se ployer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "L’assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s’affaissa comme une omelette soufflée."
}
],
"glosses": [
"S’écrouler, s’abattre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fe.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-affaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affaisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’affaisser",
"word": "slump"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’affaisser",
"word": "biti u opadanju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’affaisser",
"word": "posustati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’affaisser",
"word": "podlegnuti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’affaisser",
"word": "wegzakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’affaisser",
"word": "neerzijgen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "S’affaisser",
"word": "affouêchi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’affaisser",
"word": "s’embosenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’affaisser",
"word": "s’esbosenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’affaisser",
"word": "s’abosonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaisser",
"word": "abater-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaisser",
"word": "prostrar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’affaisser",
"word": "descair"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’affaisser",
"word": "gahččat"
}
],
"word": "affaisser"
}
Download raw JSONL data for affaisser meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.