See adomestiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "domestiquera"
},
{
"word": "redomestiqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De domestique."
],
"forms": [
{
"form": "adomestiquer",
"ipas": [
"\\a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adomestiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adomestiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adomestiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adomestiquant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adomestiqué",
"ipas": [
"\\a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adomestique",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adomestiques",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adomestiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adomestiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’adomestiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adomestiquais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adomestiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adomestiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adomestiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adomestiquas",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adomestiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adomestiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’adomestiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adomestiqueras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adomestiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adomestiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’adomestique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adomestiques",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adomestique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adomestiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adomestiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adomestiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’adomestiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adomestiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adomestiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adomestiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adomestiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adomestiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adomestiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adomestiquerais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adomestiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adomestiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fit si bien qu’il sut à n’en pas douter que c’était Heudicourt qui l’avait mandé; et il en fut d’autant plus piqué que, pour faire sa cour à sa mère, ce mauvais ange de madame de Maintenon, et à madame de Montgon sa sœur, il l’avait adomestiqué, protégé, et, chose fort étrange pour le maréchal, il lui avait souvent, non pas prêté, mais donné de l’argent, dont il était toujours fort dépourvu par sa mauvaise conduite et l’avarice de son père qui mangeait tout à son âge avec des créatures.’' — (Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, 1853)"
}
],
"glosses": [
"Attacher à son service."
],
"id": "fr-adomestiquer-fr-verb-VAOb1eKl",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se mettre au service de."
],
"id": "fr-adomestiquer-fr-verb-4TZt3O3m",
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adomestiquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "adomestiquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "domestiquera"
},
{
"word": "redomestiqua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De domestique."
],
"forms": [
{
"form": "adomestiquer",
"ipas": [
"\\a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adomestiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adomestiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adomestiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adomestiquant",
"ipas": [
"\\a.dɔ.mɛs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adomestiqué",
"ipas": [
"\\a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adomestique",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adomestiques",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adomestiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adomestiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’adomestiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adomestiquais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adomestiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adomestiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adomestiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adomestiquas",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adomestiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adomestiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’adomestiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adomestiqueras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adomestiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adomestiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’adomestique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adomestiques",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adomestique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adomestiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adomestiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adomestiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’adomestiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adomestiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adomestiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adomestiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adomestiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adomestiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’adomestiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adomestiquerais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adomestiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adomestiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adomestiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔ.mɛs.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adomestiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔ.mɛs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adomestiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fit si bien qu’il sut à n’en pas douter que c’était Heudicourt qui l’avait mandé; et il en fut d’autant plus piqué que, pour faire sa cour à sa mère, ce mauvais ange de madame de Maintenon, et à madame de Montgon sa sœur, il l’avait adomestiqué, protégé, et, chose fort étrange pour le maréchal, il lui avait souvent, non pas prêté, mais donné de l’argent, dont il était toujours fort dépourvu par sa mauvaise conduite et l’avarice de son père qui mangeait tout à son âge avec des créatures.’' — (Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, 1853)"
}
],
"glosses": [
"Attacher à son service."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Se mettre au service de."
],
"tags": [
"obsolete",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.mɛs.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adomestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adomestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-adomestiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adomestiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adomestiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adomestiquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "adomestiquer"
}
Download raw JSONL data for adomestiquer meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.