adombrer in Français

IPA: \a.dɔ̃.bʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: adombrer [infinitive, present], avoir adombré [infinitive, past], en adombrant [gerund, present], en ayant adombré [gerund, past], adombrant [participle, present], adombré [participle, past], j’adombre [indicative, present], tu adombres [indicative, present], il/elle/on adombre [indicative, present], nous adombrons [indicative, present], vous adombrez [indicative, present], ils/elles adombrent [indicative, present], j’ai adombré [indicative, past multiword-construction], tu as adombré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a adombré [indicative, past multiword-construction], nous avons adombré [indicative, past multiword-construction], vous avez adombré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont adombré [indicative, past multiword-construction], j’adombrais [indicative, imperfect], tu adombrais [indicative, imperfect], il/elle/on adombrait [indicative, imperfect], nous adombrions [indicative, imperfect], vous adombriez [indicative, imperfect], ils/elles adombraient [indicative, imperfect], j’avais adombré [indicative, pluperfect], tu avais adombré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait adombré [indicative, pluperfect], nous avions adombré [indicative, pluperfect], vous aviez adombré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient adombré [indicative, pluperfect], j’adombrai [indicative, past], tu adombras [indicative, past], il/elle/on adombra [indicative, past], nous adombrâmes [indicative, past], vous adombrâtes [indicative, past], ils/elles adombrèrent [indicative, past], j’eus adombré [indicative, past anterior], tu eus adombré [indicative, past anterior], il/elle/on eut adombré [indicative, past anterior], nous eûmes adombré [indicative, past anterior], vous eûtes adombré [indicative, past anterior], ils/elles eurent adombré [indicative, past anterior], j’adombrerai [indicative, future], tu adombreras [indicative, future], il/elle/on adombrera [indicative, future], nous adombrerons [indicative, future], vous adombrerez [indicative, future], ils/elles adombreront [indicative, future], j’aurai adombré [indicative, future perfect], tu auras adombré [indicative, future perfect], il/elle/on aura adombré [indicative, future perfect], nous aurons adombré [indicative, future perfect], vous aurez adombré [indicative, future perfect], ils/elles auront adombré [indicative, future perfect], que j’adombre [subjunctive, present], que tu adombres [subjunctive, present], qu’il/elle/on adombre [subjunctive, present], que nous adombrions [subjunctive, present], que vous adombriez [subjunctive, present], qu’ils/elles adombrent [subjunctive, present], que j’aie adombré [subjunctive, past], que tu aies adombré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait adombré [subjunctive, past], que nous ayons adombré [subjunctive, past], que vous ayez adombré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient adombré [subjunctive, past], que j’adombrasse [subjunctive, imperfect], que tu adombrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on adombrât [subjunctive, imperfect], que nous adombrassions [subjunctive, imperfect], que vous adombrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles adombrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse adombré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses adombré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût adombré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions adombré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez adombré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent adombré [subjunctive, pluperfect], j’adombrerais [conditional, present], tu adombrerais [conditional, present], il/elle/on adombrerait [conditional, present], nous adombrerions [conditional, present], vous adombreriez [conditional, present], ils/elles adombreraient [conditional, present], j’aurais adombré [conditional, past], tu aurais adombré [conditional, past], il/elle/on aurait adombré [conditional, past], nous aurions adombré [conditional, past], vous auriez adombré [conditional, past], ils/elles auraient adombré [conditional, past], adombre [imperative, present], adombrons [imperative, present], adombrez [imperative, present], aie adombré [imperative, past], ayons adombré [imperative, past], ayez adombré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bradmore"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adombration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement d'origine biblique : “La Puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre.” (Lc 1,35)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adombrer",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir adombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en adombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant adombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrant",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombré",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombres",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombreras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombre",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrons",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrez",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Blum, À la recherche des Cathares, 1997",
          "text": "Une autre version voit l’entité spirituelle Christ « adombrer » l’homme Jésus."
        },
        {
          "ref": "Renaud Thomazo, Les Cathares, 2010",
          "text": "Marie n’est alors, pour les tenants de la religion dualiste, que le « moyen » qui permit au Christ, ange divin, de s’adombrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser le corps physique d’un disciple, généralement un initié de niveau assez élevé, avec son plein accord conscient, afin de transmettre les enseignements spirituels de haut niveau, nécessaires au développement moral futur de l’humanité."
      ],
      "id": "fr-adombrer-fr-verb-iOKZeOcZ",
      "raw_tags": [
        "Théosophie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "adombrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bradmore"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adombration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement d'origine biblique : “La Puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre.” (Lc 1,35)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adombrer",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir adombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en adombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant adombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrant",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombré",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombres",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombreras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombre",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrons",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrez",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Blum, À la recherche des Cathares, 1997",
          "text": "Une autre version voit l’entité spirituelle Christ « adombrer » l’homme Jésus."
        },
        {
          "ref": "Renaud Thomazo, Les Cathares, 2010",
          "text": "Marie n’est alors, pour les tenants de la religion dualiste, que le « moyen » qui permit au Christ, ange divin, de s’adombrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser le corps physique d’un disciple, généralement un initié de niveau assez élevé, avec son plein accord conscient, afin de transmettre les enseignements spirituels de haut niveau, nécessaires au développement moral futur de l’humanité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Théosophie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "adombrer"
}

"adombrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms