See adjoint in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre."
],
"forms": [
{
"form": "adjoints",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjointe",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adjointes",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est adjoint."
],
"id": "fr-adjoint-fr-adj-QjNRDT2B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoint.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-adjoint.ogg/Fr-adjoint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoint.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav"
}
],
"word": "adjoint"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adjoint au maire"
},
{
"word": "adjoint de sécurité"
},
{
"word": "ADS"
},
{
"word": "autoadjoint"
},
{
"word": "maire adjoint"
},
{
"word": "maire-adjoint"
}
],
"etymology_texts": [
"(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre."
],
"forms": [
{
"form": "adjoints",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adjointe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chap. 2",
"text": "Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences."
},
{
"ref": "Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10",
"text": "(Par apposition) — Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère."
},
{
"text": "Le commandant Marie-Georges Picquart, promu lieutenant-colonel et chef du deuxième Bureau, découvre que le commandant Ferdinand Walsin Esterhazy est le véritable espion pour l'Allemagne et que son propre adjoint, Hubert Henry, sait que le véritable traître n'est pas Dreyfus mais Esterhazy, surnommé Dubois.https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27accuse_(film,_2019)"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est adjoint à une personne pour certaines fonctions."
],
"id": "fr-adjoint-fr-noun-~ljbVv1r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Berthélemy, Traité élémentaire de droit administratif, 1908",
"text": "Un adjoint spécial peut alors être institué par un décret en Conseil d’État."
},
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu’un dans la vallée, Jean-Claude Lattès, 1997",
"text": "Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h."
}
],
"glosses": [
"Officier municipal qui assiste et supplée le maire."
],
"id": "fr-adjoint-fr-noun-7BVZOzNQ",
"raw_tags": [
"France",
"Administration"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoint.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-adjoint.ogg/Fr-adjoint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoint.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Assistent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Helfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adjunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dienstgehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amtsgehilfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjunct"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "müavin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjutor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dosljednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamjenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mjesni dosljednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namjesnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayudante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adjunto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asistanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adjunkto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálparfólk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "avustaja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "assistint"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βοηθός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asszisztens"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adjunktus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adyunto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asisten"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "auxiliator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pembantu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "famulus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adjunct"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adjunt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asistènt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yudadó"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "معاون"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "نایب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adjunto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адъюнкт"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggiuntu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bakaman"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "yepiman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adjoint"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "katúlong"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "asistan"
}
],
"word": "adjoint"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adjoindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe adjoindre."
],
"id": "fr-adjoint-fr-verb-wlrrCZLm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "adjoindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du verbe adjoindre."
],
"id": "fr-adjoint-fr-verb-kAmQk~Xh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoint.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-adjoint.ogg/Fr-adjoint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoint.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adjoint"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre."
],
"forms": [
{
"form": "adjoints",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adjointe",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adjointes",
"ipas": [
"\\ad.ʒwɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est adjoint."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoint.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-adjoint.ogg/Fr-adjoint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoint.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav"
}
],
"word": "adjoint"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adjoint au maire"
},
{
"word": "adjoint de sécurité"
},
{
"word": "ADS"
},
{
"word": "autoadjoint"
},
{
"word": "maire adjoint"
},
{
"word": "maire-adjoint"
}
],
"etymology_texts": [
"(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre."
],
"forms": [
{
"form": "adjoints",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adjointe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chap. 2",
"text": "Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences."
},
{
"ref": "Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10",
"text": "(Par apposition) — Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère."
},
{
"text": "Le commandant Marie-Georges Picquart, promu lieutenant-colonel et chef du deuxième Bureau, découvre que le commandant Ferdinand Walsin Esterhazy est le véritable espion pour l'Allemagne et que son propre adjoint, Hubert Henry, sait que le véritable traître n'est pas Dreyfus mais Esterhazy, surnommé Dubois.https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27accuse_(film,_2019)"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est adjoint à une personne pour certaines fonctions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Berthélemy, Traité élémentaire de droit administratif, 1908",
"text": "Un adjoint spécial peut alors être institué par un décret en Conseil d’État."
},
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu’un dans la vallée, Jean-Claude Lattès, 1997",
"text": "Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h."
}
],
"glosses": [
"Officier municipal qui assiste et supplée le maire."
],
"raw_tags": [
"France",
"Administration"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoint.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-adjoint.ogg/Fr-adjoint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoint.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Assistent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Helfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adjunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dienstgehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amtsgehilfe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjunct"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "müavin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adjutor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dosljednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamjenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mjesni dosljednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namjesnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayudante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adjunto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "asistanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adjunkto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálparfólk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "avustaja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "assistint"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βοηθός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "asszisztens"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adjunktus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adyunto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asisten"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "assessor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "auxiliator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pembantu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "famulus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adjunct"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adjunt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asistènt"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yudadó"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "معاون"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "نایب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adjunto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адъюнкт"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggiuntu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "bakaman"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "yepiman"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adjoint"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "katúlong"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "asistan"
}
],
"word": "adjoint"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adjoindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe adjoindre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adjoindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du verbe adjoindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.ʒwɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-adjoint.ogg",
"ipa": "ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-adjoint.ogg/Fr-adjoint.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adjoint.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-adjoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adjoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adjoint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adjoint"
}
Download raw JSONL data for adjoint meaning in Français (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.