See ad personam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du latin ad (« vers ») et du latin personam, qui est lui-même l’accusatif singulier de persona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "ad feminam"
},
{
"word": "ad hominem"
},
{
"word": "ad rem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte Delignon, Les \"Satires\" d’Horace et la comédie gréco-latine, une poétique de l’ambiguïté, Louvain , Paris & Dudley : chez Peeters, 2006, p. 47",
"text": "L’argument ad hominem est une notion tardive. Les traités de rhétorique antique se contentent de distinguer entre l’argument ad rem et l’argument ad personam. Mais l’argument ad personam est nécessairement aussi un argument ad hominem : discréditer son adversaire en l’attaquant sur ses mœurs, ses origines, voire son physique, c’est lui denier le droit à une parole digne de confiance. L’argument ad personam constitue une forme de franc-parler : l’orateur stigmatise publiquement les vices supposés de son adversaire."
},
{
"ref": "Brigitte Sebbah, Arnaud Mercier & Romain Badouard, « La fabrique des tweets polémiques : l’exemple de la réforme pénale de juin-juillet 2014 », chap. 7 de : #info: Commenter et partager l’actualité sur Twitter et Facebook, sous la direction de Arnaud Mercier & Nathalie Pignard-Cheynel, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018, p. 234",
"text": "Nous avons donc classé les énoncés en fonction de la présence d’attaques ou de défenses de Mᵐᵉ Taubira, de propos sexistes et/ou racistes, en distinguant également les attaques ad personam (les qualités propres de la personne citée sont visées) des attaques ad hominem (le statut, la fonction, le rôle social sont alors visés, au-delà des traits de caractère)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un propos qui discrédite un adversaire dans un débat, au lieu de réfuter son argumentation."
],
"id": "fr-ad_personam-fr-adj-4nKvK54o",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.pɛʁ.sɔ.nam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad personam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad personam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad personam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad personam.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ad personam"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "personam"
}
],
"word": "ad personam"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du latin ad (« vers ») et du latin personam, qui est lui-même l’accusatif singulier de persona."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "ad feminam"
},
{
"word": "ad hominem"
},
{
"word": "ad rem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte Delignon, Les \"Satires\" d’Horace et la comédie gréco-latine, une poétique de l’ambiguïté, Louvain , Paris & Dudley : chez Peeters, 2006, p. 47",
"text": "L’argument ad hominem est une notion tardive. Les traités de rhétorique antique se contentent de distinguer entre l’argument ad rem et l’argument ad personam. Mais l’argument ad personam est nécessairement aussi un argument ad hominem : discréditer son adversaire en l’attaquant sur ses mœurs, ses origines, voire son physique, c’est lui denier le droit à une parole digne de confiance. L’argument ad personam constitue une forme de franc-parler : l’orateur stigmatise publiquement les vices supposés de son adversaire."
},
{
"ref": "Brigitte Sebbah, Arnaud Mercier & Romain Badouard, « La fabrique des tweets polémiques : l’exemple de la réforme pénale de juin-juillet 2014 », chap. 7 de : #info: Commenter et partager l’actualité sur Twitter et Facebook, sous la direction de Arnaud Mercier & Nathalie Pignard-Cheynel, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2018, p. 234",
"text": "Nous avons donc classé les énoncés en fonction de la présence d’attaques ou de défenses de Mᵐᵉ Taubira, de propos sexistes et/ou racistes, en distinguant également les attaques ad personam (les qualités propres de la personne citée sont visées) des attaques ad hominem (le statut, la fonction, le rôle social sont alors visés, au-delà des traits de caractère)."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un propos qui discrédite un adversaire dans un débat, au lieu de réfuter son argumentation."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.pɛʁ.sɔ.nam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ad personam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad personam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad personam.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad personam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ad_personam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ad personam.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ad personam"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "personam"
}
],
"word": "ad personam"
}
Download raw JSONL data for ad personam meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.