See actuateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de actuer et -ateur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! actuateurs",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"\\ak.tɥa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "actuatrice",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "actuatrices",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard-Henri Wéber, Les discussions de 1270 à l’Université de Paris et leur influence sur la pensée philosophique de S. Thomas d'Aquin, in Miscellanea mediaevalia - Die Auseinandersetzungen an der Pariser Universität im XIII. Jahrhundert, page 316, Albert Zimmermann, Universität zu Köln Thomas-Institut, 1976, Walter de Gruyter",
"text": "La nécessité, pour tout agent en tant que créé, de passer par une succession d’activités qui l’acheminent à l’épanouissement est philosophiquement démontrée, non pas simplement en prenant acte d’un conditionnement spatio-temporel à la manière empiriste, mais en raison de la valeur de principe ontologiquement actuateur de l’agir pour la nature intellective et volitive de l’agent humain ou créé."
},
{
"ref": "Édouard-Henri Wéber, La personne humaine auXIIIᵉ siècle, page 366, Vrin, 1991",
"text": "La référence au thème de perfection actuatrice participée selon Denys qu’il faut ici identifier est développée à l’aide d’emprunts à la noétique d’Averroès."
}
],
"glosses": [
"Agissant."
],
"id": "fr-actuateur-fr-adj-m02Q46tS",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuator"
}
],
"word": "actuateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais actuator."
],
"forms": [
{
"form": "actuateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’utilisation la plus courante est en automobile où un actuateur permet notamment d’augmenter la quantité d’essence distribuée à froid."
},
{
"ref": "Revue de l’agriculture, 1992",
"text": "Chacune d’elles active à son tour un actuateur par lequel la rampe de pulvérisation est amenée dans la position voulue."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant de réguler le débit et la pression d’un fluide (air, gasoil, huile) afin de piloter un autre système dans des conditions particulières."
],
"id": "fr-actuateur-fr-noun-ftYHrZ9R",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actionneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actuateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de actuer et -ateur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! actuateurs",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"\\ak.tɥa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "actuatrice",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "actuatrices",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard-Henri Wéber, Les discussions de 1270 à l’Université de Paris et leur influence sur la pensée philosophique de S. Thomas d'Aquin, in Miscellanea mediaevalia - Die Auseinandersetzungen an der Pariser Universität im XIII. Jahrhundert, page 316, Albert Zimmermann, Universität zu Köln Thomas-Institut, 1976, Walter de Gruyter",
"text": "La nécessité, pour tout agent en tant que créé, de passer par une succession d’activités qui l’acheminent à l’épanouissement est philosophiquement démontrée, non pas simplement en prenant acte d’un conditionnement spatio-temporel à la manière empiriste, mais en raison de la valeur de principe ontologiquement actuateur de l’agir pour la nature intellective et volitive de l’agent humain ou créé."
},
{
"ref": "Édouard-Henri Wéber, La personne humaine auXIIIᵉ siècle, page 366, Vrin, 1991",
"text": "La référence au thème de perfection actuatrice participée selon Denys qu’il faut ici identifier est développée à l’aide d’emprunts à la noétique d’Averroès."
}
],
"glosses": [
"Agissant."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuator"
}
],
"word": "actuateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais actuator."
],
"forms": [
{
"form": "actuateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "L’utilisation la plus courante est en automobile où un actuateur permet notamment d’augmenter la quantité d’essence distribuée à froid."
},
{
"ref": "Revue de l’agriculture, 1992",
"text": "Chacune d’elles active à son tour un actuateur par lequel la rampe de pulvérisation est amenée dans la position voulue."
}
],
"glosses": [
"Dispositif permettant de réguler le débit et la pression d’un fluide (air, gasoil, huile) afin de piloter un autre système dans des conditions particulières."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tɥa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actuateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actuateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actuateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actionneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actuateur"
}
Download raw JSONL data for actuateur meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.