See actualiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "actuariels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "actualisable"
},
{
"word": "réactualiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de actuel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "actualiser",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir actualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en actualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant actualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "actualisant",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "actualisé",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’actualise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu actualises",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous actualisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous actualisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as actualisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’actualisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu actualisais",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous actualisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous actualisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles actualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais actualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actualisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu actualisas",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous actualisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous actualisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles actualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus actualisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’actualiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu actualiseras",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous actualiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous actualiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles actualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras actualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’actualise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu actualises",
"ipas": [
"\\kə ty ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actualise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous actualisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous actualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie actualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies actualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons actualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez actualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’actualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu actualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actualisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous actualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous actualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse actualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses actualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions actualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez actualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actualiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu actualiserais",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous actualiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous actualiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais actualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "actualise",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actualisons",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actualisez",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie actualisé",
"ipas": [
"\\ɛ ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons actualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez actualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la méditation, Le Livre de Poche, Paris, 2007, page 138",
"text": "Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions."
},
{
"ref": "Louis-Vincent Thomas, Fantasmes au quotidien, 1984",
"text": "La possession-destruction s’actualise quand le sujet, possédé par exemple par une bête humanisée et hommisée qui le dévore de l’intérieur, finit par mourir de cachexie, comme chez A. Doremieux : « Symbiose phase un » (in Couloirs sans issue) ou « Les bêtes » (Promenades au bord du gouffre)."
}
],
"glosses": [
"Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien)."
],
"id": "fr-actualiser-fr-verb-F81ijau1",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Éric Racicot, Raymond Théoret, Traité de gestion de portefeuille, 2004",
"text": "Par exemple, le taux au comptant d’un an servira à actualiser le flux monétaire que génère l’actif au bout d’un an."
}
],
"glosses": [
"Mettre à jour."
],
"id": "fr-actualiser-fr-verb-1bB~b-O3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "spoznati moguċe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "aktualigi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "achtáil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "aktualisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "update"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "refresh (a screen, window)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "hizivaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "ažurirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "staviti u red pravodobno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "ĝisdatigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "aggiornare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "актуализирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "actualitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aktualizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aktualizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attualizzare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обновлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обновить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aktualisera"
}
],
"word": "actualiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "actuariels"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "actualisable"
},
{
"word": "réactualiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de actuel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "actualiser",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir actualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en actualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant actualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "actualisant",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "actualisé",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’actualise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu actualises",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous actualisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous actualisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as actualisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’actualisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu actualisais",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous actualisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous actualisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles actualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais actualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actualisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu actualisas",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous actualisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous actualisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles actualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus actualisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’actualiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu actualiseras",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous actualiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous actualiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles actualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras actualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’actualise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu actualises",
"ipas": [
"\\kə ty ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actualise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous actualisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous actualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie actualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies actualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons actualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez actualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’actualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu actualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actualisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous actualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous actualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse actualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses actualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions actualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez actualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent actualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actualiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu actualiserais",
"ipas": [
"\\ty ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actualiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous actualiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous actualiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais actualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais actualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait actualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions actualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez actualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient actualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "actualise",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actualisons",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actualisez",
"ipas": [
"\\ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie actualisé",
"ipas": [
"\\ɛ ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons actualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez actualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la méditation, Le Livre de Poche, Paris, 2007, page 138",
"text": "Une graine, par exemple, porte en elle son propre potentiel de croissance, mais elle ne peut actualiser ce potentiel en devenant une plante ou un arbre que dans certaines conditions."
},
{
"ref": "Louis-Vincent Thomas, Fantasmes au quotidien, 1984",
"text": "La possession-destruction s’actualise quand le sujet, possédé par exemple par une bête humanisée et hommisée qui le dévore de l’intérieur, finit par mourir de cachexie, comme chez A. Doremieux : « Symbiose phase un » (in Couloirs sans issue) ou « Les bêtes » (Promenades au bord du gouffre)."
}
],
"glosses": [
"Concrétiser, réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien)."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Éric Racicot, Raymond Théoret, Traité de gestion de portefeuille, 2004",
"text": "Par exemple, le taux au comptant d’un an servira à actualiser le flux monétaire que génère l’actif au bout d’un an."
}
],
"glosses": [
"Mettre à jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.tɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "spoznati moguċe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "aktualigi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "achtáil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Philosophie) Réaliser, faire passer une chose du virtuel au réel (ou plutôt à l’actuel, au sens philosophique ou ancien).",
"sense_index": 1,
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "aktualisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "update"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "refresh (a screen, window)"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "hizivaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "ažurirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "staviti u red pravodobno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "ĝisdatigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "aggiornare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre à jour.",
"sense_index": 2,
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "актуализирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "actualitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aktualizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aktualizować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attualizzare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обновлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обновить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aktualisera"
}
],
"word": "actualiser"
}
Download raw JSONL data for actualiser meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.