"action de grâces" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Action de grâces"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de action et de grâce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actions de grâces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "C’était le cantique d’actions de grâces des sept vierges, qui remerciaient le Seigneur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
          "text": "Messieurs, dit-elle, pour nous autres enfans de Genève, ce jour est un jour d’action de grâces, et ce repas est la commémoration d’un grand bienfait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon. — cité par Littré",
          "text": "[Après la bataille de Rocroi] l’armée commença l’action de grâces ; toute la France suivit ; on y élevait jusqu'au ciel le coup d’essai du duc d’Enghien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "La mère et la fille firent dire trois messes d’actions de grâces, et prièrent Dieu de leur conserver le mari, le père qu’il leur avait rendu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde : chez E. J. Brill, 2ᵉ éd., 1960, page 229",
          "text": "La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 85",
          "text": "[…] chaque repas […] se terminait par une action de grâces (parfois en latin de sous-préfecture : « Benedicamos domino, Deo gratias ! »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remerciement, témoignage de reconnaissance."
      ],
      "id": "fr-action_de_grâces-fr-noun-B0NAC44I",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.sjɔ̃ də ɡʁɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ak.sjɔ̃ də ɡʁas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-action de grâces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-action de grâces.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thanksgiving"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eukharistía",
      "word": "εὐχαριστία"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "Ko Zongisa Matondi"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشكر"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tacksägelse"
    }
  ],
  "word": "action de grâces"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Action de grâces"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de action et de grâce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actions de grâces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
          "text": "C’était le cantique d’actions de grâces des sept vierges, qui remerciaient le Seigneur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
          "text": "Messieurs, dit-elle, pour nous autres enfans de Genève, ce jour est un jour d’action de grâces, et ce repas est la commémoration d’un grand bienfait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon. — cité par Littré",
          "text": "[Après la bataille de Rocroi] l’armée commença l’action de grâces ; toute la France suivit ; on y élevait jusqu'au ciel le coup d’essai du duc d’Enghien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "La mère et la fille firent dire trois messes d’actions de grâces, et prièrent Dieu de leur conserver le mari, le père qu’il leur avait rendu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde : chez E. J. Brill, 2ᵉ éd., 1960, page 229",
          "text": "La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 85",
          "text": "[…] chaque repas […] se terminait par une action de grâces (parfois en latin de sous-préfecture : « Benedicamos domino, Deo gratias ! »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remerciement, témoignage de reconnaissance."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.sjɔ̃ də ɡʁɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ak.sjɔ̃ də ɡʁas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-action de grâces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-action_de_grâces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-action de grâces.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thanksgiving"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "eukharistía",
      "word": "εὐχαριστία"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "Ko Zongisa Matondi"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشكر"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tacksägelse"
    }
  ],
  "word": "action de grâces"
}